Imam Ahmad : 18225
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلَّادٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ فَصَلَّى قَرِيبًا مِنْهُ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعِدْ صَلَاتَكَ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ قَالَ فَرَجَعَ فَصَلَّى كَنَحْوٍ مِمَّا صَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ أَعِدْ صَلَاتَكَ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي كَيْفَ أَصْنَعُ قَالَ إِذَا اسْتَقْبَلْتَ الْقِبْلَةَ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ بِأُمِّ الْقُرْآنِ ثُمَّ اقْرَأْ بِمَا شِئْتَ فَإِذَا رَكَعْتَ فَاجْعَلْ رَاحَتَيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ وَامْدُدْ ظَهْرَكَ وَمَكِّنْ لِرُكُوعِكَ فَإِذَا رَفَعْتَ رَأْسَكَ فَأَقِمْ صُلْبَكَ حَتَّى تَرْجِعَ الْعِظَامُ إِلَى مَفَاصِلِهَا وَإِذَا سَجَدْتَ فَمَكِّنْ لِسُجُودِكَ فَإِذَا رَفَعْتَ رَأْسَكَ فَاجْلِسْ عَلَى فَخِذِكَ الْيُسْرَى ثُمَّ اصْنَعْ ذَلِكَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ وَسَجْدَةٍ
Esan zigun [Yazid bin Harun] esan zuen, esan zigun [Muhammad bin Amru] [Ali bin Yahya bin Khallad Az Zuraqi]tik [Rifa'ah bin Rafi' Az Zuraqi] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en lagunetako bat zela, esan zuen; Gizon bat etorri zen, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam meskitan eserita zegoen bitartean. Orduan gizonak bere ondoan otoitz egin zuen, eta otoitz egin ondoren sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta ezagutu zuen. Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Errepikatu zure otoitza, oraindik ez duzulako otoitz egin". Gizonak bere otoitza errepikatu zuen lehen aldiz egin zuen bezala. Amaitu ondoren, Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'aren Messengerarengana itzuli zen, eta berriro esan zuen: 'Errepikatu zure otoitza, oraindik ez duzulako otoitz egin'. orduan gizonak esan zuen: "O Allahren mezularia, irakatsidazu nola egin behar dudan!" Esan zuen: "Qiblari aurre egiten diozunean, egin takbir eta irakurri Ummul Qur'an - Surah Al Fatihah -, gero irakurri Koranetik nahi duzuna. Eta makurtzen bazara, jarri esku-ahurrak belaunetan. Zuzendu bizkarra eta egon lasai makurtzeko posizioan. Eta burua makurtzetik altxatzen duzunean, zuzendu crocus hezurrak, hezurrak eta artikulazioak jatorrizko posiziora itzul daitezen. Gero, prostratuta zaudenean, egon lasai prostrazioan, eta burua prostratutako posiziotik altxatzen baduzu, eseri ezkerreko izterrean. Eta egin dena rak'ah eta prostrazio guztietan'.