Kesaksian Abu sufyan tentang akhlak dan kenabian Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam di hadapan kaisar heraclius

Imam Ahmad : 16097

حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ مِنْ كِتَابِهِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ يَعْنِي الْمُهَلَّبِيَّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ مَوْلًى لِآلِ مُعَاوِيَةَ قَالَ قَدِمْتُ الشَّامَ فَقِيلَ لِي فِي هَذِهِ الْكَنِيسَةِ رَسُولُ قَيْصَرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَدَخَلْنَا الْكَنِيسَةَ فَإِذَا أَنَا بِشَيْخٍ كَبِيرٍ فَقُلْتُ لَهُ أَنْتَ رَسُولُ قَيْصَرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ حَدِّثْنِي عَنْ ذَلِكَ قَالَ إِنَّهُ لَمَّا غَزَا تَبُوكَ كَتَبَ إِلَى قَيْصَرَ كِتَابًا وَبَعَثَ بِهِ مَعَ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ دِحْيَةُ بْنُ خَلِيفَةَ فَلَمَّا قَرَأَ كِتَابَهُ وَضَعَهُ مَعَهُ عَلَى سَرِيرِهِ وَبَعَثَ إِلَى بَطَارِقَتِهِ وَرُءُوسِ أَصْحَابِهِ فَقَالَ إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ قَدْ بَعَثَ إِلَيْكُمْ رَسُولًا وَكَتَبَ إِلَيْكُمْ كِتَابًا يُخَيِّرُكُمْ إِحْدَى ثَلَاثٍ إِمَّا أَنْ تَتَّبِعُوهُ عَلَى دِينِهِ أَوْ تُقِرُّوا لَهُ بِخَرَاجٍ يَجْرِي لَهُ عَلَيْكُمْ وَيُقِرَّكُمْ عَلَى هَيْئَتِكُمْ فِي بِلَادِكُمْ أَوْ أَنْ تُلْقُوا إِلَيْهِ بِالْحَرْبِ قَالَ فَنَخَرُوا نَخْرَةً حَتَّى خَرَجَ بَعْضُهُمْ مِنْ بَرَانِسِهِمْ وَقَالُوا لَا نَتَّبِعُهُ عَلَى دِينِهِ وَنَدَعُ دِينَنَا وَدِينَ آبَائِنَا وَلَا نُقِرُّ لَهُ بِخَرَاجٍ يَجْرِي لَهُ عَلَيْنَا وَلَكِنْ نُلْقِي إِلَيْهِ الْحَرْبَ فَقَالَ قَدْ كَانَ ذَاكَ وَلَكِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَفْتَاتَ دُونَكُمْ بِأَمْرٍ قَالَ عَبَّادٌ فَقُلْتُ لِابْنِ خُثَيْمٍ أَوَلَيْسَ قَدْ كَانَ قَارَبَ وَهَمَّ بِالْإِسْلَامِ فِيمَا بَلَغَنَا قَالَ بَلَى لَوْلَا أَنَّهُ رَأَى مِنْهُمْ قَالَ فَقَالَ ابْغُونِي رَجُلًا مِنْ الْعَرَبِ أَكْتُبْ مَعَهُ إِلَيْهِ جَوَابَ كِتَابِهِ قَالَ فَأَتَيْتُ وَأَنَا شَابٌّ فَانْطُلِقَ بِي إِلَيْهِ فَكَتَبَ جَوَابَهُ وَقَالَ لِي مَهْمَا نَسِيتَ مِنْ شَيْءٍ فَاحْفَظْ عَنِّي ثَلَاثَ خِلَالٍ انْظُرْ إِذَا هُوَ قَرَأَ كِتَابِي هَلْ يَذْكُرُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَهَلْ يَذْكُرُ كِتَابَهُ إِلَيَّ وَانْظُرْ هَلْ تَرَى فِي ظَهْرِهِ عَلَمًا قَالَ فَأَقْبَلْتُ حَتَّى أَتَيْتُهُ وَهُوَ بِتَبُوكَ فِي حَلْقَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ مُحْتَبِينَ فَسَأَلْتُ فَأُخْبِرْتُ بِهِ فَدَفَعْتُ إِلَيْهِ الْكِتَابَ فَدَعَا مُعَاوِيَةَ فَقَرَأَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ فَلَمَّا أَتَى عَلَى قَوْلِهِ دَعَوْتَنِي إِلَى جَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ فَأَيْنَ النَّارُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَاءَ اللَّيْلُ فَأَيْنَ النَّهَارُ قَالَ فَقَالَ إِنِّي قَدْ كَتَبْتُ إِلَى النَّجَاشِيِّ فَخَرَّقَهُ فَخَرَّقَهُ اللَّهُ مُخَرَّقَ الْمُلْكِ قَالَ عَبَّادٌ فَقُلْتُ لِابْنِ خُثَيْمٍ أَلَيْسَ قَدْ أَسْلَمَ النَّجَاشِيُّ وَنَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ إِلَى أَصْحَابِهِ فَصَلَّى عَلَيْهِ قَالَ بَلَى ذَاكَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ وَهَذَا فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ قَدْ ذَكَرَهُمْ ابْنُ خُثَيْمٍ جَمِيعًا وَنَسِيتُهُمَا وَكَتَبْتُ إِلَى كِسْرَى كِتَابًا فَمَزَّقَهُ فَمَزَّقَهُ اللَّهُ تَمْزِيقَ الْمُلْكِ وَكَتَبْتُ إِلَى قَيْصَرَ كِتَابًا فَأَجَابَنِي فِيهِ فَلَمْ تَزَلْ النَّاسُ يَخْشَوْنَ مِنْهُمْ بَأْسًا مَا كَانَ فِي الْعَيْشِ خَيْرٌ ثُمَّ قَالَ لِي مَنْ أَنْتَ قُلْتُ مِنْ تَنُوخٍ قَالَ يَا أَخَا تَنُوخٍ هَلْ لَكَ فِي الْإِسْلَامِ قُلْتُ لَا إِنِّي أَقْبَلْتُ مِنْ قِبَلِ قَوْمٍ وَأَنَا فِيهِمْ عَلَى دِينٍ وَلَسْتُ مُسْتَبْدِلًا بِدِينِهِمْ حَتَّى أَرْجِعَ إِلَيْهِمْ قَالَ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ تَبَسَّمَ فَلَمَّا قَضَيْتُ حَاجَتِي قُمْتُ فَلَمَّا وَلَّيْتُ دَعَانِي فَقَالَ يَا أَخَا تَنُوخٍ هَلُمَّ فَامْضِ لِلَّذِي أُمِرْتَ بِهِ قَالَ وَكُنْتُ قَدْ نَسِيتُهَا فَاسْتَدَرْتُ مِنْ وَرَاءِ الْحَلْقَةِ وَيَلْقَى بُرْدَةً كَانَتْ عَلَيْهِ عَنْ ظَهْرِهِ فَرَأَيْتُ غُضْرُوفَ كَتِفِهِ مِثْلَ الْمِحْجَمِ الضَّخْمِ حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ حَوْثَرَةُ بْنُ أَشْرَسَ إِمْلَاءً عَلَىَّ قَالَ أَخْبَرَنِي حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ قَيْصَرَ جَارًا لِي زَمَنَ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ فَقُلْتُ لَهُ أَخْبِرْنِي عَنْ كِتَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قَيْصَرَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَ دِحْيَةَ الْكَلْبِيَّ إِلَى قَيْصَرَ وَكَتَبَ مَعَهُ إِلَيْهِ كِتَابًا فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَبَّادِ بْنِ عَبَّادٍ وَحَدِيثُ عَبَّادٍ أَتَمُّ وَأَحْسَنُ اقْتِصَاصًا لِلْحَدِيثِ وَزَادَ قَالَ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ دَعَاهُ إِلَى الْإِسْلَامِ فَأَبَى أَنْ يُسْلِمَ وَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ { إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ } ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ رَسُولُ قَوْمٍ وَإِنَّ لَكَ حَقًّا وَلَكِنْ جِئْتَنَا وَنَحْنُ مُرْمِلُونَ فَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ أَنَا أَكْسُوهُ حُلَّةً صَفُورِيَّةً وَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَيَّ ضِيَافَتُهُ

Sinabi sa amin ni Abdullah; sinabi sa akin [Suraij bin Yunus] mula sa kanyang aklat, na nagsasabing; sinabi sa amin ['Abbad bin 'Abbad] na si Al Muhallabi, mula kay [Abdullah bin 'Uthman bin Khutsaim] mula kay [Sa'id bin Abu Rasyid] isang alipin mula sa pamilyang Mu'awiyah ay nagsabi; Dumating ako sa Syria, pagkatapos ay sinabi sa akin 'Sa simbahang iyon ay mayroong isang [sugo ng Emperador] sa Sugo ng Allah sallallaahu'alaihiwasallam. (Sa'id bin Abu Rasyid Radliyallahu'anhu) ay nagsabi; pagkatapos ay pumasok kami sa simbahan, tila nakakita ako ng isang matandang lalaki na may malaking katawan, pagkatapos ay sinabi ko sa kanya, "Ikaw ba ang sugo ng Emperador sa Propeta sallallaahu'alaihiwasallam?" Kaya sumagot siya, Oo. (Sa'id bin Abu Rasyid Radliyallahu'anhu) ay nagsabi; sabihin mo sa akin ang tungkol dito! Sabi niya; Nang maganap ang Labanan sa Tabuk, ang Sugo ng Allah ay sumulat ng isang liham sa Emperador, isang liham na ipinadala kasama ng isang mensahero na nagngangalang Dihyah bin Khalifah, nang mabasa (ng Emperador) ang kanyang liham, inilagay niya ito sa kanyang higaan, pagkatapos ay ipinadala niya sa kanyang mga pari at mga kilalang tao mula sa kanyang mga kasamahan, at sinabi: "Ang lalaking ito ay ipinadala sa inyo, na sumusulat sa inyo, na pumili kayo ng tatlong bagay: Una, sundin ninyo siya at sundin ang kanyang relihiyon, pangalawa, o ikaw ang magtakda ng buwis na dapat sa kanila at ito ay iyong obligasyon at magpasya na manatili kayo sa inyong bansa, pangatlo, o labanan ninyo siya." Pagkatapos ay labis silang nagalit hanggang sa ang ilan sa kanila ay naghubad ng kanilang mga damit at nagsabi: "Hindi namin siya susundin at ang kanyang relihiyon, kaya tatalikuran namin ang aming relihiyon at ang relihiyon ng aming mga ninuno, hindi kami magbabayad ng buwis sa kanya, ngunit lalabanan namin sila." Kaya sumagot siya, "Gusto ko rin iyan, ngunit ayaw kong magbigay ng fatwa sa sinuman maliban sa iyo sa bagay na ito." Sabi ni 'Abbad; Pagkatapos ay sinabi ko kay Ibn Khutsaim, "Hindi ba niya sinubukan at gustong magbalik-loob sa Islam, ayon sa balitang nakarating sa amin?" Sumagot siya, "Oo. Kung hindi lang sana siya tumingin sa ibang mga opinyon." Pagkatapos ay sinabi (ng Emperador); "Maghanap ka ng isang lalaki mula sa Arabia, isusulat ko sa kanya ang sagot sa sulat." (Sa'id bin Abu Rasyid Radliyallahu'anhu) sabi; pagkatapos ay nakilala ko siya noong bata pa ako, pagkatapos ay pumunta ako sa kanyang lugar, isinulat niya ang sagot. Sinabi niya sa akin, "Kahit na may makalimutan ka, tandaan mo mula sa akin ang tatlong katangian: Tingnan mo kung binabasa niya (Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam) ang aking sulat, binabanggit ba niya ang gabi at araw, binabanggit ba niya ang kanyang sulat sa akin, at tingnan mo kung may marka sa kanyang likod." (Sa'id bin Abu Rasyid Radliyallahu'anhu) sabi; Pagkatapos ay umalis ako upang makita ko siya. Noong panahong iyon, siya ay nasa Tabuk sa isang halaqah kasama ang kanyang mga kasama na nakaupong naka-krus ang mga paa, pagkatapos ay tinanong ko siya, pagkatapos ay may nagsabi sa kanya, pagkatapos ay inabutan ko siya ng isang liham, tinawag niya si Mu'awiyah upang basahin ang liham. Pagdating sa pangungusap na, 'Tinawag mo ako upang pumunta sa langit na kasinglawak ng langit at lupa, kung gayon nasaan ang impyerno'. Sinabi ng Propeta sallallaahu'alaihiwasallam: "Kung dumating ang gabi, nasaan ang araw?" pagkatapos ay sinabi niya: "Tunay nga, sumulat ako ng isang liham kay Najasyi, pagkatapos ay sinunog niya ito, kaya sinunog ito ni Allah kaya't naglaho ang kanyang kaharian." Sabi ni 'Abbad; pagkatapos ay tinanong ko si Ibn Khutsaim, hindi ba nagbalik-loob sa Islam si Najasyi at ipinahayag ni Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam ang kanyang pagkamatay sa Medina sa kanyang mga kasama, pagkatapos ay ipinagdasal niya siya. Sumagot siya, Oo, ito ay si Fulan bin Fulan, ngunit ito ay si Fulan bin Fulan. Nabanggit lahat ni Ibn Khutsaim ang lahat ng ito at nakalimutan ko, "Pagkatapos ay sumulat ako (Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam) kay Kisra ng isang liham, pagkatapos ay pinunit niya ito, pagkatapos ay pinunit ni Allah ang kanyang kaharian nang may matinding puwersa, pagkatapos ay sumulat ako sa Emperador ng isang liham at sinagot niya ito, pagkatapos ay nanatiling takot sa kanila ang mga tao sa panganib hangga't maayos ang kanilang buhay", pagkatapos ay tinanong niya ako, "Sino ka?" Sumagot ako, Ako ay nagmula sa Tanukh. Pagkatapos ay sinabi niya: "O mga tao ng Tanukh, nagbalik-loob na ba kayo sa Islam?" (Sa'id bin Abu Rasyid RA) ay nagsabi; pagkatapos ay tumawa o ngumiti ang Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam. Nang matapos ko ang aking gawain, saka ako tumayo. Nang makaalis na ako sa lugar na iyon, tinawag niya ako, pagkatapos ay sinabi: "O mga tao ng Tanukh, makinig muna kayo at pagkatapos ay humayo ayon sa sinabi sa inyo" (Sa'id bin Abu Rasyid RA) ay nagsabi; "Nakalimutan ko, pagkatapos ay tumingin ako mula sa likod ng bilog at ibinigay niya sa akin ang amerikana na kanyang suot." "Pagkatapos ay nakakita ako ng isang malambot na buto na parang isang malaking bilog." Sabi ni Abdullah sa amin; sinabi niya sa akin [Abu 'Amir, Hautsarah bin Asyras], na idinidikta sa akin, ay nagsabi; sinabi niya sa akin [Hammad bin Salamah bin Abdullah bin 'Uthman bin Khutsaim] mula kay [Sa'id bin Abu Rasyid] na nagsabi; "Ang sugo ng Emperador ay kapitbahay ko noong panahon ni Yazid bin Mu'awiyah, pagkatapos ay sinabi ko sa kanya, 'sabihin mo sa akin ang tungkol sa sulat ng Propeta sallallaahu'alaihiwasallam sa Emperador', pagkatapos ay sinabi niya; "Katotohanan, ipinadala ni Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam si Dihyah Al Kalbi sa Emperador sa pamamagitan ng pagsagot sa isang liham sa kanya", pagkatapos ay binanggit ang parehong hadith na 'Abad bin 'Abad at hadith na 'Abad na may mas kumpleto at mas mainam na kuwento na may dagdag na, "Pagkatapos ay tumawa si Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam nang anyayahan niya ito sa Islam, pagkatapos ay tinanggihan niya ito. Pagkatapos ay binasa niya ang talatang ito: Katotohanan, hindi mo magagawang gabayan ang mga minamahal mo, ngunit binibigyan Niya ng patnubay ang Allah sa mga nais Niya. Pagkatapos ay sinabi ng Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah): "Katotohanan, ikaw ay sugo ng isang bayan, tunay na mayroon kang karapatan, ngunit pumunta ka sa amin at kami ay nasa kalagayan ng kakulangan ng mga panustos. Pagkatapos ay sinabi ni 'Uthman bin 'Affan; "Bibigyan ko siya ng magagandang alahas," sabi ng isang lalaki mula sa Ansar; "Malugod ko itong tatanggapin."