Imam Ahmad : 15211

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحٍ قَالَ قَالَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ مَا كُنْتُ فِي غَزَاةٍ أَيْسَرَ لِلظَّهْرِ وَالنَّفَقَةِ مِنِّي فِي تِلْكَ الْغَزَاةِ قَالَ لَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ أَتَجَهَّزُ غَدًا ثُمَّ أَلْحَقُهُ فَأَخَذْتُ فِي جَهَازِي فَأَمْسَيْتُ وَلَمْ أَفْرُغْ فَقُلْتُ آخُذُ فِي جَهَازِي غَدًا وَالنَّاسُ قَرِيبٌ بَعْدُ ثُمَّ أَلْحَقُهُمْ فَأَمْسَيْتُ وَلَمْ أَفْرُغْ فَلَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الثَّالِثُ أَخَذْتُ فِي جَهَازِي فَأَمْسَيْتُ فَلَمْ أَفْرُغْ فَقُلْتُ أَيْهَاتَ سَارَ النَّاسُ ثَلَاثًا فَأَقَمْتُ فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَ النَّاسُ يَعْتَذِرُونَ إِلَيْهِ فَجِئْتُ حَتَّى قُمْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقُلْتُ مَا كُنْتُ فِي غَزَاةٍ أَيْسَرَ لِلظَّهْرِ وَالنَّفَقَةِ مِنِّي فِي هَذِهِ الْغَزَاةِ فَأَعْرَضَ عَنِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ لَا يُكَلِّمُونَا وَأُمِرَتْ نِسَاؤُنَا أَنْ يَتَحَوَّلْنَ عَنَّا قَالَ فَتَسَوَّرْتُ حَائِطًا ذَاتَ يَوْمٍ فَإِذَا أَنَا بِجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ أَيْ جَابِرُ نَشَدْتُكَ بِاللَّهِ هَلْ عَلِمْتَنِي غَشَشْتُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَوْمًا قَطُّ قَالَ فَسَكَتَ عَنِّي فَجَعَلَ لَا يُكَلِّمُنِي قَالَ فَبَيْنَا أَنَا ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ سَمِعْتُ رَجُلًا عَلَى الثَّنِيَّةِ يَقُولُ كَعْبًا كَعْبًا حَتَّى دَنَا مِنِّي فَقَالَ بَشِّرُوا كَعْبًا

Atugambye [Isma’il] yagamba; atutegeezezza [Ibn ‘Aun] okuva ku [’Umar bin Kathir bin Aflah] yagamba; [Ka’ab bin Malik] yagamba nti; Sifunye lutalo olwangu okufuna mmotoka n’ebikozesebwa okusinga olutalo lwa Khaibar. Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam bwe yali anaatera okugenda, nagamba nti ‘Nja kugiteekateeka enkya. Nja kukwata nga mmaze okufuna ekyemisana kyange. Naye okutuusa akawungeezi, nnali nkyali sinnakikola. Nagamba nti; Nja kutwala ebintu byange enkya. Abantu bakyali ku lusegere, nja kubakwata. Akawungeezi, nnali sinnagimaliriza kugiteekateeka. Ku lunaku olwokusatu, nateekateeka ekyemisana kyange, okutuusa akawungeezi nga sinnamaliriza. Naddamu okugamba nti Woowe, abantu bamaze ennaku ssatu nga tebakyaliwo era nkyasigadde mabega. Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam bwe yajja, abantu ne bamuwa ensonga, olwo najja okutuusa lwe nali mu maaso ge. Nagamba nti; mu lutalo lwonna tekyannyanguyira kufuna mmotoka na mmere okuggyako olutalo luno. Awo Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam n’akyuka n’agamba abantu obutayogera naffe era n’agamba bakyala baffe batuleke -Ka’ab bin Malik Radliyallahu’anhu- n’agamba nti; awo nalinnya mu lusuku olunaku lumu, kyazuuka nasisinkana Jabir bin Abdullah. Nagamba nti; Ayi Jabir, Allah omanyi nti nalimba Allah n’omubaka we ku lunaku olwo? -Ka’ab bin Malik Radliyallahu’anhu- yagamba nti; olwo n’ansirisa n’atayogera nange n’akatono. Olunaku lumu nawulira omuntu, ku lusozi Tsaniyah ng’agamba nti; sanyuka Ayi Ka’abu, sanyuka Ayi Ka’abu, okutuusa lwe yansemberera n’agamba nti; okuwa Ka'ab amawulire amalungi.