Janganlah kamu meninggikan suaramu melebihi suara Nabi, dan janganlah kamu berkata kepadanya dengan suara yang keras

Imam Bukhari : 6758

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَكَادَ الْخَيِّرَانِ أَنْ يَهْلِكَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ لَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفْدُ بَنِي تَمِيمٍ أَشَارَ أَحَدُهُمَا بِالْأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ التَّمِيمِيِّ الْحَنْظَلِيِّ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ وَأَشَارَ الْآخَرُ بِغَيْرِهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعُمَرَ إِنَّمَا أَرَدْتَ خِلَافِي فَقَالَ عُمَرُ مَا أَرَدْتُ خِلَافَكَ فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَتْ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ إِلَى قَوْلِهِ عَظِيمٌ }قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَكَانَ عُمَرُ بَعْدُ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَلِكَ عَنْ أَبِيهِ يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ إِذَا حَدَّثَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِيثٍ حَدَّثَهُ كَأَخِي السِّرَارِ لَمْ يُسْمِعْهُ حَتَّى يَسْتَفْهِمَهُ

hi byerile [Muhammad bin Muqatil] u hi byerile [Waki’] u hi byerile [Nafi’ bin Umar] ku suka eka [Ibn Abu Awalkah] u te, ‘Kwalomu ka vanhu vambirhi lava hlawuriweke, Abu Bakr na Umar, va lovile loko murhumiwa wa Bani Tamim a hlangana na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, un’wana wa vanghana vambirhi lava hlawuriweke lava hlawuriweke Aqra’ Habis Eka Tamimi Al Hanzhali, makwavo wa Bani Mujasyi', kasi van'wana va kombetela van'wana. Hiloko Abu Bakr a ku eka Umar, ‘U lava ntsena ku kanetana na mina!’ Umar u swi papalate kutani a ku, ‘A ndzi na xikongomelo xo holova na wena nikatsongo! Marito ya lavambirhi ya ye emahlweni ya va na huwa swinene etlhelo ka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ku kondza ndzimana yi rhelela: '-O n'wina lava pfumelaka, mi nga tlakusi marito ya n'wina ehenhla ka rito ra Muprofeta-' -Qs. Al Hujurat: 2-3-. Ibn Abu Mulaikah u te, ' [Ibn Zubair] u te, 'Endzhaku ka nkarhi, Umar - naswona a nga boxi ku suka eka kokwa wa yena, leswi vulaka Abu Bakr - loko a vulavula na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, a a ta vulavula hi ndlela leyi a yi fana na munhu loyi a khomeke mbulavurisano wa le xihundleni, leswaku ku nga vi na munhu loyi a nga ta swi twa ku kondza a swi twisisa hakunene.'