Apabila terjadi fitnah, hancurkan mata pedang ke gunung batu, lalu duduklah di rumah, apabila ada yang masuk rumahmu, masuklah di kamar dengan menekuk lutut

Imam Ahmad : 15454

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ مَرَرْتُ بِالرَّبَذَةِ فَإِذَا فُسْطَاطٌ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا فَقِيلَ لِمُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ رَحِمَكَ اللَّهُ إِنَّكَ مِنْ هَذَا الْأَمْرِ بِمَكَانٍ فَلَوْ خَرَجْتَ إِلَى النَّاسِ فَأَمَرْتَ وَنَهَيْتَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهُ سَتَكُونُ فِتْنَةٌ وَفُرْقَةٌ وَاخْتِلَافٌ فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ فَأْتِ بِسَيْفِكَ أُحُدًا فَاضْرِبْ بِهِ عُرْضَهُ وَاكْسِرْ نَبْلَكَ وَاقْطَعْ وَتَرَكَ وَاجْلِسْ فِي بَيْتِكَ فَقَدْ كَانَ ذَلِكَ وَقَالَ يَزِيدُ مَرَّةً فَاضْرِبْ بِهِ حَتَّى تَقْطَعَهُ ثُمَّ اجْلِسْ فِي بَيْتِكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ يَدٌ خَاطِئَةٌ أَوْ يُعَافِيَكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَقَدْ كَانَ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَعَلْتُ مَا أَمَرَنِي بِهِ ثُمَّ اسْتَنْزَلَ سَيْفًا كَانَ مُعَلَّقًا بِعَمُودِ الْفُسْطَاطِ فَاخْتَرَطَهُ فَإِذَا سَيْفٌ مِنْ خَشَبٍ فَقَالَ قَدْ فَعَلْتُ مَا أَمَرَنِي بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاتَّخَذْتُ هَذَا أُرْهِبُ بِهِ النَّاسَ قَالَ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ مَرَرْنَا بِالرَّبَذَةِ فَإِذَا فُسْطَاطٌ مَضْرُوبٌ فَذَكَرَهُ قَالَ إِنَّهُ سَتَكُونُ فِتْنَةٌ وَفُرْقَةٌ فَاضْرِبْ بِسَيْفِكَ عُرْضَ أُحُدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالَ مَرَرْنَا بِالرَّبَذَةِ فَإِذَا فُسْطَاطٌ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

hi byerile [Yazid bin Harun] u te; u vikile eka hina [Hammad bin Salamah] ku suka eka [‘Ali bin Zaid] ku suka eka [Abu Burdah] u te; Ndzi hundze Rabadzah, a ku ri na tende kwalahaya, ndzi vutisile, I tende ra mani leri? Van’wana va ri; a yi ri ya [Muhammad bin Maslamah], kutani ndzi kombele mpfumelelo kutani ndzi nghena etendeni. Ndzi te; 'Onge Allah a nga ku twela vusiwana, u na xiyimo eka mhaka leyi leswaku loko u huma na vanhu, u nga nyika swileriso no yirisa swilo'. Kutani Muhammad bin Maslamah u te; Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam u te: Hakunene ku ta va na ku lumbeta, ku avana na ku hambana, loko sweswo swi humelela, tana hi banga ra wena eNtshaveni ya Uhud u ba ntshava hi banga ra wena, u tshoveka miseve ya wena u yi tsema, u suka ivi u tshama ekaya, ku kondza voko ra xidyoho ri fika kutani Allah a rivalela swidyoho swa wena. Kutani endla leswi a swi leriseke. Kutani ndzi n’wi komberile leswaku a ehlisa banga leri a ri lenga-lenga eka mhandzi ya tende kutani a ri humesa exikhwameni xa rona, banga leri a ri endliwe hi mapulanga, kutani a ku: ‘Ndzi hetisise leswi Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) a swi leriseke, kutani ndzi teke banga leri ku chavisa vanhu, swi kumeka leswaku a ku ri banga ra mapulanga’. -Ahmad bin Hanbal radliyallhu'anhu- u te; u hi byerile [Mu’amal] u te; u hi byerile [Hammad] ku suka eka [‘Ali bin Zaid] ku suka eka [Abu Burdah’] u te; Ndzi hundze eRabadzah, loko ku ri na tende lerikulu, kutani a ku; kutani hi ku swi boxa, a ku; 'Hakunene ku ta va na ku lumbeta na ku avana, kutani hlasela Ntshava ya Uhud hi banga ra wena'. -Ahmad bin Hanbal radliyallhu'anhu- u te; u hi byerile [‘Affan] u te; u hi byerile [Hammad bin Salamah] u hi byerile [‘Ali bin Zaid] ku suka eka [Abu Burdah bin Musa] u te; Ndzi hundze endhawini ya Rabaza, kutani a ku ri ni ntsonga lowukulu kwalaho, kutani ndzi ku; 'Hilaha swi boxiweke hakona eka hadith'.