Lepaslah jubahmu, cucilah dari sisa wewangian dan pewarna kuning dan kerjakan 'umrahmu seperti kamu mengerjakan haji

Imam Ahmad : 17286

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ أَنَّهُ كَانَ مَعَ عُمَرَ فِي سَفَرٍ وَأَنَّهُ طَلَبَ إِلَى عُمَرَ أَنْ يُرِيَهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نُزِّلَ عَلَيْهِ قَالَ فَبَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ وَعَلَيْهِ سِتْرٌ مَسْتُورٌ مِنْ الشَّمْسِ إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ عَلَيْهِ جُبَّةٌ وَعَلَيْهَا رَدْعٌ مِنْ زَعْفَرَانٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَحْرَمْتُ بِعُمْرَةٍ وَإِنَّ النَّاسَ يَسْخَرُونَ مِنِّي فَكَيْفَ أَصْنَعُ قَالَ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ فَبَيْنَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ أَوْمَأَ إِلَيَّ عُمَرُ بِيَدِهِ فَأَدْخَلْتُ رَأْسِي مَعَهُمْ فِي السِّتْرِ فَإِذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْمَرٌّ وَجْنَتَاهُ لَهُ غَطِيطٌ سَاعَةً ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَجَلَسَ فَقَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ الْعُمْرَةِ فَقَامَ إِلَيْهِ الرَّجُلُ فَقَالَ انْزِعْ جُبَّتَكَ هَذِهِ عَنْكَ وَمَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ إِذَا أَحْرَمْتَ فَاصْنَعْهُ فِي عُمْرَتِكَ

Yandi me zabisa beto [Ibn Numair] me zabisa beto [Abdul Malik] katuka na [Atha`] katuka na [Ya’la bin Umayyah], nde yandi vandaka mbala mosi ti Omar na nzietelo, na nima yandi lombaka Omar na kusonga Ntumwa ntangu yandi bakaka nsangu ya nsangu. Yo yina ntangu Ntumwa vandaka na nzietelo, mpi na ntangu yina yandi lwataka lele yina vandaka kutanina yandi na tiya ya ntangu, na kintulumukina muntu mosi ya lwataka lele mpi mafuta ya Za’faran kwisaka kukutana ti Ntumwa. Muntu yina tubaka na nima nde: ‘O Ntumwa ya Nzambi, mono me kota na ihram ti lukanu ya Umrah. Kansi bantu vandaka kuseka mono. Ebuna mono fwete sala inki?’ Ya’la tubaka nde, ‘Ntumwa vandaka pima mpi yandi vutulaka ve ngyufula na yandi. Na mambu ya mutindu yina, Umar salaka mono kidimbu na kintulumukina ti diboko na yandi, yo yina mono tulaka ntu na mono na kati ya sater. Mpi yau monanaka nde luse ya Ntumwa Sallallahu ‘alaihi waslam kumaka mbwaki, mpi mpema na yandi vandaka kuwa kilo. Na nima ya mambu yina yandi vandaka mpi yandi yulaka nde: ‘Muntu yina yulaka mambu ya Umrah na ntwala kele na wapi?’ Yo yina muntu yina telamaka na ntwala na yandi tii kuna yandi tubaka nde: ‘Katula Jubbah na nge, mpi mambu ya nge salaka na ntangu ya Hajj, sala yo ntangu nge ke sala Umrah’.