Imam Ahmad : 15109

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ دَخَلَ مُعَاوِيَةُ عَلَى خَالِهِ أَبِي هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ يَعُودُهُ قَالَ فَبَكَى قَالَ فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ مَا يُبْكِيكَ يَا خَالُ أَوَجَعًا يُشْئِزُكَ أَمْ حِرْصًا عَلَى الدُّنْيَا قَالَ فَقَالَ فَكُلًّا لَا وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيْنَا فَقَالَ يَا أَبَا هَاشِمٍ إِنَّهَا عَلَّهَا تُدْرِكُ أَمْوَالًا لَا يُؤْتَاهَا أَقْوَامٌ وَإِنَّمَا يَكْفِيكَ مِنْ جَمْعِ الْمَالِ خَادِمٌ وَمَرْكَبٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَإِنِّي أُرَانِي قَدْ جَمَعْتُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ دَخَلَ مُعَاوِيَةُ عَلَى أَبِي هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ وَهُوَ مَرِيضٌ يَبْكِي فَذَكَرَ مَعْنَاهُ

Abu Mu'awiyah berichtete uns, dass Al-A'masy von Shaqiq berichtete: Mu'awiyah besuchte seinen Onkel Abu Hasyim bin 'Utbah und weinte. (Syaqiq (möge Allah mit ihm zufrieden sein) berichtete: Mu'awiyah fragte ihn: „Warum weinst du, Onkel? Leidest du an einer Krankheit oder bist du weltlich gierig?“ Er antwortete: „Weder noch. Doch der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) hat uns ein Testament hinterlassen: ‚O Abu Hasyim, mögest du Reichtum erlangen, den die Menschen dir nicht geben. Es genügt dir, Reichtum in Form eines Dieners und eines Fahrzeugs auf dem Wege Allahs des Erhabenen zu sammeln.‘ Ich sehe mich selbst, wie ich sie gesammelt habe.“ Abdurrazzaq hat uns von Sufyan berichtet, dass er von Al 'A'masy und Mansur von Abu Wa'il berichtet hat: Mu'awiyah traf Abu Hasyim bin 'Utbah, weil dieser krank war und weinte, und erwähnte dann die Bedeutung.