Penjelasan tentang iman, Islam dan ihsan

Imam Bukhari : 4404

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ يَمْشِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ قَالَ الْإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَلِقَائِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ الْإِحْسَانُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْمَرْأَةُ رَبَّتَهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا كَانَ الْحُفَاةُ الْعُرَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنْزِلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ }ثُمَّ انْصَرَفَ الرَّجُلُ فَقَالَ رُدُّوا عَلَيَّ فَأَخَذُوا لِيَرُدُّوا فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ

Akɛɛ mi [Ishaq] ni jɛ [Jarir] kɛjɛ [Abu Hayyan] kɛjɛ [Abu Zur’ah] kɛjɛ [Abu Hurairah radliallahu ‘anhu] akɛ, Nyɔŋmɔ bɔfo lɛ kɛɛ: ‘Gbi ko lɛ, Nyɔŋmɔ bɔfo lɛ kɛ wɔ yɔɔ tamɔ bɔ ni wɔyɔɔ lɛ, ni no sɛɛ lɛ, gbɔmɔ ko; ‘O Allah bɔfo, mɛni ji hemɔkɛyeli?’ Eha hetoo akɛ: ‘Oheɔ Allah, E-bɔfoi lɛ, E-bɔfoi lɛ, E-woji lɛ, kɛ Naagbee Gbi lɛ oyeɔ’. Kɛkɛ ni ebi ekoŋŋ akɛ; O Allah bɔfo, mɛni ji Islam?’ Eha hetoo akɛ: ‘Ojáa Allah ni okɛ nɔ ko nɔ ko fataaa lɛ he, osɔleɔ, owoɔ zakat, ni ohiɛɔ hɔmɔ yɛ Ramadlan nyɔŋ lɛ mli’. Kɛkɛ ni ebi ekoŋŋ akɛ; ‘O Muhammad, mɛni ji Ihsan?’ Eha hetoo akɛ: ‘Ojáa Allah tamɔ nɔ ni ona Lɛ. Kɛji onyɛɛɛ ona Lɛ lɛ, Enaa bo diɛŋtsɛ’. Ebi ekoŋŋ akɛ, Mɛɛ be Kojomɔ Gbi lɛ baaba? Eha hetoo akɛ: ‘Mɔ ni abiɔ lɛ sane lɛ leee nɔ ko fe mɔ ni biɔ lɛ lɛ, shi matsɔɔ bo okadii lɛ; ‘Kɛ́ nyɔŋ yoo ko fɔ enuŋtsɔ bi lɛ, okadii lɛ ateŋ ekome hu ji; ‘Mɔ ni bɛ naji kɛ tsitsi ni bɛ nɔ ko lɛ bafeɔ maŋ lɛ hiɛnyiɛlɔ. Nomɛi ji okadii lɛ ekomɛi. Nibii enumɔ yɛ ni anyɛɛɛ ale ja Allah pɛ; Anɔkwale, Allah ji mɔ ni le be ni Kojomɔ Gbi lɛ baaba, be ni nugbɔ baanɛ, ni ele nɔ ni yɔɔ nyɛmɛi afɔfɔi amli. Kɛkɛ ni mɔ ni bi mra lɛ shi. Gbalɔ lɛ kɛɛ; ‘Tswaa nakai gbɔmɔ lɛ! No hewɔ lɛ, nanemɛi lɛ tao lɛ koni amɛtsɛ lɛ shi amɛnaaa nɔ ko nɔ ko. Kɛkɛ ni Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kɛɛ: ‘Lɛlɛŋ, Gabriel ji lɛ, eba koni ebatsɔɔ mɛi ejamɔ lɛ mli nibii’.