Imam Ahmad : 18225

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلَّادٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ فَصَلَّى قَرِيبًا مِنْهُ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعِدْ صَلَاتَكَ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ قَالَ فَرَجَعَ فَصَلَّى كَنَحْوٍ مِمَّا صَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ أَعِدْ صَلَاتَكَ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي كَيْفَ أَصْنَعُ قَالَ إِذَا اسْتَقْبَلْتَ الْقِبْلَةَ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ بِأُمِّ الْقُرْآنِ ثُمَّ اقْرَأْ بِمَا شِئْتَ فَإِذَا رَكَعْتَ فَاجْعَلْ رَاحَتَيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ وَامْدُدْ ظَهْرَكَ وَمَكِّنْ لِرُكُوعِكَ فَإِذَا رَفَعْتَ رَأْسَكَ فَأَقِمْ صُلْبَكَ حَتَّى تَرْجِعَ الْعِظَامُ إِلَى مَفَاصِلِهَا وَإِذَا سَجَدْتَ فَمَكِّنْ لِسُجُودِكَ فَإِذَا رَفَعْتَ رَأْسَكَ فَاجْلِسْ عَلَى فَخِذِكَ الْيُسْرَى ثُمَّ اصْنَعْ ذَلِكَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ وَسَجْدَةٍ

Yandi songaka beto [Yazid bin Harun] yandi tubaka, yandi songaka beto [Muhammad bin Amru] katuka na [Ali bin Yahya bin Khallad Az Zuraqi] katuka na [Rifa’ah bin Rafi’ Az Zuraqi] yandi vandaka mosi ya banduku ya Ntumwa saw. Muntu mosi kwisaka, ntangu Rasulullah vandaka na mosquée. Na nima muntu yina sambaka pene-pene na yandi, mpi na nima ya kusamba yandi kutanaka ti profete saw. Rasulullah tubaka nde: ‘Beno vutukila kisambu na beno, sambu beno me samba ntete ve’. Muntu yango kuvutukilaka kisambu na yandi mutindu yandi salaka yo na mbala ya ntete. Na nima ya kumanisa, yandi vutukaka na Ntumwa ya Nzambi, yandi tubaka diaka nde: ‘Vutula kisambu na nge, sambu na kieleka nge me samba ntete ve’. na nima muntu yina tubaka nde: “O Ntumwa ya Allah, longa mono mutindu mono fwete sala yo!” Yandi tubaka nde: ‘Kana nge me tala Qibla, na nima sala takbir mpi tanga Qur’an ya Ummul - Soura Al Fatihah -, na nima tanga konso kima yina nge me zola na kati ya Qur’an. Mpi kana nge fukama, tula maboko na nge na mabolongo na nge. Sungisa mukongo mpi vanda pima ntangu nge ke fukama. Mpi ntangu nge ketombula ntu na nge na kisika ya kufukama, sungika mikwa na nge ya crocus, na mpila nde mikwa ti makulu kuvutuka na kisika na yo ya kisina. Na nima ntangu nge ke fukama, vanda pima na kufukama, mpi kana nge ke tombula ntu na nge na kisika ya nge me fukama, pana vanda na cuisse na nge ya diboko ya kimama. Mpi sala yo yonso na konso rak’ah mpi na kufukama’.