Barangsiapa bersyahadat bahwa tiada tuhan selain Allah dan Muhammad adalah utusan Allah dengan ikhlas, maka Allah haramkan neraka baginya

इमाम अहमद : 15886

قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ السُّيُولَ تَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ مَسْجِدِ قَوْمِي فَأُحِبُّ أَنْ تَأْتِيَنِي فَتُصَلِّيَ فِي مَكَانٍ فِي بَيْتِي أَتَّخِذُهُ مَسْجِدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَنَفْعَلُ قَالَ فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَا عَلَى أَبِي بَكْرٍ فَاسْتَتْبَعَهُ فَلَمَّا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيْنَ تُرِيدُ فَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنْ الْبَيْتِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصُفِفْنَا خَلْفَهُ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ وَحَبَسْنَاهُ عَلَى خَزِيرٍ صَنَعْنَاهُ فَسَمِعَ أَهْلُ الدَّارِ يَعْنِي أَهْلَ الْقَرْيَةِ فَجَعَلُوا يَثُوبُونَ فَامْتَلَأَ الْبَيْتُ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَيْنَ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُمِ فَقَالَ رَجُلٌ ذَاكَ مِنْ الْمُنَافِقِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُولُهُ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ قَالَ أَمَّا نَحْنُ فَنَرَى وَجْهَهُ وَحَدِيثَهُ إِلَى الْمُنَافِقِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُولُهُ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَئِنْ وَافَى عَبْدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا حُرِّمَ عَلَى النَّارِ فَقَالَ مَحْمُودٌ فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ قَوْمًا فِيهِمْ أَبُو أَيُّوبَ قَالَ مَا أَظُنُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَذَا قَالَ فَقُلْتُ لَئِنْ رَجَعْتُ وَعِتْبَانُ حَيٌّ لَأَسْأَلَنَّهُ فَقَدِمْتُ وَهُوَ أَعْمَى وَهُوَ إِمَامُ قَوْمِهِ فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِي كَمَا حَدَّثَنِي أَوَّلَ مَرَّةٍ وَكَانَ عِتْبَانُ بَدْرِيًّا قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنِّي قَدْ أَنْكَرْتُ بَصَرِي فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُنِ وَرُبَّمَا قَالَ الدُّخَيْشِنِ وَقَالَ حُرِّمَ عَلَى النَّارِ وَلَمْ يَقُلْ كَانَ بَدْرِيًّا

(अहमद बिन हंबल, अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल होवो) म्हणाले: [अब्दुल आला] यांनी आम्हाला [मअमर] यांच्याकडून, [अझ-जुहरी] यांच्याकडून, [महमुद बिन रबी'] यांच्याकडून, ['इत्बान बिन मालिक] यांच्याकडून कथन केले, ज्यांनी सांगितले: "हे अल्लाहचे प्रेषित, माझ्या घरातून आणि माझ्या लोकांच्या मशिदीतून पाण्याचा एक प्रवाह वाहतो, त्यामुळे मला आनंद होईल जर तुम्ही माझ्याकडे येऊन माझ्या घरात नमाज अदा केली, ज्यासाठी मी घरातील एक खोली मशीद म्हणून राखून ठेवीन." पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी सांगितले: "ठीक आहे." ('इत्बान बिन मालिक, रजिअल्लाहु अन्हु) म्हणाले: जेव्हा दुपारच्या वेळेनंतर थोडा वेळ गेला, तेव्हा त्यांनी अबू बक्र (रजिअल्लाहु अन्हु) यांना त्यांच्या मागे येण्याचे आमंत्रण दिले. जेव्हा पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम आले, तेव्हा त्यांनी विचारले, 'तुम्हाला जी जागा हवी आहे ती कुठे आहे?' मग मी त्यांना माझ्या घरातील एका खोलीकडे दाखवले. नंतर पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी बोलले आणि आम्ही त्यांच्या मागे रांगा सरळ केल्या; मग त्यांनी आमचे नेतृत्व केले आणि आम्ही दोन रकात नमाज अदा केली. मग आम्ही तयार केलेले खझीर (थोड्या मांसात भरपूर शोरबा घालून पीठ शिंपडलेले एक जेवण) त्याला देऊन त्याला लगेच निघू दिले नाही; गावकऱ्यांना हे कळले आणि ते त्याच्याकडे आले, त्यामुळे आमचे घर गर्दीने भरले. मग एका माणसाने विचारले, 'मालिक बिन दुख्स्यम कुठे आहे?' कोणी उत्तर दिले, 'तो मुनाफिqaंपैकी एक आहे.' मग अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) म्हणाले: 'असं बोलू नकोस; त्याने अल्लाहची प्रसन्नता मिळवण्यासाठी साक्ष दिली आहे.' (त्या माणसाने) प्रत्युत्तर दिले: 'पण आम्ही मुनाफिकांबद्दल त्याचे वागणे आणि बोलणे पाहतो.' मग त्याने सांगितले: "असे बोलू नका; त्याने अल्लाहची प्रसन्नता मिळवण्यासाठी गवाही दिली आहे." मग त्यापैकी एकाने म्हटले: "होय, अल्लाहच्या संदेशवाहका." अल्लाहच्या संदेशवाहकाने, त्याच्यावर शांति आणि आशीर्वाद असोत, सांगितले: "जर पुनरुत्थानाच्या दिवशी ज्याने अल्लाहची प्रसन्नता मिळवण्यासाठी गवाही दिली आहे, त्याच्यासाठी हिसाब-किताब झाला, तर त्यासाठी नरक अग्नि निषिद्ध केला जाईल." महमुद म्हणाले: मी नंतर हा हदीस लोकांच्या एका गटाला सांगितला, ज्यात अबू आय्यूबही होते, आणि त्यांनी म्हटले: 'मला वाटलेच नव्हते की पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) असे काही बोलतील.' (महमुद, अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल होवो) म्हणाले: "नंतर, जर मी परत आलो आणि इत्बान अजूनही जिवंत आढळला, तर मी त्याला या हदीसविषयी विचारणार आहे." म्हणून मी त्याच्याकडे गेलो; तो अंध होता आणि आपल्या लोकांचा इमाम म्हणून सेवा करत होता. मी त्याला विचारले, आणि त्याने ती हदीस अगदी तशीच सांगितली जशी त्याने प्रथम सांगितली होती. इत्बान बद्रच्या लढाईत सहभागी झालेल्यांपैकी होता. (अहमद बिन हनबल, अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल होवो) म्हणाले: [अब्दुर्रोज़ाक] यांनी आम्हाला सांगितले, म्हणाले: [मअमर] यांनी आम्हाला [अज़-जुहरी] यांच्याकडून, [महमुद बिन रबी'] यांच्याकडून, ['इट्बान बिन मालिक] यांच्याकडून माहिती दिली, ज्यांनी सांगितले: मी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडे गेलो आणि म्हणालो: 'माझी दृष्टी कमी झाली आहे,' आणि त्यांनी हदीसचा सार सांगितला, फक्त त्यांनी विचारले: 'तो मलिक बिन दुख्स्युन होता की बिन दुखाइस्यिन?' आणि 'त्याच्यासाठी नरक अग्नीवर बंदी आहे' हे शब्दही सांगितले, आणि त्यांनी हेही सांगितले नाही की तो बद्रच्या लढाईत सहभागी झालेल्यांपैकी एक होता.