Rasulullah memerintahkan thuma’ninah jika melaksanakan shalat

Imam Muslim : 602

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَدَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّلَامَ قَالَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَرَجَعَ الرَّجُلُ فَصَلَّى كَمَا كَانَ صَلَّى ثُمَّ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ السَّلَامُ ثُمَّ قَالَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَقَالَ الرَّجُلُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أُحْسِنُ غَيْرَ هَذَا عَلِّمْنِي قَالَ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ مَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا ثُمَّ افْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلَاتِكَ كُلِّهَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَاحِيَةٍ وَسَاقَا الْحَدِيثَ بِمِثْلِ هَذِهِ الْقِصَّةِ وَزَادَا فِيهِ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَأَسْبِغْ الْوُضُوءَ ثُمَّ اسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ فَكَبِّرْ

Yandi me songa mono [Muhammad bin al-Mutsanna] me songa beto [Yahya bin Sa’id] katuka na [Ubaidullah] yandi tubaka, me songa mono [Sa’id bin Abi Sa’id] katuka na [tata na yandi] katuka na [Abu Hurairah] nde Rasulullah kotaka na nzo ya lusambu mosi, na nima yandi pesaka mbote na Rasulullah, na nima Ntumwa ya Nzambi vutulaka mbote na yandi mpi tubaka nde, ‘Vutuka mpi samba, sambu nge me samba ntete ve. Na nima muntu yina vutukaka, na nima yandi sambaka mutindu yandi vandaka kusamba ntete, na nima yandi kwisaka na Ntumwa mpi pesaka yandi mbote. Na yau, Rasulullah vutulaka nde, ‘Ngemba kuvanda na beno’ na nima yandi tubaka diaka nde, ‘Vutuka mpi samba diaka, sambu nge me samba ntete ve’, tii kuna yandi salaka mutindu yai mbala tatu. Na nima muntu yina tubaka nde: ‘Na zina ya Muntu yina tindaka nge ti kieleka, mono lenda sala ve mambu ya mbote kuluta yai, longa mono’. Yandi tubaka nde, ‘Ntangu nge ke samba, na nima sala takbir, na nima tanga kima mosi ya pete na kati ya Coran, na nima fukama tii kuna nge ta bertuma’ninah na kikalulu ya kufukama’. Na nima, tombula ntu na nge katuka na kufukama tii kuna nge ta telama ya kusungama, na nima fukama tii kuna nge ta vanda na kikalulu ya kufukama, na nima tombula yo tii kuna nge ta vanda na kikalulu ya kufukama, na nima sala mutindu yai na bisambu na nge yonso." - mpi me songa beto [Ibnu Numair] me songa beto [tata na mono] yandi tubaka, me songa beto [Ubaidullah] katuka na [Sa’id bin Abi Sa’id] katuka na [Abu Hurairah] ‘nde muntu mosi kotaka na mosquée, na nima yandi sambaka ntangu Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam na mosquée bonso yai,’ yandi yikaka nde, ‘Ntangu nge ke sala kisambu, na nima lungisa kuyobila, na nima tala Qibla, na nima sala takbir’’.