Waroqoh bin Naufal menulis Kitab Injil dalam Bahasa Ibrani dengan izin Allah

Imam Bukhari : 3

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْأَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ فِي النَّوْمِ فَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ ثُمَّ حُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلَاءُ وَكَانَ يَخْلُو بِغَارِ حِرَاءٍ فَيَتَحَنَّثُ فِيهِ وَهُوَ التَّعَبُّدُ اللَّيَالِيَ ذَوَاتِ الْعَدَدِ قَبْلَ أَنْ يَنْزِعَ إِلَى أَهْلِهِ وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَيَتَزَوَّدُ لِمِثْلِهَا حَتَّى جَاءَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ اقْرَأْ قَالَ مَا أَنَا بِقَارِئٍ قَالَ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ قُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ{ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ }فَرَجَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ فَدَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ بِنْتِ خُوَيْلِدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالَ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ فَقَالَ لِخَدِيجَةَ وَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ لَقَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي فَقَالَتْ خَدِيجَةُ كَلَّا وَاللَّهِ مَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَحْمِلُ الْكَلَّ وَتَكْسِبُ الْمَعْدُومَ وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ فَانْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى ابْنَ عَمِّ خَدِيجَةَ وَكَانَ امْرَأً قَدْ تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعِبْرَانِيَّ فَيَكْتُبُ مِنْ الْإِنْجِيلِ بِالْعِبْرَانِيَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكْتُبَ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ يَا ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ يَا ابْنَ أَخِي مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرَ مَا رَأَى فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي نَزَّلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا لَيْتَنِي أَكُونُ حَيًّا إِذْ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَمُخْرِجِيَّ هُمْ قَالَ نَعَمْ لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ قَطُّ بِمِثْلِ مَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا عُودِيَ وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا ثُمَّ لَمْ يَنْشَبْ وَرَقَةُ أَنْ تُوُفِّيَ وَفَتَرَ الْوَحْيُقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْيِ فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ بَصَرِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَرُعِبْتُ مِنْهُ فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ إِلَى قَوْلِهِ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ }فَحَمِيَ الْوَحْيُ وَتَتَابَعَ تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ وَأَبُو صَالِحٍ وَتَابَعَهُ هِلَالُ بْنُ رَدَّادٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ بَوَادِرُهُ

Na faamatala mai e Yahya bin Bukair ia i matou: Na faamatala mai e Al-Laith ia i matou mai ia Uqail mai ia Ibn Shihab mai ia Urwah bin Az-Zubair mai ia Aisha - le Tina o Tagata Talitonu - na ia fai mai: O le faaaliga muamua na oo mai i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) o se miti moni i lana moe. E lei moemiti o ia vagana ai le sau e pei o le malamalama o le tafa o ata. Ona tuuina atu lea ia te ia le alofa o le nofo toatasi, o lea na ia filifilia ai le ana o Hira ma nofo ai mo sina taimi, o le tatalo lea i le po mo se taimi umi a o lei toe foi atu i lona aiga e saunia ni meaai e toe nonofo ai. Ona feiloai lea o ia ma Khadijah ma saunia ni meaai. Seia oo i le iuga, ina ua taunuu Al-Haqq, a o i ai o ia i le ana o Hira, na sau le Agelu ma faapea mai: Faitau? Na ia tali mai: Ou te le iloa faitau. Na faamatala mai e le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah): Ona uuina lea o a’u e le Agelu ma fusi mau ia te a’u, ona toe tatala lea o a’u ma toe fai mai: Faitau! Na ia tali mai: Ou te le iloa faitau. Ona uuina lea o a’u e le agelu ma fusi mau ia te a’u ona toe tatala lea o a’u ma toe fai mai; 'Faitau!'. Na tali mai o ia; 'Ou te lē iloa faitau'. Na toe uuina aʻu e le agelu ma fusi mau aʻu mo le taimi lona tolu ona faʻasaʻoloto lea o aʻu, ma toe fai mai; -Faitau e ala i le - taʻua - o le suafa o lou Aliʻi o lē na foafoaina, Na Ia foafoaina le tagata mai se toto poloka. Faitau, ma o lou Aliʻi o Lē e Sili Ona Alofa-'. Na toe foʻi atu le Perofeta o sallallaahu alaihi wasallam i lona aiga ma upu o le faʻaaliga i se tulaga popole. Na feiloaʻi o ia ma Khadijah bint Khawailidh ma fai atu; 'Ufiufi aʻu, ufiufi aʻu!'. Na ufiufi o ia seʻia mou atu lona fefe. Ona ia taʻu atu lea o le mea na tupu ia Khadijah; 'Ou te popole ia te aʻu lava'. Ona fai atu lea o Khadijah; 'I le Atua, e lē faʻaleagaina oe e le Atua e faʻavavau, auā o oe o lē e faʻafesoʻotaʻi sootaga o aiga'. Ona valaʻaulia lea o ia e Khadijah e feiloaʻi ma Waraqoh bin Naufal bin Asad bin Abdul 'Uzza, o le ataliʻi o le tuagane o Khadijah, o se Kerisiano i le vaitaimi o Jahiliyyah, na ia tusia foʻi tusi i le gagana Eperu, na ia tusia foʻi le Tusi Paia i le gagana Eperu ma le faʻatagaga a Allah. I le taimi lea ua matua Waraqoh ma ua tauaso ona mata. Fai mai Khadijah; 'Le atalii o lo’u uso, faalogo mai i le mea o le a ta’u atu e lou uso ia te oe'. Fai mai Waraqoh; 'Lo’u uso e, o le a se mea ua e oo i ai'. Ona faamatala atu lea e le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) le mea na tupu ia te ia. Fai mai Waraqoh; 'O Namus lenei, e pei ona faaali mai e Allah ia Mose. Oi, ana ou laitiiti ma ola pea ina ua tuliesea oe e lou nuu'. Na fesili le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah); 'Pe latou te tuliesea ea a’u?' Na tali atu Waraqoh; 'Ioe. Aua e leai se tasi e sau ma le mea o loo e aumaia vagana ai o le a afaina o ia - o le feitaga’i. Ana ou i ai iina i le taimi na tupu ai le mea na tupu, semanū ou te fesoasoani ia te oe i le mea sili ou te mafaia'. E le’i oo i ai Waroqoh le mea na tupu na ia talitonu i ai aua na muamua maliu o ia i le taimi o le fatroh - gaogao - faaaliga. Fai mai [Ibn Shihab]; ua taʻu mai ia te aʻu [Abu Salamah bin Abdurrahman] na saunoa [Jabir bin Abdullah Al Anshari] e uiga i le leai o se faaaliga, e pei ona faamatala mai e Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam; 'A o oʻu savalivali na ou faalogoina se leo mai le lagi, na ou tilotilo atu i ai ma o le Agelu lea na sau ia te aʻu i le ana o Hiro, o nofo i luga o se nofoa i le va o le lagi ma le lalolagi. Na ou fefe ma ou alu i le fale, ma faapea atu; 'Ufiufi aʻu. Ufiufi aʻu'. Ona auina mai lea e Allah Taʻala se faaaliga; -O outou tagata o e ufiufi i ie afu- seia oo ina taunuu mai le afioga a le Atua -ma tuua tupua-. Mai lena taimi na faaauau pea ona alu ifo pea le faaaliga'. O lenei hadith na faamatala foi e [Abdullah bin Yusuf] ma [Abu Salih] faapea foi ma [Hilal bin Raddad] mai ia [Az Zuhri]. Ma fai mai [Yunus]; ma malie [Ma'mar] na ia mauaina mai ia Az Zuhri.