Kisah Ka'ab bin malik tidak ikut perang tabuk, dikucilkan 50 malam karena jujur mengakui kelalaiannya tanpa dusta

Imam Ahmad : 15211

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحٍ قَالَ قَالَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ مَا كُنْتُ فِي غَزَاةٍ أَيْسَرَ لِلظَّهْرِ وَالنَّفَقَةِ مِنِّي فِي تِلْكَ الْغَزَاةِ قَالَ لَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ أَتَجَهَّزُ غَدًا ثُمَّ أَلْحَقُهُ فَأَخَذْتُ فِي جَهَازِي فَأَمْسَيْتُ وَلَمْ أَفْرُغْ فَقُلْتُ آخُذُ فِي جَهَازِي غَدًا وَالنَّاسُ قَرِيبٌ بَعْدُ ثُمَّ أَلْحَقُهُمْ فَأَمْسَيْتُ وَلَمْ أَفْرُغْ فَلَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الثَّالِثُ أَخَذْتُ فِي جَهَازِي فَأَمْسَيْتُ فَلَمْ أَفْرُغْ فَقُلْتُ أَيْهَاتَ سَارَ النَّاسُ ثَلَاثًا فَأَقَمْتُ فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَ النَّاسُ يَعْتَذِرُونَ إِلَيْهِ فَجِئْتُ حَتَّى قُمْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقُلْتُ مَا كُنْتُ فِي غَزَاةٍ أَيْسَرَ لِلظَّهْرِ وَالنَّفَقَةِ مِنِّي فِي هَذِهِ الْغَزَاةِ فَأَعْرَضَ عَنِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ لَا يُكَلِّمُونَا وَأُمِرَتْ نِسَاؤُنَا أَنْ يَتَحَوَّلْنَ عَنَّا قَالَ فَتَسَوَّرْتُ حَائِطًا ذَاتَ يَوْمٍ فَإِذَا أَنَا بِجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ أَيْ جَابِرُ نَشَدْتُكَ بِاللَّهِ هَلْ عَلِمْتَنِي غَشَشْتُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَوْمًا قَطُّ قَالَ فَسَكَتَ عَنِّي فَجَعَلَ لَا يُكَلِّمُنِي قَالَ فَبَيْنَا أَنَا ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ سَمِعْتُ رَجُلًا عَلَى الثَّنِيَّةِ يَقُولُ كَعْبًا كَعْبًا حَتَّى دَنَا مِنِّي فَقَالَ بَشِّرُوا كَعْبًا

hi byerile [Isma'il] u te; u vikile eka hina [Ibn ‘Aun] ku suka eka [’Umar bin Kathir bin Aflah] u te; [Ka’ab bin Malik] u te; A ndzi hlangananga na nyimpi leyi a yi olova ku kuma mimovha na mphakelo ku tlula nyimpi ya Khaibar. Loko Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam a ri kusuhi no famba, ndzi te 'Ndzi ta yi lunghiselela mundzuku.' Ndzi ta khoma endzhaku ko kuma swakudya swa mina swa ninhlikanhi. Kambe ku fikela nimadyambu, ndza ha nga si swi endla. Ndzi te; Ndzi ta teka mphakelo wa mina mundzuku. Vanhu va ha ri ekusuhi, ndzi ta va khoma. Nimadyambu, a ndzi nga si heta ku yi lunghiselela. Hi siku ra vunharhu, ndzi lunghiselele swakudya swa mina swa ninhlikanhi, ku fikela nimadyambu naswona a ndzi nga si heta. Ndzi tlhele ndzi ku, Khombo ra kona, vanhu va fambile masiku manharhu naswona ndza ha sale endzhaku. Loko Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam a ta, vanhu va n’wi nyike swivangelo, kutani ndzi ta ku kondza ndzi va emahlweni ka yena. Ndzi te; eka nyimpi yihi na yihi a swi ndzi olovela ku kuma mimovha ni swakudya handle ka nyimpi leyi. Kutani Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam u hundzuluka a byela vanhu leswaku va nga vulavuli na hina kutani a byela vasati va hina leswaku va hi siya -Ka’ab bin Malik Radliyallahu’anhu- u te; kutani ndzi khandziya ejarateni siku rin’wana, swi tikomba ndzi hlangane na Jabir bin Abdullah. Ndzi te; O Jabir, hi Allah wa swi tiva leswaku ndzi kanganyise Allah na Murhumiwa wa Yena siku rero? -Ka'ab bin Malik Radliyallahu'anhu- u te; kutani a ndzi miyeta naswona a nga vulavuli na mina nikatsongo. Siku rin’wana ndzi twe un’wana, exitsungeni xa Tsaniyah a ku; tsaka Wena Ka'ab, tsaka Wena Ka'ab, ku kondza a tshinela eka mina a ku; nyika Ka'ab mahungu lamanene.