Imam Ahmad : 15991

قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّازَّقِ أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ الصَّنْعَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنِي فَنَّجُ قَالَ كُنْتُ أَعْمَلُ فِي الدَّيْنَبَاذِ وَأُعَالِجُ فِيهِ فَقَدِمَ يَعْلَي بْنُ أُمَيَّةَ أَمِيرًا عَلَى الْيَمَنِ وَجَاءَ مَعَهُ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَنِي رَجُلٌ مِمَّنْ قَدِمَ مَعَهُ وَأَنَا فِي الزَّرْعِ أَصْرِفُ الْمَاءَ فِي الزَّرْعِ وَمَعَهُ فِي كُمِّهِ جَوْزٌ فَجَلَسَ عَلَى سَاقِيَةٍ مِنْ الْمَاءِ وَهُوَ يَكْسِرُ مِنْ ذَلِكَ الْجَوْزِ وَيَأْكُلُ ثُمَّ أَشَارَ إِلَى فَنَّجَ فَقَالَ يَا فَارِسِيُّ هَلُمَّ قَالَ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقَالَ الرَّجُلُ لِفَنَّجَ أَتَضْمَنُ لِي غَرْسَ هَذَا الْجَوْزِ عَلَى الْمَاءِ فَقَالَ لَهُ فَنَّجُ مَا يَنْفَعُنِي ذَلِكَ فَقَالَ الرَّجُلُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِأُذُنَيَّ هَاتَيْنِ مَنْ نَصَبَ شَجَرَةً فَصَبَرَ عَلَى حِفْظِهَا وَالْقِيَامِ عَلَيْهَا حَتَّى تُثْمِرَ كَانَ لَهُ فِي كُلِّ شَيْءٍ يُصَابُ مِنْ ثَمَرَتِهَا صَدَقَةٌ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ فَنَّجُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَنَّجُ فَأَنَا أَضْمَنُهَا قَالَ فَمِنْهَا جَوْزُ الدَّيْنَبَاذِ

(Ahmad bin Hanbal radiyallahu'anhu) sagte: [Abdurrazzaq] hat uns berichtet, [Daud bin Qais Ash-Shan'ani] sagte: [Abdullah bin Wahab] hat mir berichtet, [sein Vater] sagte: [Fannaj] sagte: Ich war in Dainabadz mit der Behandlung von Patienten beschäftigt, als Ya'la bin Umayyah, ein Emir im Jemen, mit einigen Freunden des Propheten (sallallaahu'alaihiwasallam) kam. Während ich im Hof die Wasserzirkulation regulierte, kam ein Mann aus der Gruppe. Er brachte einen Sack mit Kokosnüssen, setzte sich ans Ufer, öffnete eine Kokosnuss, aß sie und zeigte dann auf Fannaj mit den Worten: „O ihr Perser, kommt näher.“ Dann ging ich auf ihn zu. Der Mann sagte zu Fannaj: „Kannst du mir garantieren, dass ich Kokosnüsse im Wasser pflanzen kann?“ Fannaj fragte: „Was hätte ich davon?“ Der Mann sagte: „Ich habe den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) sagen hören – und ich habe es selbst gehört: ‚Wer einen Baum pflanzt und ihn geduldig pflegt, bis er Früchte trägt, dem ist alles, was von seinen Früchten kommt, eine Spende an Allah.‘“ Fannaj fragte: „Hast du das direkt vom Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) gehört?“ Er antwortete: „Das stimmt.“ Fannaj sagte: „Ich verspreche, mich um alle Pflanzen und Kokosnüsse zu kümmern.“ (Fannaj (möge Allah mit ihm zufrieden sein) sagte: „Unter ihnen ist die Dainabadz-Kokosnuss.“)