Turunnya QS. Al-Ma'idah: 101 setelah para sahabat bertanya apakah haji wajib setiap tahun, dan setelah seseorang menanyakan siapa ayahnya
Imam Muslim : 4354
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّاسَ سَأَلُوا نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَحْفَوْهُ بِالْمَسْأَلَةِ فَخَرَجَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ سَلُونِي لَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا بَيَّنْتُهُ لَكُمْ فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ الْقَوْمُ أَرَمُّوا وَرَهِبُوا أَنْ يَكُونَ بَيْنَ يَدَيْ أَمْرٍ قَدْ حَضَرَ قَالَ أَنَسٌ فَجَعَلْتُ أَلْتَفِتُ يَمِينًا وَشِمَالًا فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ لَافٌّ رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي فَأَنْشَأَ رَجُلٌ مِنْ الْمَسْجِدِ كَانَ يُلَاحَى فَيُدْعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ قَطُّ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ إِنِّي صُوِّرَتْ لِي الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَرَأَيْتُهُمَا دُونَ هَذَا الْحَائِطِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامٍ ح و حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ
A tene na e [Yusuf bin Hammad Al Ma’ni]; A tene na e [‘Abdul A’laa] so alondo na [Sa’id] so alondo na [Qatadah] so alondo na [Anas bin Malik] so mbeni lâ, akamarade ni ahunda fani oko Nabiyullah sallallaahu’alaihi wasallam, na ala yeke na kota nzara ti hunda tënë so. Na ndade ni, lo monté na ndo ti estrade na lo tene: ‘Hunda! Mo hunda ye pëpe laso gi tongana mbi fa nda ni.’ Tongaso, akamarade ni ayeke bi bê mingi si prophète ni ayeke na mbeni kota ye ti sara pëpe. -Anas bin Malik a tene; Tongaso, mbi bâ ndo na mbage ti koli na ti wali pëpe gi tongana mbi wara azo kue so akuku na sese na so ayeke toto. Gi hio tongaso, mbeni koli alondo na lo kanga mbeni ye na li ti lo tongaso si a iri iri ti babâ ti lo pëpe. Gi hio tongaso, lo hunda tënë so, O Nabiyullah, zo wa la ayeke babâ ti mbi? -Prophète ni atene: ‘Babâ ti mo ayeke Hudzafah’. -Anas bin Malik a tene; ‘Na pekoni ‘Omar alondo’ - wala na édition ‘na pekoni ‘Omar ayeke ndulu ti londo - na lo tene; ‘E yeda na Allah tongana Rabb ti e, Islam tongana lege ti vorongo ti e, na Mohammed sallallaahu’alaihi wasallam tongana Watokua ti e’ na lege so e bata tele ti e na Allah na sioni ti zongo zo kue. Na pekoni, Prophète sallallaahu’alaihi wasallam atene: ‘Mbi bâ lâ oko pëpe nzoni wala sioni ahon laso, a fa na mbi yayu na enfer juska mbi bâ ala na ndo ti mur so’. Na lo tene na e [Yahya bin Habib Al Harith]; A tene na e [Khalid] so ti tene Ibn Al Harith; Legeoko nga, a fa pekoni na mbeni lege nde, Na a tene na e [Mohammed bin Basysyar]; A fa na e [Mohammed bin Abu ‘Adi] aye kue so alondo na [Hisham]; Legeoko nga, a fa pekoni na mbeni lege nde, Na a tene na e [‘Ashim bin An Nadhr Na Tamii]; Na peko ti so lo tene na e [Mu’tamir] lo tene; Mbi mä [babâ ti mbi] atene tënë ni kue. A fa na e [Qatadah] so alondo na [Anas] tënë ti mbaï so.