حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ مَيْمُونٍ عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ اذْهَبْ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْ لَهُ إِنْ رَأَيْتَ أَنْ تَغَدَّى عِنْدَنَا فَافْعَلْ قَالَ فَجِئْتُهُ فَبَلَّغْتُهُ فَقَالَ وَمَنْ عِنْدِي قُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ انْهَضُوا قَالَ فَجِئْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سُلَيْمٍ وَأَنَا لَدَهِشٌ لِمَنْ أَقْبَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ قَالَ فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مَا صَنَعْتَ يَا أَنَسُ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَثَرِ ذَلِكَ قَالَ هَلْ عِنْدَكِ سَمْنٌ قَالَتْ نَعَمْ قَدْ كَانَ مِنْهُ عِنْدِي عُكَّةٌ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ سَمْنٍ قَالَ فَأْتِ بِهَا قَالَتْ فَجِئْتُهُ بِهَا فَفَتَحَ رِبَاطَهَا ثُمَّ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ أَعْظِمْ فِيهَا الْبَرَكَةَ قَالَ فَقَالَ اقْلِبِيهَا فَقَلَبْتُهَا فَعَصَرَهَا نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُسَمِّي قَالَ فَأَخَذْتُ نَقْعَ قِدْرٍ فَأَكَلَ مِنْهَا بِضْعٌ وَثَمَانُونَ رَجُلًا فَفَضَلَ فِيهَا فَضْلٌ فَدَفَعَهَا إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ فَقَالَ كُلِي وَأَطْعِمِي جِيرَانَكِ

Esan digu [Yunus bin Muhammad], esan digu [Harb bin Maimun] [An-Nadlr bin Anas] from [Anas bin Malik] esan; Umm Sulaimek esan zuen behin; joan Nabiyullah sallallaahu'alaihi wasallam-era eta esan zion 'bazkaldu nahi baduzu, zoaz gure lekura'. -Anas bin Malik Radliyallahu'anhu- esan zuen; Berarengana joan nintzen eta esan nion. Galdetu zuen, baita nirekin zegoen pertsonak ere? 'Bai' erantzun zuen Anasek. Orduan -Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam- esan zuen: 'Goazen!' -Anas bin Malik Radliyallahu'anhu- esan zuen; Berehala Umm Sulaim-era joan nintzen haserre sentimenduekin, hainbeste lagun Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam jarraitu zutela gogoratuz. -Anas bin Malik Radliyallahu'anhu- esan zuen; Orduan Umm Sulaim galdetu zuen, zer egin duzu, Anas, hainbeste etorri direla? Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallamek jarraitu zidan eta galdetu zuen: 'Egia al da izebak gurina duela? -Umm Sulaim Radliyallahu'anha- esan zuen; Bai, badaukat lekua eta itxuraz oraindik edukiak ditu. -Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam- esan zuen: 'Ekar ezazu hona!' -Umm Sulaim Radliyallahu'anhu- esan zuen; Orduan eman nion -Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam- tapa ireki eta esan zuen; "Alaren izenean, oi Allah, biderkatu janari honetako bedeinkapenak". -Anas bin Malik Radliyallahu'anhu- esan zuen; orduan Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam- esan zuen; mesedez buelta eman! orduan nik - Umm Sulaim Radliyallahu'anha irauli egin zuen eta Profetak estutu zuen Allahren izena irakurriz. -Anas bin Malik Radliyallahu'anhu- esan zuen; gero leku bat hartu nuen eta laurogei lagunek baino gehiagok jan zuten, eta geratzen zena ere Umm Sulaim-era itzuli eta esan zuen: 'Jan eta partekatu zure auzokideekin!'