Turunnya QS. Al-Ma'idah: 101 setelah para sahabat bertanya apakah haji wajib setiap tahun, dan setelah seseorang menanyakan siapa ayahnya

Imam Ahmad : 13173

حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُمْ سَأَلُوا نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا حَتَّى أَجْهَدُوهُ بِالْمَسْأَلَةِ فَخَرَجَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ لَا تَسْأَلُونِي الْيَوْمَ عَنْ شَيْءٍ إِلَّا أَنْبَأْتُكُمْ بِهِ فَأَشْفَقَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَكُونَ بَيْنَ يَدَيْ أَمْرٍ قَدْ حَضَرَ قَالَ فَجَعَلْتُ لَا أَلْتَفِتُ يَمِينًا وَلَا شِمَالًا إِلَّا وَجَدْتُ كُلَّ رَجُلٍ لَافًّا رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي فَأَنْشَأَ رَجُلٌ كَانَ يُلَاحَى فَيُدْعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ قَالَ ثُمَّ قَامَ عُمَرُ أَوْ قَالَ ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الْفِتَنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ قَطُّ صُوِّرَتْ لِي الْجَنَّةُ وَالنَّارُ حَتَّى رَأَيْتُهُمَا دُونَ هَذَا الْحَائِطِ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ بِمِثْلِهِ قَالَ وَكَانَ قَتَادَةُ يَذْكُرُ هَذَا الْحَدِيثَ إِذَا سُئِلَ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ { لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ }

A tene na e [Rauh] ti tene na e [Sa’id] so alondo na [Qatadah] so alondo na [Anas bin Malik], mbeni lâ akamarade ni ahunda fani oko Nabiyullah sallallaahu’alaihi wasallam na ndo ni, na ala yeke lani na kota nzara ti tënë na ngoi so ala yeke hunda tënë na prophète ni na ngoi ni kâ. Na ndade ni - Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - a monté na ndo ti estrade na lo tene: 'Mo yeke hunda ye pepe laso gi tongana mbi tene na mo tene na ndo ni'. Tongaso, akamarade ni ayeke bi bê mingi si prophète ni ayeke na mbeni kota ye ti sara pëpe. -Anas bin Malik Radliyallahu’anhu- atene; Tongaso, mbi bâ ndo na mbage ti koli na ti wali pëpe gi tongana mbi wara azo kue so akuku na sese na so ayeke toto. Gi hio tongaso, mbeni koli alondo na lo kanga ye na li ti lo tongaso si a iri iri ti babâ ti lo pëpe. Gi hio tongaso, lo hunda tënë so, O Nabiyullah, zo wa la ayeke babâ ti mbi? -Prophète ni atene: ‘Babâ ti mo ayeke Hudzafah’. -Anas bin Malik Radliyallahu’anhu- atene; ‘Na pekoni ‘Omar alondo’ - wala na édition ‘na pekoni ‘Omar ayeke ndulu ti londo - na lo tene; ‘E yeda na Allah tongana Rabb ti e, Islam tongana lege ti vorongo ti e, na Mohammed sallallaahu’alaihi wasallam tongana Watokua ti e’ na lege so e bata tele ti e na Allah na sioni ti zongo zo kue. Na pekoni, Rasulullah Sallallahu’alaihi wasallam atene: ‘Mbi bâ lâ oko pëpe nzoni wala sioni ye ahon laso, a fa na mbi yayu na enfer juska mbi bâ ala na ndo ti amur so’. Na a tene na e [Rauh] ti tene na e [Hsyam bin Abu Abdullah] ti [Qatadah] ti [Anas] na mara ti édition tongaso. -Hisyam Radliyallahu’anhu- atene; Qatadah ayeke sala lakue tene ti hadith so tongana a hunda lo na ndo versê so, ‘Hunda pepe - na Prophète ti mo - aye so tongana a fa nda ni na mo ayeke ga na kpale na mo’.