Bani Najjar, hargailah kebun kalian ini (lahan Masjid Nabawi)

Imam Ahmad : 12731

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ الضُّبَعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ فِي عُلُوِّ الْمَدِينَةِ فِي حَيٍّ يُقَالُ لَهُ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَأَقَامَ فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ إِنَّهُ أَرْسَلَ إِلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ قَالَ فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِينَ سُيُوفَهُمْ قَالَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَبُو بَكْرٍ رِدْفُهُ وَمَلَأُ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ فَكَانَ يُصَلِّي حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ وَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ثُمَّ إِنَّهُ أَمَرَ بِالْمَسْجِدِ فَأَرْسَلَ إِلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا فَقَالَ يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي حَائِطَكُمْ هَذَا فَقَالُوا وَاللَّهِ لَا نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلَّا إِلَى اللَّهِ قَالَ وَكَانَ فِيهِ مَا أَقُولُ لَكُمْ كَانَتْ فِيهِ قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَكَانَ فِيهِ حَرْثٌ وَكَانَ فِيهِ نَخْلٌ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ وَبِالْحَرْثِ فَسُوِّيَتْ وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَ قَالَ فَصَفُّوا النَّخْلَ إِلَى قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ حِجَارَةً قَالَ وَجَعَلُوا يَنْقُلُونَ ذَلِكَ الصَّخْرَ وَهُمْ يَرْتَجِزُونَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُمْ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُ الْآخِرَهْ فَانْصُرْ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ

Es wurde uns ['Abdush-Shamad] berichtet, es wurde mir [meinem Vater] berichtet, es wurde uns berichtet [Abu Tayyah Yazid bin Humaid Al-Dhuba'i] berichtet, es wurde mir berichtet [Anas bin Malik] berichtet, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) in einem Dorf namens Bani Amr bin 'Auf nahe Medina ankam und dort vierzehn Nächte verweilte. Dann sandte er zum Anführer der Banu Najjar. (Anas bin Malik, Allahs Wohlgefallen sei mit ihm) berichtete, dass sie mit eingesteckten Schwertern kamen. (Anas bin Malik, Allahs Wohlgefallen sei mit ihm) berichtete weiter, dass es ihm vorkam, als sähe er den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) auf seinem Reittier, Abu Bakr auf seinem Rücken und die Anführer der Banu Najjar um ihn herum, bis sie auf Abu Ayyubs Terrasse waren. Anas ibn Malik (radiyallahu'anhu) berichtete, dass der Prophet die Gewohnheit hatte, das Gebet zu verrichten, sobald die Zeit gekommen war. Dann betete er im Ziegenstall. Anschließend befahl er den Bau einer Moschee. Jemand wurde zum Anführer der Bani Najjar geschickt. Dieser kam und sagte: „O Bani Najjar, respektiert euren Garten!“ Sie erwiderten: „Bei Allah, wir bitten um keinen Preis außer Allah allein.“ Der Anführer der Bani Najjar sagte: „Es tut mir leid, aber es gibt dort, wie ich euch bereits erwähnt habe, Gräber von Götzendienern, Gärten und Dattelpalmen.“ Daraufhin befahl der Prophet (sallallahu'alaihi wa sallam), die Gräber der Götzendiener zu verlegen, ihre Gärten einzuebnen und ihre Dattelpalmen zu fällen. Anas ibn Malik (radiyallahu'anhu) berichtete weiter, dass die Dattelpalmen in Richtung der Qibla der Moschee ausgerichtet und das Gerüst aus Stein errichtet wurde. (Anas bin Malik radliyallahu'anhu) sagte, dann bewegten sie die Knochen, während sie das Nasyid sangen, während der Gesandte Allahs sallallaahu'alaihi wasallam bei ihnen war: „Wisse, dass es kein Glück gibt außer der Güte des Jenseits und hilf den Ansar und Muhajirin.“