Janganlah kamu meninggikan suaramu melebihi suara Nabi, dan janganlah kamu berkata kepadanya dengan suara yang keras

Imam Bukhari : 4467

حَدَّثَنَا يَسَرَةُ بْنُ صَفْوَانَ بْنِ جَمِيلٍ اللَّخْمِيُّ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَكَادَ الْخَيِّرَانِ أَنْ يَهْلِكَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا رَفَعَا أَصْوَاتَهُمَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَدِمَ عَلَيْهِ رَكْبُ بَنِي تَمِيمٍ فَأَشَارَ أَحَدُهُمَا بِالْأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ وَأَشَارَ الْآخَرُ بِرَجُلٍ آخَرَ قَالَ نَافِعٌ لَا أَحْفَظُ اسْمَهُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعُمَرَ مَا أَرَدْتَ إِلَّا خِلَافِي قَالَ مَا أَرَدْتُ خِلَافَكَ فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا فِي ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ }الْآيَةَقَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَمَا كَانَ عُمَرُ يُسْمِعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ حَتَّى يَسْتَفْهِمَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَلِكَ عَنْ أَبِيهِ يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ

hi byerile [Yasarah bin Shafwan bin Jamil Al Lakhmi] U hi byerile [Nafi’ bin Umar] ku suka eka [Ibn Abu Awalkah] u te; kwalomu ka vanhu vambirhi lavanene va lovile, ku nga Abu Bakr na 'Umar radiallahu 'anhuma, lava havumbirhi bya vona va tlakuseke marito ya vona emahlweni ka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Hi leswaku, loko murhumiwa wa Bani Tamim a ta eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. yin’wana ya timbirhi yi kombetela eka Al Aqra’ bin Habis Al Hanzhali, makwavo wa Bani Mujasyi’, kasi yin’wana yi kombetela eka yin’wana. Abu Bakr u te eka 'Umar, entiyisweni u lava ku ndzi kaneta ntsena. 'Umar u te, a ndzi swi lavi, kutani marito ya yena mambirhi ya tlakuka etlhelo ka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam kutani ndzimana yi rhelela; O n’wina lava pfumelaka, mi nga tlakusi rito ra n’wina ehenhla ka rito ra muprofeta, [Ibn Az Zubair] u te, ‘Kutani Umar endzhaku ka ku paluxiwa ka ndzimana a nga ma twanga marito ya Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ku kondza a ma twisisa hakunene. Naswona Ibn Az Zubair a nga boxi leswi ku suka eka tata wa yena - kokwa wa yena - ku nga Abu Bakr.