حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحٍ قَالَ قَالَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ مَا كُنْتُ فِي غَزَاةٍ أَيْسَرَ لِلظَّهْرِ وَالنَّفَقَةِ مِنِّي فِي تِلْكَ الْغَزَاةِ قَالَ لَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ أَتَجَهَّزُ غَدًا ثُمَّ أَلْحَقُهُ فَأَخَذْتُ فِي جَهَازِي فَأَمْسَيْتُ وَلَمْ أَفْرُغْ فَقُلْتُ آخُذُ فِي جَهَازِي غَدًا وَالنَّاسُ قَرِيبٌ بَعْدُ ثُمَّ أَلْحَقُهُمْ فَأَمْسَيْتُ وَلَمْ أَفْرُغْ فَلَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الثَّالِثُ أَخَذْتُ فِي جَهَازِي فَأَمْسَيْتُ فَلَمْ أَفْرُغْ فَقُلْتُ أَيْهَاتَ سَارَ النَّاسُ ثَلَاثًا فَأَقَمْتُ فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَ النَّاسُ يَعْتَذِرُونَ إِلَيْهِ فَجِئْتُ حَتَّى قُمْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقُلْتُ مَا كُنْتُ فِي غَزَاةٍ أَيْسَرَ لِلظَّهْرِ وَالنَّفَقَةِ مِنِّي فِي هَذِهِ الْغَزَاةِ فَأَعْرَضَ عَنِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ لَا يُكَلِّمُونَا وَأُمِرَتْ نِسَاؤُنَا أَنْ يَتَحَوَّلْنَ عَنَّا قَالَ فَتَسَوَّرْتُ حَائِطًا ذَاتَ يَوْمٍ فَإِذَا أَنَا بِجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ أَيْ جَابِرُ نَشَدْتُكَ بِاللَّهِ هَلْ عَلِمْتَنِي غَشَشْتُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَوْمًا قَطُّ قَالَ فَسَكَتَ عَنِّي فَجَعَلَ لَا يُكَلِّمُنِي قَالَ فَبَيْنَا أَنَا ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ سَمِعْتُ رَجُلًا عَلَى الثَّنِيَّةِ يَقُولُ كَعْبًا كَعْبًا حَتَّى دَنَا مِنِّي فَقَالَ بَشِّرُوا كَعْبًا

Esan digu [Isma'il] esan; berri eman digu [Ibn 'Aun] ['Umar bin Kathir bin Aflah] esan zuen; [Ka'ab bin Malik] esan zuen; Ez dut Khaibar gerra baino ibilgailuak eta hornigaiak lortzeko errazagoa zen gerrarik topatu. Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam alde egitear zegoenean, "bihar prestatuko dut". Bazkaldu ondoren harrapatuko dut. Baina arratsaldera arte, oraindik ez nuen egin. esan nuen; Nire hornigaiak bihar hartuko ditut. Jendea gertu dago oraindik, harrapatuko ditut. Arratsaldean, oraindik ez nuen prestatzen amaitu. Hirugarren egunean, bazkaria prestatu nuen, arratsaldera arte eta ez nuen bukatu. Berriro esan nuen: Ai, hiru egun daramatzat gizakiak joan eta oraindik atzean geratu naiz. Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam etorri zenean, jendeak aitzakiak eman zizkion, gero etorri nintzen bere aurrean egon arte. esan nuen; gerran ez zitzaidan errazago ibilgailuak eta hornigaiak eskuratzea gerra honetan izan ezik. Orduan Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam-ek buelta eman eta jendeari ez ziezaiola hitz egiteko esan eta gure emazteak alde egiteko esan zien -Ka'ab bin Malik Radliyallahu'anhu- esan zuen; orduan lorategira igo nintzen egun batean, Jabir bin Abdullah ezagutu nuen. esan nuen; O Jabir, Ala, ba al dakizu egun hartan Allah eta bere mezularia engainatu nituela? -Ka'ab bin Malik Radliyallahu'anhu- esan zuen; orduan isildu ninduen eta ez zidan batere hitz egin. Egun batean Tsaniyah muinoan gizon bat entzun nuen esaten; poztu O Ka'ab, poztu O Ka'ab, nigana hurbildu eta esan arte; eman berri onak Ka'abi.