حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ قَالَ خَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ أَخُو بَنِي حَارِثَةَ يَعْنِي فِي نَفَرٍ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ إِلَى خَيْبَرَ يَمْتَارُونَ مِنْهَا تَمْرًا قَالَ فَعُدِيَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَهْلٍ فَكُسِرَتْ عُنُقُهُ ثُمَّ طُرِحَ فِي مَنْهَرٍ مِنْ مَنَاهِرِ عُيُونِ خَيْبَرَ وَفَقَدَهُ أَصْحَابُهُ فَالْتَمَسُوهُ حَتَّى وَجَدُوهُ فَغَيَّبُوهُ قَالَ ثُمَّ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ أَخُوهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَابْنَا عَمِّهِ حُوَيِّصَةُ وَمُحَيِّصَةُ وَهُمَا كَانَا أَسَنَّ مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَكَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ إِذًا أَقْدَمَ الْقَوْمِ وَصَاحِبَ الدَّمِ فَتَقَدَّمَ لِذَلِكَ فَكَلَّمَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ ابْنَيْ عَمِّهِ حُوَيِّصَةَ وَمُحَيِّصَةَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكِبَرَ الْكِبَرَ فَاسْتَأْخَرَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَتَكَلَّمَ حُوَيِّصَةُ ثُمَّ تَكَلَّمَ مُحَيِّصَةُ ثُمَّ تَكَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ عُدِيَ عَلَى صَاحِبِنَا فَقُتِلَ وَلَيْسَ بِخَيْبَرَ عَدُوٌّ إِلَّا يَهُودَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُسَمُّونَ قَاتِلَكُمْ ثُمَّ تَحْلِفُونَ عَلَيْهِ خَمْسِينَ يَمِينًا ثُمَّ تُسْلِمُهُ قَالَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كُنَّا لِنَحْلِفَ عَلَى مَا لَمْ نَشْهَدْ قَالَ فَيَحْلِفُونَ لَكُمْ خَمْسِينَ يَمِينًا وَيَبْرَءُونَ مِنْ دَمِ صَاحِبِكُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كُنَّا لِنَقْبَلَ أَيْمَانَ يَهُودَ مَا هُمْ فِيهِ مِنْ الْكُفْرِ أَعْظَمُ مِنْ أَنْ يَحْلِفُوا عَلَى إِثْمٍ قَالَ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِهِ مِائَةَ نَاقَةٍ قَالَ يَقُولُ سَهْلٌ فَوَاللَّهِ مَا أَنْسَى بَكْرَةً مِنْهَا حَمْرَاءَ رَكَضَتْنِي وَأَنَا أَحُوزُهَا

Esan digu [Ya'qub] esan digu [nire aita] [Ibn Ishaq] esan dit [Busyair bin Yasar] [Sahl bin Abu Hatsmah] esan dit; Bani Harithaheko Abdullah bin Sahl bere tribuko hainbat pertsonarekin atera zen Khaibarrera, datak bildu nahian. -Sahl bin Abu Hatsmah- esan zuen; Orduan, Abdullah bin Sahl bahitu zuten, eztarria moztu eta Khaibarko iturrietako batera bota zuten. Bere lagunek galdu zutela sentitzen zuten, beraz, haren bila ibili ziren denbora luzez galduta aurkitu zuten arte. Profeta sallallaahu'alaihiwasallam etorri ziren. Ondoren bere anaia, Abdurrahman bin Sahl eta bere osabaren bi semeak, Huwaishah eta Muhaishah, alegia, etorri ziren, biak Abdurrahman baino zaharragoak ziren. Abdurrahman zen pertsonarik ausartena eta bere odola eskatzeko eskubidea zuena. Hori dela eta, bera izan zen hizlari gisa aurrera egin zuena eta Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam-ekin hitz egin zuena bere osabaren bi semeen aurretik, hots, Huwaishah eta Muhaishah-ekin. Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallamek bakarrik errieta egin zuen: "Barkatu, zaharrenek hitz egin dezakete, nagusiek hitz egin dezakete". Orduan Abdurrahman alde egin zuen eta Huwaishahek esan zuen: eta jarraian Muhaishah. Orduan Abdurrahmanek ere hitz egin zuen, esan zuten; O Allahren mezularia, gure anaia bahitu eta hil zuten eta Khaibarren ez dugu etsairik juduak izan ezik. -Sahl bin Abu Hatsmah- esan zuen; Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam-ek esan zuen: "Mesedez, adierazi hiltzailearen izena eta gero zin egiten duzu zure artean bost pertsona aurkeztuz, denek pertsona horrek hil zuela zin egiten dutenak, juduek entregatu beharko dutela ondoren". -Sahl bin Abu Hatsmah- esan zuen; esan genuen hirurok; "O Allahren mezularia, ez dugu geure burua ikusi ez dugun kasu baten gainean zin egingo". Esan zuen: «Orduan, agindu juduei berrogeita hamar lagun ekartzeko eta denek zin egiten dute ez dela bera hil zuena izan eta zure lagunaren odolaren eskakizunetatik libratuko direla». Esan zuten; O Allahren mezularia, ez dugu juduen zina onartuko, betetzen duten sinesgaitza zin pekatu bat egitea baino askoz handiagoa baita. -Sahl bin Abu Hatsmah- esan zuen; gero sallallaahu'alaihiwasallam Profetak berak ordaindu zuen diyat ehun gamelurekin. -Busyair bin Yasar- esan zuen; Sahl esan zuen; Ala, ez dut ahaztu ondotik pasatzean ostikoka eman zidan gamelu gorria.