Perintah Nabi agar yang tidak membawa hadyu mengubah niat hajinya menjadi umrah, lalu berihram kembali untuk haji pada hari tarwiyah

Imam Bukhari : 6819

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ البُرْسَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِفِي أُنَاسٍ مَعَهُ قَالَ أَهْلَلْنَا أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَجِّ خَالِصًا لَيْسَ مَعَهُ عُمْرَةٌ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ فَقَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُبْحَ رَابِعَةٍ مَضَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَحِلَّ وَقَالَ أَحِلُّوا وَأَصِيبُوا مِنْ النِّسَاءِ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ وَلَمْ يَعْزِمْ عَلَيْهِمْ وَلَكِنْ أَحَلَّهُنَّ لَهُمْ فَبَلَغَهُ أَنَّا نَقُولُ لَمَّا لَمْ يَكُنْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلَّا خَمْسٌ أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ إِلَى نِسَائِنَا فَنَأْتِي عَرَفَةَ تَقْطُرُ مَذَاكِيرُنَا الْمَذْيَ قَالَ وَيَقُولُ جَابِرٌ بِيَدِهِ هَكَذَا وَحَرَّكَهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي أَتْقَاكُمْ لِلَّهِ وَأَصْدَقُكُمْ وَأَبَرُّكُمْ وَلَوْلَا هَدْيِي لَحَلَلْتُ كَمَا تَحِلُّونَ فَحِلُّوا فَلَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ فَحَلَلْنَا وَسَمِعْنَا وَأَطَعْنَا

Abu Abu Abdullah atile, [Muhammad Bin Bakar Al Bursani] atile, atubuulile [Ibn Juraij] atile, anjebele [‘Atha’] atile ‘Jabir a pa kati ka bantu, uwa Mutumwa wa kwa Lesa, bali aba talbiya kabili balefwaya ukucita Hajj eka ukwabula ukukonka Umrah’. Jabir atile, ‘Atha,’ e lyo Kasesema afikile pa bushiku bwalenga bune ubwa mweshi wa Dzulhijjah, ilyo twafikile, Rasulullah atukonkomeshe ukuti twikale mu mutende. Atile: ‘Mushipikishe kuli Allah, kabili mupokelele abakashi benu ama-turn! 'Atha atile, 'Jabir atile, 'Kasesema tacitile ifishinte fimo pali bene, alengele fye ukuti cibe icasuminishiwa ku bakashi ukuba pamo, lyena Jabir alishimikile. Twatile, pali ilya nshita ubutali bwa pa kati kesu na Arafa bwali fye busano, kabili atukonkomeshe ukulolela mpaka abakashi besu, lyene twaishile ku Arafa ilyo ifibumba fyesu fyaletonta madzi’. Yabiri atile, ‘Ata,’ ilyo alesuntinkanya ukuboko kwakwe. Lyene Rasulullah aiminine no kutila: ‘Mwalishiba ukuti nine muntu uwacilapo ukupepa pali imwe kabili uwa cishinka sana, uwacilapo bwino, nga te pa mulandu wa nama shandi ishaipaiwa, nga nashipikishe nga fintu mwacitile, lyena ndatasha Lesa imwe, nga nali no kubwelelamo ku fyacitike kale nga ca kuti takwali ukuipeelesha, nga nali no kubwelulukila ku fyacitike kale. Na kabili tulashipikisha, ukukutika no kumfwila’.