Penjelasan tentang iman, Islam dan ihsan

Imam Ahmad : 9137

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ الْإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا كَانَتْ الْعُرَاةُ الْحُفَاةُ الْجُفَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رُعَاةُ الْبَهْمِ فِي الْبُنْيَانِ فَذَلِكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ تَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الْآيَةَ { إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ } ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوا عَلَيَّ الرَّجُلَ فَأَخَذُوا لِيَرُدُّوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ هَذَا جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ

Ibinalita sa amin [Isma'il] Ibinalita sa amin [Abu Hayyan] mula kay [Abu Zur'ah bin 'Amru bin Jarir] mula kay [Abu Hurairah] na nagsabi; "Isang araw, ang Sugo ng Allah (s.a.w.) ay lumitaw sa mga tao, biglang may isang lalaking dumating at nagtanong; "O Sugo ng Allah, ano ang pananampalataya?" Sabi niya: "Ang Iman ay ang paniniwala mo kay Allah, sa Kanyang mga anghel, sa Kanyang aklat, sa pakikipagtagpo sa Kanya, sa Kanyang mga Sugo at sa paniniwala sa Araw ng Paghuhukom." Muli siyang nagtanong; "O Sugo ng Allah, ano ang Islam?" Sumagot siya: "Ang Islam ay ang pagsamba mo sa Kanya." Allah at huwag kang mag-atambal ng anuman sa Kanya, at magsagawa ka ng mga panalangin, magsagawa ng zakat at mag-ayuno sa Ramadan." Muli siyang nagtanong; "O Sugo ng Allah, ano ang ihsan?" Sabi niya: "Sinasamba mo si Allah na parang nakikita mo Siya, at kung hindi mo Siya nakikita, tiyak na makikita ka Niya." Muli siyang nagtanong; "O Sugo ng Allah, kailan ang Araw ng Muling Pagkabuhay?" Sumagot siya: "Ang tinatanong ay walang mas nakakaalam kaysa sa nagtatanong, ngunit sasabihin ko sa iyo ang mga palatandaan, lalo na kung ang isang babaeng alipin ay manganak sa anak ng panginoon ay isa sa mga palatandaan, kung makakita ka ng mga taong hubad at walang sapin sa paa na nagiging pinuno ng mga tao, iyon ay isa sa mga palatandaan, kung ang mga tagapag-alaga ng baka ay magtutunggalian sa pagtatayo ng mga gusali, iyon ay isa sa mga palatandaan, ang lahat ng ito ay kasama sa limang bagay na walang nakakaalam maliban kay Allah." Pagkatapos ay binasa niya ang talata: "Katotohanan, si Allah, sa Kanya lamang ang kaalaman sa Araw ng Pagkabuhay; at Siya ang nagpapaulan, at nakakaalam kung ano ang nasa sinapupunan. At walang sinuman ang makakaalam (nang tiyak) kung ano ang kanyang gagawin bukas. At walang sinuman ang makakaalam kung saan sa mundo siya mamamatay. Katotohanan, si Allah ay Nakakaalam ng Lahat, Nakakaalam ng Lahat." Pagkatapos ay umalis ang lalaki, pagkatapos ay sinabi ng Sugo ni Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ni Allah); "Dalhin ninyo sa akin ang lalaki," pagkatapos ay hinanap nila siya ngunit hindi nila siya natagpuan, at pagkatapos ay sinabi ng Sugo ng Allah: "Siya si Jibril 'Alaihis Salam na naparito upang turuan ang mga tao ng kanilang relihiyon."