Imam Ahmad : 15991
قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّازَّقِ أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ الصَّنْعَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنِي فَنَّجُ قَالَ كُنْتُ أَعْمَلُ فِي الدَّيْنَبَاذِ وَأُعَالِجُ فِيهِ فَقَدِمَ يَعْلَي بْنُ أُمَيَّةَ أَمِيرًا عَلَى الْيَمَنِ وَجَاءَ مَعَهُ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَنِي رَجُلٌ مِمَّنْ قَدِمَ مَعَهُ وَأَنَا فِي الزَّرْعِ أَصْرِفُ الْمَاءَ فِي الزَّرْعِ وَمَعَهُ فِي كُمِّهِ جَوْزٌ فَجَلَسَ عَلَى سَاقِيَةٍ مِنْ الْمَاءِ وَهُوَ يَكْسِرُ مِنْ ذَلِكَ الْجَوْزِ وَيَأْكُلُ ثُمَّ أَشَارَ إِلَى فَنَّجَ فَقَالَ يَا فَارِسِيُّ هَلُمَّ قَالَ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقَالَ الرَّجُلُ لِفَنَّجَ أَتَضْمَنُ لِي غَرْسَ هَذَا الْجَوْزِ عَلَى الْمَاءِ فَقَالَ لَهُ فَنَّجُ مَا يَنْفَعُنِي ذَلِكَ فَقَالَ الرَّجُلُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِأُذُنَيَّ هَاتَيْنِ مَنْ نَصَبَ شَجَرَةً فَصَبَرَ عَلَى حِفْظِهَا وَالْقِيَامِ عَلَيْهَا حَتَّى تُثْمِرَ كَانَ لَهُ فِي كُلِّ شَيْءٍ يُصَابُ مِنْ ثَمَرَتِهَا صَدَقَةٌ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ فَنَّجُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَنَّجُ فَأَنَا أَضْمَنُهَا قَالَ فَمِنْهَا جَوْزُ الدَّيْنَبَاذِ
-Ahmad bin Hanbal radliyallahu'anhu- esan zuen; esan digu [Abdurrazzaq] esan digu [Daud bin Qais Ash-Shan'ani] esan du; esan dit [Abdullah bin Wahab] [bere aita] esan zuen; esan dit [Fannaj] esan; Dainabadzen lanean ari nintzen eta tratatzen ari nintzen, gero Ya'la bin Umayyah, Yemengo 'Amir bat, sallallaahu'alaihiwasallam Profetaren hainbat lagunekin etorri zen. Orduan taldetik gizon bat etorri zen, ni patioan nengoela uraren zirkulazioa kontrolatzen, gizonak kokoak zituen poltsa bat ekarri zuen eta uraren ertzean eseri zen, gero kokoa hautsi eta jan egin zuen, gero Fannaji seinalatu eta esan zuen; 'Oi Persai herria, hurbildu zaitez'. Orduan hurbildu nintzen, gizonak esan zion Fannari: 'Bermatuko al didazu kokoak ur gainean landatzea?, orduan Fannaj-ek esan zion: 'Zer daukat niretzat?' Orduan [gizonak] esan zuen: 'Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam entzun nuen, zuzenean entzun nuen nire bi belarriekin: 'Zuhaitz bat landatzen duenak eta gero pazientziaz zaintzen duenak fruitua eman arte, orduan bere fruituarekin zerikusia duen guztia ongintza bat izango da Allahren begietan', orduan esan zuen Fannajek; «Zuzenean entzun al diozu Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam?», erantzun zuen: «Hori da» esan zuen Fannajek; 'Landare eta koko guztiak zainduko ditudala aginduko dut'. -Fannaj Radliyallahu'anhu- esan zuen; horien artean dago Dainabadz kokoa.