حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ قَيْسٍ عَنْ دُكَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ الْمُزَنِيِّ قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعِينَ رَاكِبًا وَأَرْبَعَ مِائَةٍ نَسْأَلُهُ الطَّعَامَ فَقَالَ لِعُمَرَ اذْهَبْ فَأَعْطِهِمْ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بَقِيَ إِلَّا آصُعٌ مِنْ تَمْرٍ مَا أَرَى أَنْ يَقِيظَنِي قَالَ اذْهَبْ فَأَعْطِهِمْ قَالَ سَمْعًا وَطَاعَةً قَالَ فَأَخْرَجَ عُمَرُ الْمِفْتَاحَ مِنْ حُجْزَتِهِ فَفَتَحَ الْبَابَ فَإِذَا شِبْهُ الْفَصِيلِ الرَّابِضِ مِنْ تَمْرٍ فَقَالَ لِتَأْخُذُوا فَأَخَذَ كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا مَا أَحَبَّ ثُمَّ الْتَفَتُّ وَكُنْتُ مِنْ آخِرِ الْقَوْمِ وَكَأَنَّا لَمْ نَرْزَأْ تَمْرَةً حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ قَيْسٍ عَنْ دُكَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ الْخَثْعَمِيِّ قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ أَرْبَعُونَ وَأَرْبَعُ مِائَةٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ قَيْسٍ عَنْ دُكَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا يَعْلَى وَمُحَمَّدٌ ابْنَا عُبَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ قَيْسٍ عَنْ دُكَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ الْمُزَنِيِّ قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

[Ya'la bin Ubaid] Esan digu [Ya'la bin Ubaid] [Isma'il] [Qais] [Dukain bin Sa'id Al Muzani]-tik [Dukain bin Sa'id Al Muzani] esan digu: "Alaren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam etorri ginen, gure kopurua laurehun eta berrogei txirrindulari zen, janaria eskatu genion". Hala esan zion Umari: «Zoaz eta eman jaten». Umarrek esan zuen: "Ez dago janaririk geratzen Aashu data batzuk izan ezik". Beraz, ez dut uste lau hilabeteko hornikuntzarako nahikoa izango denik. Hark esan zuen: "Zoaz eta eman janaria". Umarrek erantzun zion: «Entzuteko eta obeditzeko prest nago». Dukainek esan zuen: «Umarrek oihaletik giltza atera eta atea ireki zuen, eta barrualdean txahal orro baten antza zuen dattil pila bat zegoen. Umarrek esan zuen: 'Hartu'. Beraz, bakoitzak nahi zuena hartu genuen. Begirada bueltatu nuenean, haietako azkena nintzela atera zen. Eta data bakar bat ere murriztu ez bagenu bezala da». Esan digu [Waki'] Esan digu [Isma'il] [Qais] [Dukain bin Sa'id Al Khats'ami]-tik [Dukain bin Sa'id Al Khats'ami] esan digu: "Alaren Mezulari sallallaahu 'alaihi wasallam etorri ginen gure kopurua -garai hartan- laurehun eta berrogei pertsona zen bitartean... orduan hadith hau aipatu zuen". Esan digu [Muhammad bin Ubaid] Esan digu [Isma'il] [Qais] [Dukain bin Sa'id] [Dukain bin Sa'id] esan digu: 'Alaren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam... gero hadith hau aipatu zuen' joan ginen. Esan digu [Ya'la] eta [Muhammad bin Ubaidek] biek esan digute: [Isma'il] [Qais]-etik [Dukain bin Sa'id Al Muzani] esan digu: "Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-era joan ginen... gero hadith-a aipatu zuen".