Bani Najjar, hargailah kebun kalian ini (lahan Masjid Nabawi)

Imam Ahmad : 12731

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ الضُّبَعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ فِي عُلُوِّ الْمَدِينَةِ فِي حَيٍّ يُقَالُ لَهُ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَأَقَامَ فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ إِنَّهُ أَرْسَلَ إِلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ قَالَ فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِينَ سُيُوفَهُمْ قَالَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَبُو بَكْرٍ رِدْفُهُ وَمَلَأُ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ فَكَانَ يُصَلِّي حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ وَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ثُمَّ إِنَّهُ أَمَرَ بِالْمَسْجِدِ فَأَرْسَلَ إِلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا فَقَالَ يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي حَائِطَكُمْ هَذَا فَقَالُوا وَاللَّهِ لَا نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلَّا إِلَى اللَّهِ قَالَ وَكَانَ فِيهِ مَا أَقُولُ لَكُمْ كَانَتْ فِيهِ قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَكَانَ فِيهِ حَرْثٌ وَكَانَ فِيهِ نَخْلٌ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ وَبِالْحَرْثِ فَسُوِّيَتْ وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَ قَالَ فَصَفُّوا النَّخْلَ إِلَى قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ حِجَارَةً قَالَ وَجَعَلُوا يَنْقُلُونَ ذَلِكَ الصَّخْرَ وَهُمْ يَرْتَجِزُونَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُمْ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُ الْآخِرَهْ فَانْصُرْ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ

Yo me zabisa beto [‘Abdush-Shamad], yo me songa mono [tata na mono], yo me songa beto [Abu Tayyah Yazid bin Humaid Al-Dhuba’i] tubaka, yo me songa mono [Anas bin Malik] tubaka nde, ntangu Ntumwa sallallallahu’alaihi wasallam kumaka na bwala mosi ya ntama, yandi lalaka kuna mpimpa kumi na iya. Na nima yandi tindaka na mfumu ya Bani Najjar. -Anas bin Malik, bika Nzambi kusepela na yandi- tubaka, bo kwisaka ti bambele na bo ya bitumba ya kukangama. -Anas bin Malik tubaka nde, mpi yo vandaka bonso nde mono monaka Ntumwa ya Nzambi na zulu ya kamio na yandi ti Abu Bakr na zulu ya mukongo na yandi, mpi bamfumu ya Bani Najjar na nziunga na yandi tii kuna bo kumaka na zulu ya terase ya Abu Ayyub. -Anas bin Malik radliyallahu’anhu- tubaka, mpi mbikudi vandaka ti kikalulu ya kupesa bisambu kaka kana ntangu me lunga. Na nima, yandi sambaka na lupangu ya bankombo. Na nima, yandi pesaka ntuma ya kutunga mosquée. Bau tindaka muntu mosi na kukutana ti mfumu ya kimvuka ya Bani Najjar, bau kwisaka yandi tubaka nde, ‘O Bani Najjar, zitisa kilanga na nge’. Bo tubaka nde, na zina ya Allah, beto ke lombaka ve ntalu katula kaka na Allah mpamba. -Mfumu ya Bani Najjar- tubaka, pardo, kansi kele ti mambu bonso yina mono me tubila beno, disongidila maziamu ya bantu yina ke sambilaka banzambi mingi, kele mpi ti bilanga ti banti ya dati. Na yau, Ntumwa saw pesaka ntuma nde bo katula maziamu ya bantu yina vandaka kusambila banzambi mingi, bo yidika bilanga na bo mpi bo zenga banti na bo ya dati. -Anas bin Malik, bika Nzambi kusepela na yandi- tubaka, bo yidikaka banti ya dati na ndambu ya Qibla ya mosquée mpi bo salaka kadre na matadi. -Anas bin Malik radliyallahu’anhu- tubaka, na nima bo vandaka kunikisa mikwa ntangu bo vandaka kuyimba nasyid ntangu Ntumwa ya Nzambi vandaka ti bo, ‘Beno zaba nde kiese kele ve katula kaka mambote ya luzingu ya nima ya lufwa mpi beno sadisa ba ansar ti ba muhajirin’.