Imam Ahmad : 15211

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحٍ قَالَ قَالَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ مَا كُنْتُ فِي غَزَاةٍ أَيْسَرَ لِلظَّهْرِ وَالنَّفَقَةِ مِنِّي فِي تِلْكَ الْغَزَاةِ قَالَ لَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ أَتَجَهَّزُ غَدًا ثُمَّ أَلْحَقُهُ فَأَخَذْتُ فِي جَهَازِي فَأَمْسَيْتُ وَلَمْ أَفْرُغْ فَقُلْتُ آخُذُ فِي جَهَازِي غَدًا وَالنَّاسُ قَرِيبٌ بَعْدُ ثُمَّ أَلْحَقُهُمْ فَأَمْسَيْتُ وَلَمْ أَفْرُغْ فَلَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الثَّالِثُ أَخَذْتُ فِي جَهَازِي فَأَمْسَيْتُ فَلَمْ أَفْرُغْ فَقُلْتُ أَيْهَاتَ سَارَ النَّاسُ ثَلَاثًا فَأَقَمْتُ فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَ النَّاسُ يَعْتَذِرُونَ إِلَيْهِ فَجِئْتُ حَتَّى قُمْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقُلْتُ مَا كُنْتُ فِي غَزَاةٍ أَيْسَرَ لِلظَّهْرِ وَالنَّفَقَةِ مِنِّي فِي هَذِهِ الْغَزَاةِ فَأَعْرَضَ عَنِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ لَا يُكَلِّمُونَا وَأُمِرَتْ نِسَاؤُنَا أَنْ يَتَحَوَّلْنَ عَنَّا قَالَ فَتَسَوَّرْتُ حَائِطًا ذَاتَ يَوْمٍ فَإِذَا أَنَا بِجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ أَيْ جَابِرُ نَشَدْتُكَ بِاللَّهِ هَلْ عَلِمْتَنِي غَشَشْتُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَوْمًا قَطُّ قَالَ فَسَكَتَ عَنِّي فَجَعَلَ لَا يُكَلِّمُنِي قَالَ فَبَيْنَا أَنَا ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ سَمِعْتُ رَجُلًا عَلَى الثَّنِيَّةِ يَقُولُ كَعْبًا كَعْبًا حَتَّى دَنَا مِنِّي فَقَالَ بَشِّرُوا كَعْبًا

Wakatwaambila kuti [Isma'il] wakati; wakatubuzya [Ibn 'Aun] kuzwa kuli ['Umar bin Kathir bin Aflah] wakati; [Ka'ab bin Malik] wakati; teensi ndakaswaangana ankondo yakali nguba kujana myootokala azibelesyo kwiinda nkondo yaku Khaibar. Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam naakali afwaafwi kuzwa, ndakati 'Ndiyoolibambila juunza. Ndiyoosika ndajana chakulya changu chamasikati. Asi kusikila kumangolezya, teensi ndakachita pe. Ndakati; Ndiyootola zintu zyangu juunza. Bantu bachili afwaafwi, ndiyoobajata. Sikati, teensi ndakamanizya pe kulibambila. Mubuzuba bwatatu, ndakabamba chakulya changu chamasikati, kusikila kumazuba mpo tii ndakamanizya pe. Ndakaamba alimwi, Maawe, bantu bakazwa kwamazuba otatwe mpawo mebo ndichili musule. Aawo Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam naakasika, bantu bakamupa twaambo, mpawo ndakasika mane ndakasika kunembo lyakwe. Ndakati; kunyina nkondo chakali kuuba kulindime kujana myootokala azyakulya kunze lyankondo eeyi. Mpawo Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam wakacenguluka mpawo wakaambila bantu kuti bataambuuli andiswe mpawo wakaambila banakazi besu kuti batusiye -Ka'ab bin Malik Radliyallahu'anhu- wakati; mpawo ndakatanta mumuunda buzuba bumwi, ndakajana kuti ndakaswaangana a Jabir bin Abdullah. Ndakati; O Jabir, muli Allah sena ulizyi kuti ndakacenga Allah a Mutumwa wakwe buzuba oobo? -Ka'ab bin Malik Radliyallahu'anhu- wakati; mpawo wakandiumuzya mpawo tanaakaambaula andime pe. Limwi zuba ndakamvwa umwi, aacilundu ca Tsaniyah kaamba kuti; sekelela O Ka'ab, sekelela O Ka'ab, kusikila naakaswena afwaafwi andime akwaamba kuti; amupe makani mabotu kuli Ka'ab.