इमाम अहमद : 16919

حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ قَيْسٍ عَنْ دُكَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ الْمُزَنِيِّ قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعِينَ رَاكِبًا وَأَرْبَعَ مِائَةٍ نَسْأَلُهُ الطَّعَامَ فَقَالَ لِعُمَرَ اذْهَبْ فَأَعْطِهِمْ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بَقِيَ إِلَّا آصُعٌ مِنْ تَمْرٍ مَا أَرَى أَنْ يَقِيظَنِي قَالَ اذْهَبْ فَأَعْطِهِمْ قَالَ سَمْعًا وَطَاعَةً قَالَ فَأَخْرَجَ عُمَرُ الْمِفْتَاحَ مِنْ حُجْزَتِهِ فَفَتَحَ الْبَابَ فَإِذَا شِبْهُ الْفَصِيلِ الرَّابِضِ مِنْ تَمْرٍ فَقَالَ لِتَأْخُذُوا فَأَخَذَ كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا مَا أَحَبَّ ثُمَّ الْتَفَتُّ وَكُنْتُ مِنْ آخِرِ الْقَوْمِ وَكَأَنَّا لَمْ نَرْزَأْ تَمْرَةً حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ قَيْسٍ عَنْ دُكَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ الْخَثْعَمِيِّ قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ أَرْبَعُونَ وَأَرْبَعُ مِائَةٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ قَيْسٍ عَنْ دُكَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا يَعْلَى وَمُحَمَّدٌ ابْنَا عُبَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ قَيْسٍ عَنْ دُكَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ الْمُزَنِيِّ قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

हे आम्हाला [या'ला बिन उबैद] यांनी सांगितले. हे आम्हाला [इस्माईल] यांनी सांगितले, ज्यांनी [कैस] आणि [दुकेन बिन सा'द अल-मुझानी] यांच्याकडून सांगितले, त्यांनी म्हटले, "आम्ही पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्याकडे आलो; आम्ही चारशे चाळीस घोड्यावर स्वार होतो, आणि आम्ही त्यांना अन्न मागितले. मग त्याने 'उमर'ला सांगितले: 'जा आणि त्यांना अन्न दे.' 'उमर' म्हणाले, 'काही खजूर वगळता काहीही अन्न उरलेले नाही. माझ्या मते, ते चार महिन्यांच्या पुरवठ्यासाठीही पुरेसे नाही.' त्याने सांगितले: 'जा आणि त्यांना अन्न दे.' उमर म्हणाले, 'मी ऐकण्यास आणि आज्ञापालन करण्यास तयार आहे.' दुकैन म्हणाले, 'मग उमरने आपल्या कपड्यांच्या गठ्ठ्यातून एक चावी काढली आणि दरवाजा उघडला; आत तरुण उंटाच्या किंकाळण्यासारखी खजूरची एक ढीग होती. उमर म्हणाले, "घ्या." मग आम्हापैकी प्रत्येकाने इच्छेनुसार घेतले. जेव्हा मी परत पाहिले, तेव्हा मला कळले की मी त्यातला शेवटचा होतो. आणि असं वाटत होतं की जणू आम्ही एकही खजूरही घेतलेला नव्हता." [वकी'] यांनी आम्हाला हे सांगितले. [इस्माईल] यांनी आम्हाला [कैस] यांच्याकडून आणि त्यांनी [दुकैन बिन सा'द अल-खत'मी] यांच्याकडून सांगितले की, "आम्ही अल्लाहच्या प्रेषितांकडे गेलो, अल्लाहची शांती आणि आशीर्वाद त्यांच्यावर असोत, तेव्हा आमची संख्या चारशे चाळीस होती… मग त्यांनी ती हदीस सांगितली." [मुहम्मद बिन उबैद] यांनी आम्हाला हे सांगितले. [इस्माईल] यांनी आम्हाला [कैस] यांच्याकडून [दुकैन् बिन सा'द] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले, "आम्ही अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडे गेलो… मग त्यांनी ती हदीस सांगितली." आम्हाला [याला] आणि [मुहम्मद बिन उबैद] यांनी सांगितले, दोघांनीही म्हटले: आम्हाला [इस्माईल] यांनी [कैस] यांच्याकडून आणि त्यांनी [दुकेन बिन सा'द अल-मुझानी] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: "आम्ही पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडे गेलो… मग त्यांनी हा हदीस अशा प्रकारे सांगितला."