Waroqoh bin Naufal menulis Kitab Injil dalam Bahasa Ibrani dengan izin Allah

Imam Bukhari : 6467

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْأَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّادِقَةُ فِي النَّوْمِ فَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ فَكَانَ يَأْتِي حِرَاءً فَيَتَحَنَّثُ فِيهِ وَهُوَ التَّعَبُّدُ اللَّيَالِيَ ذَوَاتِ الْعَدَدِ وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَتُزَوِّدُهُ لِمِثْلِهَا حَتَّى فَجِئَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فِيهِ فَقَالَ اقْرَأْ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدُ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدُ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدُ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ{ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ }حَتَّى بَلَغَ{ عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ }فَرَجَعَ بِهَا تَرْجُفُ بَوَادِرُهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ فَقَالَ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ فَقَالَ يَا خَدِيجَةُ مَا لِي وَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ وَقَالَ قَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي فَقَالَتْ لَهُ كَلَّا أَبْشِرْ فَوَاللَّهِ لَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَصْدُقُ الْحَدِيثَ وَتَحْمِلُ الْكَلَّ وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ ثُمَّ انْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى بْنِ قُصَيٍّ وَهُوَ ابْنُ عَمِّ خَدِيجَةَ أَخُو أَبِيهَا وَكَانَ امْرَأً تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعَرَبِيَّ فَيَكْتُبُ بِالْعَرَبِيَّةِ مِنْ الْإِنْجِيلِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكْتُبَ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ أَيْ ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ فَقَالَ وَرَقَةُ ابْنَ أَخِي مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا رَأَى فَقَالَ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى مُوسَى يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا أَكُونُ حَيًّا حِينَ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَمُخْرِجِيَّ هُمْ فَقَالَ وَرَقَةُ نَعَمْ لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ قَطُّ بِمِثْلِ مَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا عُودِيَ وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا ثُمَّ لَمْ يَنْشَبْ وَرَقَةُ أَنْ تُوُفِّيَ وَفَتَرَ الْوَحْيُ فَتْرَةً حَتَّى حَزِنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا بَلَغَنَا حُزْنًا غَدَا مِنْهُ مِرَارًا كَيْ يَتَرَدَّى مِنْ رُءُوسِ شَوَاهِقِ الْجِبَالِ فَكُلَّمَا أَوْفَى بِذِرْوَةِ جَبَلٍ لِكَيْ يُلْقِيَ مِنْهُ نَفْسَهُ تَبَدَّى لَهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ حَقًّا فَيَسْكُنُ لِذَلِكَ جَأْشُهُ وَتَقِرُّ نَفْسُهُ فَيَرْجِعُ فَإِذَا طَالَتْ عَلَيْهِ فَتْرَةُ الْوَحْيِ غَدَا لِمِثْلِ ذَلِكَ فَإِذَا أَوْفَى بِذِرْوَةِ جَبَلٍ تَبَدَّى لَهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ{ فَالِقُ الْإِصْبَاحِ }ضَوْءُ الشَّمْسِ بِالنَّهَارِ وَضَوْءُ الْقَمَرِ بِاللَّيْلِ

Na faamatala mai e Yahya bin Bukair ia i matou Al Laith mai ia Uqail mai ia Ibn Shihab -e ala i se isi tala- Ma na faamatala mai e Abdullah bin Muhammad ia te aʻu Abdurrazaq na faamatala mai ia i matou Ma'mar, na fai mai Az Zuhri; Na faamatala mai e Urwah ia te aʻu Aisha Radliallahu Anha, na ia fai mai; O le faaaliga muamua na faaalia i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) sa i le foliga o se miti lelei a o moe, e lei moemiti o ia vagana ai ua sau e pei o le tafa o ata, ma sa masani ona alu o ia i le ana o Hira ma nofo ai, o lona uiga, o le tapuaiga mo ni nai po, ma sa saunia mo ia mea, ona toe foi lea ia Khadijah ina ia mafai ona ia saunia mo ia manaoga, seia oo ina ofo o ia i le mea moni a o i ai o ia i le ana o Hira`, na sau le agelu ia te ia ma fai mai; 'Faitau!' Na fai mai le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ia te ia; 'ona ou fai atu lea; 'Ou te le mafai ona faitau!' Ona ia fusi lea o aʻu ma ufiufi aʻu seia oo ina ou vaivai. Ona ia tuu lea o aʻu e alu ma fai mai; 'Faitau!' Na ou tali atu; 'Ou te le mafai ona faitau!' ' Na ia toe fusi mai aʻu ma ufiufi aʻu i le taimi lona lua seʻia ou vaivai, ona ia toe tuʻuina mai lea o aʻu e alu ma fai mai; 'Faitau!' Na ou tali atu; 'Ou te le iloa faitau.' Ona ia fusi mai lea o aʻu ma ufiufi aʻu i le taimi lona tolu seʻia ou vaivai, ona ia toe tuʻuina mai lea o aʻu e alu ma fai mai; 'IQRO' BISMI ROBBIKAL LADZII KHOLAQO seʻia oʻo i le fuaiupu 'ALLAMAL INSAANA MAA LAM YA'lam;' ona alu lea o ia i le fale ma tetete seʻia oʻo ina ia maua Khadijah ma fai mai; 'Ufiufi aʻu, ufiufi aʻu!' ona ufiufi ai lea o ia e lona aiga, seʻia mou atu lona fefe, ona ia fai mai lea; 'Khadijah e, o le a le mea na tupu ia te aʻu?' Na ia taʻu atu ia te ia le mea na tupu ma fai atu; 'O loʻo ou popole ia te aʻu lava.' Ona tali atu lea o Khadijah; 'E leai lava, ia e fiafia, i le Atua, e le faʻamaasiasia oe e le Atua e faʻavavau, aua e te fiafia e tausia sootaga o aiga, tautala i le mea moni, aveese faigata ma talimalo i malo, ma puipuia le mea moni! ' Ona alu lea o Khadijah ma ia e feiloai ma Waraqah bin Naufal bin Asad bin Abdul Uzza bin Qushay, le atalii o le uso o le tama o Khadijah, po o le uso o lona tama, o ia o se Kerisiano i le vaitaimi a o lei oo mai le Isalama ma sa fiafia e tusi tusi paia Arapi, sa ia tusia le Tusi Paia Arapi e ala i le finagalo o Allah, ma o ia o se toeaina ua matua ma tauaso. Ona fai atu lea o Khadijah ia te ia; 'Le atalii o le uso o le tama, faalogo mai - i le tala a lou atalii!' Na fesili Waraqah; 'Le atalii e, o le a se mea ua e vaai i ai?' Ona lipotia mai lea e le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam le mea na ia vaai i ai, ma fai atu Waraqah i se taimi vave; 'O le Namus lea na faaalia ia Mose, ana faapea ou te malosi ma ola pea i lena taimi, ina ua tuliesea oe e ou tagata!' 'Pe tuliesea ea a’u e o’u tagata?' Na fesili le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam. Na tali atu Waraqah; 'Ioe, e leai se tasi e tauaveina mea e te tauaveina, sei vagana ua inosia o ia. Afai ou te maua ou aso, ou te mautinoa o le a ou puipuia oe pea'. E le’i umi ae maliu Waraqah ma taofia ai le faaaliga mo sina taimi seia oo ina faanoanoa le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam. O le tala na oo mai ia i matou, o le faanoanoa na ia oo i ai na oo i ai na ia manao ai e pule i lona ola i ni nai taimi e ala i le togi ifo o ia lava mai le tumutumu o le mauga, o taimi uma lava e alu ai o ia i le tumutumu o le mauga e togi ifo ai o ia lava, e faaali mai ai Jibril ma faapea mai; 'O Muhammad, o oe lava o le Avefeau a le Atua!' o lenei fautuaga na faafiafiaina ai lona loto ma faatoafilemu ai lona agaga ma alu ai i le fale. Ae afai e le’i oo mai le faaaliga mo se taimi umi, e toe luluina lona agaga, ma o taimi uma lava e alu ai o ia i le tumutumu o le mauga e pule i lona ola, e faaali mai ai Jibril ma avatu fautuaga faapena. Fai mai Ibnu Abbas e uiga i le fuaiupu; 'O le Faaliqul ishbah' o le malamalama o le la i le ao, ma le malamalama o le masina i le po.