Imam Ahmad : 15109
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ دَخَلَ مُعَاوِيَةُ عَلَى خَالِهِ أَبِي هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ يَعُودُهُ قَالَ فَبَكَى قَالَ فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ مَا يُبْكِيكَ يَا خَالُ أَوَجَعًا يُشْئِزُكَ أَمْ حِرْصًا عَلَى الدُّنْيَا قَالَ فَقَالَ فَكُلًّا لَا وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيْنَا فَقَالَ يَا أَبَا هَاشِمٍ إِنَّهَا عَلَّهَا تُدْرِكُ أَمْوَالًا لَا يُؤْتَاهَا أَقْوَامٌ وَإِنَّمَا يَكْفِيكَ مِنْ جَمْعِ الْمَالِ خَادِمٌ وَمَرْكَبٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَإِنِّي أُرَانِي قَدْ جَمَعْتُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ دَخَلَ مُعَاوِيَةُ عَلَى أَبِي هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ وَهُوَ مَرِيضٌ يَبْكِي فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Esan digu [Abu Mu'awiyah] esan digu [Al 'A'masy] [Shaqiq] esan du; Mu'awiyah bere osaba [Abu Hasyim bin 'Utbah] bisitatzera joan zen, eta gero negar egin zuen. -Syaqiq Radliyallahu'anhu- esan zuen; Mu'awiyah-k esan zion: "Zerk eragiten dizu negar egitea, osaba, ba al dago gogaitzen zaituen gaixotasunik edo munduaren zikoizkeria delako? '. orduan esan zuen 'Ezta ere, baina Allah sallallaahu'alaihiwasallam-en mezulariak borondatea eman digu, esan zuen: 'O Abu Hasyim, lor dezazula jendeak emango ez duen aberastasuna. nahikoa duzu Allah Tabaroka Wa Ta'ala'ren bidean zerbitzari eta ibilgailu moduan aberastasuna biltzeko. Neure burua bilduta ikusten dut. Esan digu [Abdurrazzaq] [Sufyan] [Al 'A'masy] eta [Mansur] [Abu Wa'il] esan digu; Mu'awiyah-ek [Abu Hasyim bin 'Utbah] ezagutu zuen gaixorik eta negarrez zegoelako, orduan esanahia aipatu zuen.