Berinfaq emas sebesar gunung Uhud tidak akan diterima hingga engkau beriman kepada takdir

Imam Muslim : 9

حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَهْمَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَهَذَا حَدِيثُهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ قَالَ فِي الْقَدَرِ بِالْبَصْرَةِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَاجَّيْنِ أَوْ مُعْتَمِرَيْنِ فَقُلْنَا لَوْ لَقِينَا أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا يَقُولُ هَؤُلَاءِ فِي الْقَدَرِ فَوُفِّقَ لَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ دَاخِلًا الْمَسْجِدَ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي أَحَدُنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرُ عَنْ شِمَالِهِ فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي سَيَكِلُ الْكَلَامَ إِلَيَّ فَقُلْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّهُ قَدْ ظَهَرَ قِبَلَنَا نَاسٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَقَفَّرُونَ الْعِلْمَ وَذَكَرَ مِنْ شَأْنِهِمْ وَأَنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ وَأَنَّ الْأَمْرَ أُنُفٌ قَالَ فَإِذَا لَقِيتَ أُولَئِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنِّي بَرِيءٌ مِنْهُمْ وَأَنَّهُمْ بُرَآءُ مِنِّي وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَوْ أَنَّ لِأَحَدِهِمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا فَأَنْفَقَهُ مَا قَبِلَ اللَّهُ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ حَتَّى جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنْ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِيمَانِ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَتِهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَبِثْتُ مَلِيًّا ثُمَّ قَالَ لِي يَا عُمَرُ أَتَدْرِي مَنْ السَّائِلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ قَالَ لَمَّا تَكَلَّمَ مَعْبَدٌ بِمَا تَكَلَّمَ بِهِ فِي شَأْنِ الْقَدَرِ أَنْكَرْنَا ذَلِكَ قَالَ فَحَجَجْتُ أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيُّ حَجَّةً وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ كَهْمَسٍ وَإِسْنَادِهِ وَفِيهِ بَعْضُ زِيَادَةٍ وَنُقْصَانُ أَحْرُفٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِمْ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيهِ شَيْءٌ مِنْ زِيَادَةٍ وَقَدْ نَقَصَ مِنْهُ شَيْئًا و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ

Ekɛɛ mi akɛ [Abu Khaitsamah Zuhair bin Harb] ekɛɛ wɔ [Waki’] kɛjɛ [Kahmas] kɛjɛ [Abdullah bin Buraidah] kɛjɛ [Yahya bin Ya’mar]. -yɛ sanegbaa kroko mli lɛ akɛɛ- Ni ekɛɛ wɔ [Ubaidullah bin Mu’adz al-’Anbari] ni enɛ ji hadith lɛ, ekɛɛ wɔ [mitsɛ] ekɛɛ wɔ [Kahmas] kɛjɛ [Ibn Buraidah] kɛjɛ [Yahya bin Ya’mar] ekɛɛ, ‘Mɔ ni klɛŋklɛŋ wie shɛɛ sane he lɛ ji Jurahba al-Huid yɛ afi lɛ mli. bin Abdurrahman al-Himyari tee Hajj loo Umrah, no sɛɛ lɛ wɔkɛɛ akɛ, ‘Kɛ́ wɔkɛ Nyɔŋmɔ bɔfo lɛ nanemɛi lɛ ateŋ mɔ kome kpe lɛ, no lɛ wɔbaabi lɛ nɔ ko ni amɛkɛɛ ni kɔɔ shɛɛ sane he lɛ he sane’. No hewɔ lɛ, aha [Abdullah bin Umar] taufik -kɛtsɔ Allah nɔ- eha wɔ, beni eboteɔ sɔlemɔtsu lɛ mli lɛ. Kɛkɛ ni mi kɛ minaanyo lɛ kɛ lɛ kpe. Wɔteŋ mɔ kome yɛ eninejurɔ nɔ, ni mɔ kroko hu yɛ ebɛku nɔ. Kɛkɛ ni misusu akɛ minaanyo lɛ kɛ sanegbaa lɛ baawo midɛŋ, no hewɔ lɛ mikɛɛ, ‘O Abu Abdurrahman, lɛɛlɛŋ, gbɔmɛi komɛi ni kaneɔ Koran lɛ ni amɛtaoɔ nilee ni no sɛɛ lɛ amɛkɛɛɔ akɛ shɛɛ ko bɛ, ni sane lɛ ji nɔ hee - jeee shɛɛ kɛ Allah nilee tsɔ hiɛ -’. No hewɔ lɛ [Abdullah bin Umar] ha hetoo akɛ, ‘Kɛ́ okɛ gbɔmɛi nɛɛ kpe lɛ, no lɛ kɛɛmɔ amɛ akɛ mishiɔ amɛ, ni amɛ hu amɛmiishi mi. Ni kɛtsɔ Mɔ ni Allah tsuji kãa kitã yɛ ehe lɛ nɔ lɛ, kɛji nyɛteŋ mɔ kome fite shika tsuru tamɔ Uhud Gɔŋ lɛ, no lɛ, akpɛlɛŋ ejurɔfeemɔ lɛ nɔ kwraa kɛyashi be mli ni eheɔ shihilɛ kpakpa kɛ shihilɛ gbonyo eyeɔ’. Ekɛɛ akɛ, ‘Kɛkɛ ni ebɔi hadith lɛ gbamɔ ni ekɛɛ, [Umar bin al-Khaththab] kɛɛ, ‘Be ko ni eho lɛ, wɔyɛ Allah bɔfo sallallaahu ‘alaihi wasallam lɛ masɛi, kɛkɛ ni nuu ko ba ni etadei lɛ yɛ futafuta waa, eyitsɔi lɛ yɛ ediŋŋ waa, ni anaaa egbɛfaa lɛ he okadi ko kwraa yɛ ehe. Wɔteŋ mɔ ko mɔ ko leee lɛ, kɛyashi eba Gbalɔ Shallallahu Alaihi Wasalam ŋɔɔ ni ekɛ enane fɔ Gbalɔ Shallallahu Alaihi Wasalam nane nɔ, kɛkɛ ni ekɛɛ, ‘O Muhammad, kɛɛmɔ mi Islam he sane? ’ Rasulullah Sallallahu ‘Alaihi Wasalam ha hetoo akɛ: ‘Ye odase akɛ nyɔŋmɔ ko bɛ -ni yɔɔ hegbɛ akɛ ajaa lɛ- ja Allah kɛ akɛ Muhammad ji E-tsulɔ kɛ ebɔfo, to sɔlemɔi ahe gbɛjianɔ, wo zakat, ni oye Ramadan hɔmɔ, kɛ agbɛnɛ hu, feemɔ gbɛfaa kɛya eŋɔɔ kɛya Baitullah kɛji akɛ oyɛ gbɛfaa kɛmiiya Baitullah he. Ekɛɛ, ‘Oja’. Umar kɛɛ, ‘No hewɔ lɛ wɔnaa kpɛ wɔhe yɛ ehe ejaakɛ ebi he sane ni ema nɔ mi’. Ebi ekoŋŋ akɛ, ‘Kɛɛmɔ mi hemɔkɛyeli nɛɛ he sane? ’ Eha hetoo akɛ: ‘Oheɔ Allah, E-bɔfoi lɛ, E-woji lɛ, E-bɔfoi lɛ, Naagbee Gbi lɛ, kɛ shihilɛ kpakpa kɛ shihilɛ gbonyo oyeɔ’. Ekɛɛ, ‘Oja’. Ebi akɛ, ‘Kɛɛmɔ mi ihsan lɛ he sane? ’ Eha hetoo akɛ: ‘Ojáa Allah tamɔ nɔ ni onaa lɛ, no sɛɛ lɛ, kɛji onaaa lɛ lɛ, no lɛ, lɛɛlɛŋ, enaa bo’. Ebi ekoŋŋ akɛ, ‘Mɛɛ be naagbee gbi lɛ baaba? ’ Eha hetoo akɛ: ‘Mɔ ni abiɔ lɛ lɛ leee nɔ ko fe mɔ ni biɔ lɛ lɛ.’ Ebi akɛ, ‘Belɛ, kɛɛmɔ mi okadii lɛ ahe sane? ’ Eha hetoo akɛ: ‘Kɛ́ nyɔŋ ko fɔ enuŋtsɔ bi, ni ona mɔ ko ni bɛ naji, ni bɛ atade, ohiafo, tookwɛlɔ, shi ekɛ ehe fɔ̃ɔ tsũi amamɔ nɔ’. Kɛkɛ ni eshi. No hewɔ lɛ, efee mi naakpɛɛ lolo kɛkɛ ni ekɛɛ; ‘O Umar, ani ole mɔ ni biɔ sane lɛ?’ Miha hetoo akɛ, ‘Allah kɛ E-bɔfo lɛ le jogbaŋŋ’. Ekɛɛ: 'Gabriel ji lɛ, eba bo ŋɔɔ koni ebatsɔɔ bo ojamɔ he nilee''. Ekɛɛ wɔ [Muhammad bin Ubaid al-Ghubari] kɛ [Abu Kamil al-Jahdari] kɛ [Ahmad bin Abdah] ni amɛkɛɛ, ekɛɛ wɔ [Hammad bin Yazid] kɛjɛ . [Mathar al Warraq] kɛjɛ [Abdullah bin Buraidah] kɛjɛ [Yahya bin Ya’mar] ŋɔɔ ekɛɛ, ‘Beni Ma’bad wie nɔ ko ni ewie shɛɛ sane he lɛ, no lɛ wɔkpoo’. Ekɛɛ ekoŋŋ akɛ, ‘Kɛkɛ ni mikɛ Humaid bin Abdurrahman al-Hymari fee Hajj lɛ’. Kɛkɛ ni amɛtsĩ hadith ni Kahmas hadith lɛ shishinumɔ yɔɔ mli lɛ tã. Woji krokomɛi ni akɛfata he kɛ nɔ ni elaaje yɛ mli. Ni ekɛɛ wɔ [Muhammad bin Hatim] ekɛɛ wɔ [Yahya bin Sa’id al Qaththan] ekɛɛ wɔ [Uthman bin Ghiyats] ekɛɛ wɔ [Abdullah bin Buraidah] kɛjɛ [Yahya bin Ya’mar] kɛ [Humaid bin Abdurrahman] amɛyi enyɔ lɛ fɛɛ amɛkɛɛ akɛ, ‘Wɔkɛ Udullah hii lɛ kpe. amɛsusumɔ yɛ he lɛ, no sɛɛ lɛ egba hadith lɛ tamɔ bɔ ni amɛná kɛjɛ [Umar] radialllahu ‘anhuma kɛjɛ Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam ŋɔɔ lɛ ŋɔɔ lɛ, ni nɔ ni akɛfataa he kɛ nɔ ni ajieɔ kɛjɛɔ mli yɛ mli’. Ni ekɛɛ wɔ [Hajjaj bin ash-Sya’ir] ekɛɛ wɔ [Yunus bin Muhammad] ekɛɛ wɔ [al-Mu’tamir] kɛjɛ [etsɛ] kɛjɛ [Yahya bin Ya’mar] kɛjɛ [Ibn Umar] kɛjɛ [Umar] kɛjɛ Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kɛ amɛ ha’ lɛ he nɔkwɛmɔnii.