Satu bagian rahmat Allah di bumi, sembilan puluh Sembilan masih ada di sisi-Nya
Imam Ahmad : 18046
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبِي أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجُشَمِيِّ حَدَّثَنَا جُنْدُبٌ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَأَنَاخَ رَاحِلَتَهُ ثُمَّ عَقَلَهَا ثُمَّ صَلَّى خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى رَاحِلَتَهُ فَأَطْلَقَ عِقَالَهَا ثُمَّ رَكِبَهَا ثُمَّ نَادَى اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلَا تُشْرِكْ فِي رَحْمَتِنَا أَحَدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَقُولُونَ هَذَا أَضَلُّ أَمْ بَعِيرُهُ أَلَمْ تَسْمَعُوا مَا قَالَ قَالُوا بَلَى قَالَ لَقَدْ حَظَرْتَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ مِائَةَ رَحْمَةٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ رَحْمَةً وَاحِدَةً يَتَعَاطَفُ بِهَا الْخَلَائِقُ جِنُّهَا وَإِنْسُهَا وَبَهَائِمُهَا وَعِنْدَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ أَتَقُولُونَ هُوَ أَضَلُّ أَمْ بَعِيرُهُ
A tene na e [Abdush Shamad] A tene na e [babâ ti mbi] A tene na e [Al Jurairi] ti [Abu Abdullah Al Jusyammi] A tene na e [Jundub] lo tene; Mbeni A’rabi - mbeni Arabe ti Baduwi - aga na lo descend na ndo ti nyama ti lo ti kpengo na ni na lo kanga ni, na pekoni lo sambela na peko ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam. Na ngoi so Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam ahunzi ti sambela awe, koli ni ague na ndo ti nyama ti lo so lo yeke kpe na ni, na pekoni lo zi kamba ti selle ni na lo kiri lo monté na ndo ni. Na pekoni, lo dekongo, lo tene: ‘O Allah, sara nzoni bê na mbi na Mohammed, na sara nzoni bê na mbeni zo nde pëpe’. Tongaso, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ahunda -na amba ti lo-: ‘Mo yeke tene so zo so ayeke girisa lege mingi, wala - ye so ayeke kirikiri mingi - chameau ti lo? Mo mä tënë so lo tene so pëpe?’ amba ti lo akiri tënë, atene: ‘En, a yeke tongaso’. Lo tene: ‘Biani, mo sara si -grâce ti Lo- aga kete. Biani, be-nzoni ti Allah ayeke kota mingi. Allah a sala a grâce ngbangbo oko, na pekoni Lo tokua grâce oko. -Na so ayeke mbeni grâce oko- so a kanga ndo ti acréature ti Lo kue, so alondo na popo ti a jinn na azo. Na ngoi ni so, na mbage ti Lo, adeba nzoni bale-gumbaya na ndo ni oku angbâ. Mo yeke tene so koli ni ayeke sara ye kirikiri mingi, wala Chameau ni ayeke ti lo?’