Lepaslah jubahmu, cucilah dari sisa wewangian dan pewarna kuning dan kerjakan 'umrahmu seperti kamu mengerjakan haji

Imam Ahmad : 17269

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ يَعْلَى كَانَ يَقُولُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ لَيْتَنِي أَرَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ قَالَ فَلَمَّا كَانَ بِالْجِعْرَانَةِ وَعَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَوْبٌ قَدْ أُظِلَّ بِهِ مَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ مِنْهُمْ عُمَرُ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ عَلَيْهِ جُبَّةٌ مُتَضَمِّخًا بِطِيبٍ قَالَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ فِي جُبَّةٍ بَعْدَ مَا تَضَمَّخَ بِطِيبٍ فَنَظَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاعَةً ثُمَّ سَكَتَ فَجَاءَهُ الْوَحْيُ فَأَشَارَ عُمَرُ إِلَى يَعْلَى أَنْ تَعَالَ فَجَاءَ يَعْلَى فَأَدْخَلَ رَأْسَهُ فَإِذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْمَرُّ الْوَجْهِ كَذَلِكَ سَاعَةً ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ أَيْنَ الَّذِي سَأَلَنِي عَنْ الْعُمْرَةِ آنِفًا فَالْتُمِسَ الرَّجُلُ فَأُتِيَ بِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا الطِّيبُ الَّذِي بِكَ فَاغْسِلْهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَأَمَّا الْجُبَّةُ فَانْزِعْهَا ثُمَّ اصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ كَمَا تَصْنَعُ فِي حَجَّتِكَ

Yau me zabisama na beto [Yahya bin Sa’id] katuka na [Ibn Juraij] yandi tubaka, yandi me zabisa mono [Atha‘] nde [Shafwan bin Ya’la bin Umayyah] me zabisa yandi, nde [Ya’la] tubaka na Omar bin Khathab radiallahu ‘andu nde, ‘Mono zolaka nde mono mona nde profete vutulaka na . yandi'. Muntu ya ke tubaka mambu yina tubaka nde: ‘Ntangu yandi vandaka na Ji’ranah, Rasulullah vandaka ti lele yina yandi vandaka kusadila sambu na kubumbana ti banduku yina vandaka na nziunga na yandi, mpi na kati na bo vandaka Umar. Na mbala mosi muntu mosi kwisaka me lwata Jubbah mpi me lwata parfum, muntu yina me yula na nima nde: ‘O Ntumwa ya Nzambi, inki nge ke yindula sambu na muntu yina ke sala ihram ti lukanu ya Umrah na kulwataka Jubbah yina bo me pakula parfum?’ Rasulullah yindulaka mwa ntangu na nima yandi vandaka pima, na nima kuzabisama kwisaka. Na nima Omar pesaka kidimbu na Ya’la nde, ‘Kwisa awa’. Na yau, Ya’la kwisaka mpi tulaka ntu na yandi na kati, yo ke monana nde yandi monaka luse ya Ntumwa (saw) kukuma mbwaki sambu na mwa ntangu, na nima yo vutukaka na mutindu na yo ya ntama. Na nima ya mambu yina, Ntumwa yulaka nde: ‘Muntu yina yulaka mono mambu ya Umrah kele na wapi?’ Yo yina yandi sosaka muntu yina mpi nataka yandi. Na nima, Ntumwa tubaka nde: ‘Sambu na nsudi ya kitoko yina nge kele na yo, yobisa yo mbala tatu. Jubba kele ya nge, yo yina bika yo kwenda. Na nima sala Umrah na nge mutindu nge salaka na Hajj’.