Lepaslah jubahmu, cucilah dari sisa wewangian dan pewarna kuning dan kerjakan 'umrahmu seperti kamu mengerjakan haji

Imam Muslim : 2019

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عِيسَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ يَعْلَى كَانَ يَقُولُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَيْتَنِي أَرَى نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ فَلَمَّا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِعْرَانَةِ وَعَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَوْبٌ قَدْ أُظِلَّ بِهِ عَلَيْهِ مَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ عَلَيْهِ جُبَّةُ صُوفٍ مُتَضَمِّخٌ بِطِيبٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ فِي جُبَّةٍ بَعْدَ مَا تَضَمَّخَ بِطِيبٍ فَنَظَرَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاعَةً ثُمَّ سَكَتَ فَجَاءَهُ الْوَحْيُ فَأَشَارَ عُمَرُ بِيَدِهِ إِلَى يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ تَعَالَ فَجَاءَ يَعْلَى فَأَدْخَلَ رَأْسَهُ فَإِذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْمَرُّ الْوَجْهِ يَغِطُّ سَاعَةً ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ أَيْنَ الَّذِي سَأَلَنِي عَنْ الْعُمْرَةِ آنِفًا فَالْتُمِسَ الرَّجُلُ فَجِيءَ بِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا الطِّيبُ الَّذِي بِكَ فَاغْسِلْهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَأَمَّا الْجُبَّةُ فَانْزِعْهَا ثُمَّ اصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ مَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ

Yandi me songa mono [Isma`il bin Harb] me songa beto [Isma`il bin Ibrahim] -na disolo ya nkaka- Mpe me songa beto [Abdu bin Humaid] me songa beto [Muhammad bin Bakr] yonso zole me tuba, me songa beto [Ibnu Juraij] -na disolo ya nkaka- Mpe yandi fwete tuba mpi. na yandi- me zabisa beto [Isa] katuka na [Ibn Juraij] yandi tubaka, me zabisa mono [Atha`] nde [Shafwan bin Umayyah] me zabisa yandi nde [Ya’la] tubaka nde Umar bin Al Khaththab bika Nzambi kusepela ti yandi, ‘Mono ke zola nde mono mona Ntumwa saw. Na yau, ntangu Ntumwa vandaka na Ji'ranah na ntangu yina yandi vandaka kufika lele na ntangu na nziunga na yandi vandaka banduku na yandi, na kati na bau Umar bin Al Khaththab, na kintulumukina muntu mosi kwisaka ya kulwata lele ya Shuf mpi nitu na yandi vandaka ya kufuluka ti parfum. Muntu yina tubaka nde: “O Ntumwa ya Nzambi, inki nge ke yindula sambu na muntu yina kele ti lukanu ya kukota na Ihram sambu na Umrah na kulwataka lele na nima ya kupakula yo parfum?” Yo yina, Ntumwa talaka muntu yina, na nima yandi vandaka pima tii kuna nsangu kwisilaka yandi. Na yau, Omar salaka kidimbu na diboko na yandi na Yala bin Umayya nde, ‘Kwisa awa’. Ya’la kwisaka mpi mbala mosi yandi tulaka ntu na yandi na kati, yo monanaka nde luse ya Ntumwa vandaka mbwaki. Na nima Umar kangaka mwa ntangu tii kuna yandi vutukilaka mabanza. Na nima ya mambu yina, yandi yulaka nde: ‘Nani muntu yulaka mono mambu ya Umrah?’ Yo yina, bo sosaka muntu yina mpi bo nataka yandi na ntwala na yandi. Na nsuka Ntumwa tubaka nde: ‘Sambu na nsudi ya kitoko yina nge kele na yo, yobisa yo mbala tatu, sambu na lele na nge, katula yo. Sala na Umrah na nge mambu ya nge salaka na Hajj’ na nge.