Jika mengucapkan kalimat: laa-ilaaha-illallah, tidak boleh membunuhnya

Imam Bukhari : 6358

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيٍّ حَدَّثَهُ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرٍو الْكِنْدِيَّحَلِيفَ بَنِي زُهْرَةَ حَدَّثَهُ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَقِيتُ كَافِرًا فَاقْتَتَلْنَا فَضَرَبَ يَدِي بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ وَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ آقْتُلُهُ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّهُ طَرَحَ إِحْدَى يَدَيَّ ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ مَا قَطَعَهَا آقْتُلُهُ قَالَ لَا تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَأَنْتَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَوَقَالَ حَبِيبُ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمِقْدَادِ إِذَا كَانَ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ يُخْفِي إِيمَانَهُ مَعَ قَوْمٍ كُفَّارٍ فَأَظْهَرَ إِيمَانَهُ فَقَتَلْتَهُ فَكَذَلِكَ كُنْتَ أَنْتَ تُخْفِي إِيمَانَكَ بِمَكَّةَ مِنْ قَبْلُ

hi byerile ['Abdan] u hi byerile ['Abdullah] u hi byerile [Yunus] ku suka eka [Az Zuhri] u hi byerile ['Atho' bin Yazid], leswaku [Ubaidullah bin Adi] u n'wi byerile, [Al Miqdad bin 'Amru Al Kindi] munghana wa Banu Zuhrah u n'wi byerile - a a ri un'wana wa lava va tekeke xiphemu enyimpini ya Badr na yena Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam - u te; 'Oho Murhumiwa wa Allah, ndzi hlangane na mupfumeri, kutani ku pfuka duel exikarhi ka hina.' U swi kotile ku ndzi tsema voko hi banga lerova voko ra mina ri tshoveka. U tlhele a tumbeta eka mina emurhini kutani a ku; 'Ndzi hundzukile eka Islam hikwalaho ka Allah', xana ndzi nga n'wi dlaya endzhaku ka loko a vule xivulwa xa laa-ilaaha-illallah? ' Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam u hlamurile: 'a wu fanelanga ku n'wi dlaya'. Miqdad u ye emahlweni; 'Oho Murhumiwa wa Allah, u ndzi tekele rin'wana ra voko, kutani a vula xivulwa xexo endzhaku ko xi tsema, xana ndzi nga n'wi dlaya?' Muprofeta u hlamurile; 'U nga ha va u nga n'wi dlayi, loko wa ha n'wi dlaya kutani u ta va a ri eka xiyimo xa wena u nga si n'wi dlaya, kasi u ri eka xiyimo xa yena a nga si swi vula'. Hi nkarhi wolowo, Habib bin Abi 'Amrah u te; ku suka eka Sa’id ku suka eka Ibn ‘Abbas u te, Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te eka Miqdad: ‘Loko mupfumeri a tumbeta ripfumelo ra yena eka ntlawa wa vapfumeri kutani u tivisa ripfumelo ra yena erivaleni, naswona wena u tlhela u n’wi dlaya, na wena a wu ri tano, a wu tolovele ku tumbeta ripfumelo ra wena eMecca’.