Lafadz Adzan tatkala hujan: SHALLUU FIRRIHAAL (Hendaklah kalian shalat dirumah masing-masing)

Imam Bukhari : 628

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍفِي يَوْمٍ ذِي رَدْغٍ فَأَمَرَ الْمُؤَذِّنَ لَمَّا بَلَغَ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ قَالَ قُلْ الصَّلَاةُ فِي الرِّحَالِ فَنَظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَكَأَنَّهُمْ أَنْكَرُوا فَقَالَ كَأَنَّكُمْ أَنْكَرْتُمْ هَذَا إِنَّ هَذَا فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا عَزْمَةٌ وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أُحْرِجَكُمْوَعَنْ حَمَّادٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كَرِهْتُ أَنْ أُؤَثِّمَكُمْ فَتَجِيئُونَ تَدُوسُونَ الطِّينَ إِلَى رُكَبِكُمْ

Ekɛɛ wɔ [‘Abdullah bin ‘Abdul Wahhab] kɛɛ, ekɛɛ wɔ [‘Hammad bin Zaid] kɛɛ, ekɛɛ wɔ [‘Abdul Hamid] enaanyo Az Zayadi, ekɛɛ, minu [‘Abdullah bin Al Harith] kɛɛ, ‘Yɛ gbi ko nɔ ni gbɛ lɛ nɔ eyi kɛ nu kɛ mud ’ lɛ nɔ. shiɛmɔ kɛha wɔ. Beni mu’adzin lɛ kɛɛ ‘Hayya ‘Alashshalaah’ - Ba ni osɔle - lɛ efã lɛ akɛ ekɛɛ: ‘Nyɛsɔlea yɛ amɛteŋ mɔ fɛɛ mɔ shiai amli’. No hewɔ lɛ, gbɔmɛi kwɛ amɛhe tamɔ nɔ ni amɛmiikpoo. No hewɔ lɛ Ibn Abbas kɛɛ akɛ, ‘Etamɔ nɔ ni okpooɔ sane nɛɛ. Anɔkwale, mɔ ko ni hi fe mi ji mɔ ni fee nɛkɛ nibii nɛɛ, ni ji Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam. Ni lɛɛlɛŋ eji gbɛnaa nii -'azimah- ni misumɔɔɔ ni mijieɔ lɛ kpo mitsɔɔ bo'. Ni kɛjɛ [Hammad] kɛjɛ [Ashim] kɛjɛ [Abdullah bin Al Harith] kɛjɛ [Ibn Abbas] tamɔ nakai. Shi kɛlɛ, ekɛfata he akɛ Ibn Abbas kɛɛ, ‘Misumɔɔɔ ni mahã ofee esha, obaa sɔlemɔ be mli ni onaji eyi kɛ sũ’.