इमाम अहमद : 13058

حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ مَيْمُونٍ عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ اذْهَبْ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْ لَهُ إِنْ رَأَيْتَ أَنْ تَغَدَّى عِنْدَنَا فَافْعَلْ قَالَ فَجِئْتُهُ فَبَلَّغْتُهُ فَقَالَ وَمَنْ عِنْدِي قُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ انْهَضُوا قَالَ فَجِئْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سُلَيْمٍ وَأَنَا لَدَهِشٌ لِمَنْ أَقْبَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ قَالَ فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مَا صَنَعْتَ يَا أَنَسُ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَثَرِ ذَلِكَ قَالَ هَلْ عِنْدَكِ سَمْنٌ قَالَتْ نَعَمْ قَدْ كَانَ مِنْهُ عِنْدِي عُكَّةٌ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ سَمْنٍ قَالَ فَأْتِ بِهَا قَالَتْ فَجِئْتُهُ بِهَا فَفَتَحَ رِبَاطَهَا ثُمَّ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ أَعْظِمْ فِيهَا الْبَرَكَةَ قَالَ فَقَالَ اقْلِبِيهَا فَقَلَبْتُهَا فَعَصَرَهَا نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُسَمِّي قَالَ فَأَخَذْتُ نَقْعَ قِدْرٍ فَأَكَلَ مِنْهَا بِضْعٌ وَثَمَانُونَ رَجُلًا فَفَضَلَ فِيهَا فَضْلٌ فَدَفَعَهَا إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ فَقَالَ كُلِي وَأَطْعِمِي جِيرَانَكِ

आम्हाला [यूनुस बिन मुहम्मद] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [हारब बिन मैमून] यांच्याकडून, [अन-नदिर बिन अनस] यांच्याकडून, [अनस बिन मालिक] यांच्याकडून सांगितले की: उम्मु सुलेम एकदा म्हणाली: "प्रत्यक्षदूत (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडे जा आणि त्यांना सांगा: 'जर तुम्हाला जेवण करायचे असेल, तर आमच्या घरी या'." (अनस बिन मालिक, रज़िअल्लाहु अन्हु) म्हणाले: "मी त्यांच्याकडे गेलो आणि संदेश पोहोचवला. त्यांनी विचारले, 'आणि जो माणूस माझ्यासोबत आहे?' 'हो,' अनसने उत्तर दिले. मग (पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) म्हणाले: "चला निघूया!" (अनस बिन मालिक, रज़िअल्लाहु अन्हु) म्हणाले; मी लगेच उम्मु सुलेम यांच्याकडे गेलो, कारण पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्या मागे इतके सारे साथीदार आले होते, त्यामुळे मी चिंतित झालो होतो. (अनस बिन मालिक, रज़ियल्लाहु अन्हु) म्हणाले: मग उम्मु सुलेमने विचारले, 'अरे अनस, तू काय केलेस की इतके सारे लोक सोबत आले?' पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम माझ्या मागे आले आणि विचारले, 'काका, खरंच तुमच्याकडे लोणी आहे का?' (उम्मु सुलेम, अल्लाह तिला खुशाल करो) म्हणाली: 'होय, माझ्याकडे पात्र आहे, आणि असं दिसतं की त्यात अजून काही शिल्लक आहे.' (पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) म्हणाले: 'ते इथे आण!' (उम्मु सुलेम, अल्लाह तिला खुशाल करो) म्हणाली; मग मी ते त्याला दिले, आणि (पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम)ने झाकण उघडले आणि म्हणाले, 'अल्लाहच्या नावाने, हे अल्लाह, या अन्नात बरकत वाढव.' (अनस बिन मालिक, रज़ियल्लाहु अन्हु) म्हणाले; मग पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी सांगितले; 'कृपया ते उलट करा!' म्हणून मी (उम्मु सुलेम, रज़ियल्लाहु अन्हु) ते उलट केले, आणि पैगंबरांनी अल्लाहचे नाव घेऊन त्याला दाबले. (अनस बिन मालिक, रज़ियल्लाहु अन्हु) म्हणाले: मग मी एक ताट घेतले, आणि सुमारे ऐंशी जणांनी त्यातून खाल्ले, तरीही काही शिल्लक राहिले, म्हणून ते उम्मु सुलेम यांच्याकडे परत पाठवले, आणि त्यांनी सांगितले: "खा आणि ते तुमच्या शेजाऱ्यांसोबत वाटून घ्या!"