Bani Najjar, hargailah kebun kalian ini (lahan Masjid Nabawi)

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ الضُّبَعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ فِي عُلُوِّ الْمَدِينَةِ فِي حَيٍّ يُقَالُ لَهُ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَأَقَامَ فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ إِنَّهُ أَرْسَلَ إِلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ قَالَ فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِينَ سُيُوفَهُمْ قَالَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَبُو بَكْرٍ رِدْفُهُ وَمَلَأُ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ فَكَانَ يُصَلِّي حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ وَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ثُمَّ إِنَّهُ أَمَرَ بِالْمَسْجِدِ فَأَرْسَلَ إِلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا فَقَالَ يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي حَائِطَكُمْ هَذَا فَقَالُوا وَاللَّهِ لَا نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلَّا إِلَى اللَّهِ قَالَ وَكَانَ فِيهِ مَا أَقُولُ لَكُمْ كَانَتْ فِيهِ قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَكَانَ فِيهِ حَرْثٌ وَكَانَ فِيهِ نَخْلٌ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ وَبِالْحَرْثِ فَسُوِّيَتْ وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَ قَالَ فَصَفُّوا النَّخْلَ إِلَى قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ حِجَارَةً قَالَ وَجَعَلُوا يَنْقُلُونَ ذَلِكَ الصَّخْرَ وَهُمْ يَرْتَجِزُونَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُمْ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُ الْآخِرَهْ فَانْصُرْ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ

Esan digu ['Abdush-Shamad], esan dit [nire aita], esan digu [Abu Tayyah Yazid bin Humaid Al-Dhuba'i] esan, esan zidan [Anas bin Malik] esan zuen, sallallaahu'alaihi profeta Bani Amr bin izeneko herri batera iritsi zenean, lau gauez egon zen han Medinate ondoan. Gero Bani Najjar-eko buruzagiari bidali zion. -Anas bin Malik, Ala pozik egon dadila berarekin- esan zuen, ezpatak zorrotaturik etorri ziren. -Anas bin Malik radliyallahu'anhu- esan zuen, eta Allahren Mezularia sallallaahu'alaihi bere ibilgailuan ikusi nuela ikusi nuen Abu Bakr bizkarrean zihoala, eta Bani Najjar-eko buruzagiak bere inguruan Abu Ayyub-en terrazan egon ziren arte. -Anas bin Malik radliyallahu'anhu- esan zuen, eta profetak ordua iritsi bezain laster otoitzak eskaintzeko ohitura zuen. Gero ahuntz-lukan otoitz egin zuen. Orduan meskita bat eraikitzeko agindu zuen. Norbait bidali zuten Bani Najjar-eko buruzagiarekin ezagutzera, etorri ziren eta esan zuen: 'O Bani Najjar, errespetatu zure lorategia'. Esan zuten, Ala esanez, ez diogula preziorik eskatzen Allahri bakarrik izan ezik. -Bani Najjar-eko buruzagiak- esan zuen, barkatu, baina badaude nik kontatu dizudana bezalako gauzak, hots, politeisten hilobiak, lorategiak eta dattilak ere badaude. Beraz, sallallaahu'alaihi wasallam Profetak politeisten hilobiak mugitzeko, lorategiak berdintzeko eta dattil palmondoak mozteko agindu zuen. -Anas bin Malik, Ala pozik egon dadila berarekin- esan zuen, datil palmondoak antolatu zituzten meskitaren Qibla aldera eta markoa harriz egin zuten. -Anas bin Malik radliyallahu'anhu- esan zuen, orduan hezurrak mugitu zituzten nasyid abesten zuten bitartean Allah sallallaahu'alaihi wasallam mezularia beraiekin zegoen bitartean, 'Jakin ez dagoela zorionik ondorengo bizitzaren ontasuna izan ezik eta lagundu ansar eta muhajirin'.