Janganlah kamu meninggikan suaramu melebihi suara Nabi, dan janganlah kamu berkata kepadanya dengan suara yang keras

Imam Muslim : 170

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ جَلَسَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ فِي بَيْتِهِ وَقَالَ أَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَاحْتَبَسَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فَقَالَ يَا أَبَا عَمْرٍو مَا شَأْنُ ثَابِتٍ اشْتَكَى قَالَ سَعْدٌ إِنَّهُ لَجَارِي وَمَا عَلِمْتُ لَهُ بِشَكْوَى قَالَ فَأَتَاهُ سَعْدٌ فَذَكَرَ لَهُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ثَابِتٌ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي مِنْ أَرْفَعِكُمْ صَوْتًا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَذَكَرَ ذَلِكَ سَعْدٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلْ هُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ و حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ خَطِيبَ الْأَنْصَارِ فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ بِنَحْوِ حَدِيثِ حَمَّادٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ } وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فِي الْحَدِيثِ و حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْأَسَدِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ وَزَادَ فَكُنَّا نَرَاهُ يَمْشِي بَيْنَ أَظْهُرِنَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ

hi byerile [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u hi byerile [Al Hasan bin Musa] u hi byerile [Hammad bin Salamah] ku suka eka [Thabit Al Bunani] ku suka eka [Anas bin Malik] leswaku u te, ‘Loko ndzimana leyi yi paluxiwile: ‘-O n’wina lava pfumelaka, mi nga tlakusi rito ra n’wina ehenhla ka rito ra Muprofeta-’ -Qs. Al Hujurat: 2- ku fikela emakumu ka ndzimana, Thabit bin Qais a a tshamile endlwini ya yena kutani a ku, ‘Ndzi un’wana wa vanhu va Tihele! Naswona minkarhi hinkwayo a a papalata Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ku kondza Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a vutisa Sa’ad bin Mu’adz hi mhaka leyi. U vutisile: ‘Oho Abu Amru, xana xiyimo xa Thabit xi njhani? Xana wa vabya? ' Sa'd u hlamurile, 'Xiyimo xa yena xi fana na ntolovelo naswona a ndzi si twa mahungu ya leswaku wa vabya'. Anas u te, ‘Kutani Sa’d u n’wi endzerile kutani a n’wi byela hi mbulavurisano wa yena na Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena). Thabit u te, ‘Ndzimana leyi yi paluxiwile, kasi hinkwenu mi swi tiva leswaku ndzi munhu wo twala swinene eka vanhu, ndzi tlula rito ra Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena). Kutani ndzi un’wana wa vanhu va Tihele.’ Ku vula yena. Kutani Sa'd u byele sweswo eka Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena). Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) u te, ‘Hakunene, i un’wana wa vanhu va Paradeyisi.’ [Qathan bin Nusyair] u vulavule na hina. [Ja’far bin Sulaiman] u hlamusele hina [Thabit] ku suka eka [Anas bin Malik] loyi a vuleke, ‘Thabit bin Qais a a ri muvulavuri exikarhi ka va-Ansar, loko ndzimana leyi yi paluxiwa, leswi nga tanihi le ka hadith ya Hammad. Hambiswiritano, eka hadith ya yena, vito ra Sa’d bin Mu’adh a ri boxiwanga.’ Naswona swi hi byeriwile [Ahmad bin Sa’id bin Shakr Ad-Darimi] u hi byerile [Habban] u hi byerile [Sualiman Ibnul Mughirah] ku suka eka [Thabit] ku suka eka [Anas] u te, ‘Loko ndzimana yi rhelela -... u nga tlakusi rito ra wena ku tlula rito ra Muprofeta -, naswona a nga vulanga vito ra Sa’d bin Mu’adz eka hadith'. Naswona u hi byerile [Huraim bin Abdul A’la al Asadi] u hi byerile [al Mu’tamir bin Sualiman] u te, ‘Ndzi twe [tatana] a vulavula ku suka eka [Thabit] ku suka eka [Anas] u te, ‘Loko ndzimana leyi yi paluxiwile u hlamusele hadith handle ko boxa vito ra Sa’d bin Mu’adz..’. Kutani a engetela a ku, ‘Munhu un’wana wa vanhu va le tilweni u fambe exikarhi ka hina’.