Imam Ahmad : 15991

قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّازَّقِ أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ الصَّنْعَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنِي فَنَّجُ قَالَ كُنْتُ أَعْمَلُ فِي الدَّيْنَبَاذِ وَأُعَالِجُ فِيهِ فَقَدِمَ يَعْلَي بْنُ أُمَيَّةَ أَمِيرًا عَلَى الْيَمَنِ وَجَاءَ مَعَهُ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَنِي رَجُلٌ مِمَّنْ قَدِمَ مَعَهُ وَأَنَا فِي الزَّرْعِ أَصْرِفُ الْمَاءَ فِي الزَّرْعِ وَمَعَهُ فِي كُمِّهِ جَوْزٌ فَجَلَسَ عَلَى سَاقِيَةٍ مِنْ الْمَاءِ وَهُوَ يَكْسِرُ مِنْ ذَلِكَ الْجَوْزِ وَيَأْكُلُ ثُمَّ أَشَارَ إِلَى فَنَّجَ فَقَالَ يَا فَارِسِيُّ هَلُمَّ قَالَ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقَالَ الرَّجُلُ لِفَنَّجَ أَتَضْمَنُ لِي غَرْسَ هَذَا الْجَوْزِ عَلَى الْمَاءِ فَقَالَ لَهُ فَنَّجُ مَا يَنْفَعُنِي ذَلِكَ فَقَالَ الرَّجُلُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِأُذُنَيَّ هَاتَيْنِ مَنْ نَصَبَ شَجَرَةً فَصَبَرَ عَلَى حِفْظِهَا وَالْقِيَامِ عَلَيْهَا حَتَّى تُثْمِرَ كَانَ لَهُ فِي كُلِّ شَيْءٍ يُصَابُ مِنْ ثَمَرَتِهَا صَدَقَةٌ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ فَنَّجُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَنَّجُ فَأَنَا أَضْمَنُهَا قَالَ فَمِنْهَا جَوْزُ الدَّيْنَبَاذِ

-Ahmad bin Hanbal tubaka nde; me songa beto [Abdurrazzaq] me songa beto [Daud bin Qais Ash-Shan’ani] me tuba nde; me songa mono [Abdola bin Wahab] katuka na [tata na yandi] tubaka nde; me songa mono nde [Fannaj] tubaka nde; Mu vandaka kusala na Dainabadz mpi kusansa, na nima Ya’la bin Umayyah, Amir mosi na Yemen, kwisaka ti banduku mingi ya Ntumwa. Na nima muntu mosi katukaka na kimvuka, ntangu mono vandaka na lupangu na kutalaka mutindu masa vandaka kutambula, muntu yina nataka saki mosi ya vandaka ti bambuma ya kokoti mpi yandi vandaka na lweka ya masa, na nima yandi bukaka kokoti yina mpi diaka yo, na nima yandi songaka Fannaj diboko mpi tubaka nde; ‘O bantu ya Perse, beno kwisa pene-pene’. Na nima mono pusanaka pene-pene na yandi, muntu yina tubilaka Fannaj nde, ‘Keti nge ta pesa mono garanti ya kukuna bambuma ya kokoti na zulu ya masa?, na nima Fannaj tubilaka yandi nde, ‘Inki kele na kati na yo sambu na mono?’ Na nima [muntu yina] tubaka nde: ‘Mono waka Rasulullah ke tuba, yina mono waka mbala mosi na makutu na mono zole nde, ‘Konso muntu yina ta kuna nti mpi na nima yandi ta tanina yo ti ntima-nda tii kuna yo ta buta mbuma, pana konso kima yina ke wakana ti mbuma na yo ta vanda makabu ya mawa na meso ya Fann Nzambi’; 'Keti beno me kuwa yau mbala mosi na mfumu ya insi?, yandi vutulaka, 'Yau kele mutindu yina' Fannaj tubaka; ‘Mu ke sila na kukeba ba yinti nyonso mpe ba nkoko’. -Fannaj Radliyalahu- tubaka nde; na kati na yo kele nkoko ya Dainabadz.