Nabi berdo'a selama empat puluh hari (dalam shalat) shubuh melaknat kaum Dzakwan, Bani Lahyan dan Bani 'Ushoyyah

Imam Ahmad : 12718

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَعَثَ حَرَامًا خَالَهُ أَخَا أُمِّ سُلَيْمٍ فِي سَبْعِينَ رَجُلًا فَقُتِلُوا يَوْمَ بِئْرِ مَعُونَةَ وَكَانَ رَئِيسُ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَئِذٍ عَامِرُ بْنُ الطُّفَيْلِ وَكَانَ هُوَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اخْتَرْ مِنِّي ثَلَاثَ خِصَالٍ يَكُونُ لَكَ أَهْلُ السَّهْلِ وَيَكُونُ لِي أَهْلُ الْوَبَرِ أَوْ أَكُونُ خَلِيفَةً مِنْ بَعْدِكَ أَوْ أَغْزُوكَ بِغَطَفَانَ أَلْفِ أَشْقَرَ وَأَلْفِ شَقْرَاءَ قَالَ فَطُعِنَ فِي بَيْتِ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي فُلَانٍ فَقَالَ غُدَّةٌ كَغُدَّةِ الْبَعِيرِ فِي بَيْتِ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي فُلَانٍ ائْتُونِي بِفَرَسِي فَأُتِيَ بِهِ فَرَكِبَهُ فَمَاتَ وَهُوَ عَلَى ظَهْرِهِ فَانْطَلَقَ حَرَامٌ أَخُو أُمِّ سُلَيْمٍ وَرَجُلَانِ مَعَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي أُمَيَّةَ وَرَجُلٌ أَعْرَجُ فَقَالَ لَهُمْ كُونُوا قَرِيبًا مِنِّي حَتَّى آتِيَهُمْ فَإِنْ آمَنُونِي وَإِلَّا كُنْتُمْ قَرِيبًا فَإِنْ قَتَلُونِي أَعْلَمْتُمْ أَصْحَابَكُمْ قَالَ فَأَتَاهُمْ حَرَامٌ فَقَالَ أَتُؤْمِنُونِي أُبَلِّغْكُمْ رِسَالَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْكُمْ قَالُوا نَعَمْ فَجَعَلَ يُحَدِّثُهُمْ وَأَوْمَئُوا إِلَى رَجُلٍ مِنْهُمْ مِنْ خَلْفِهِ فَطَعَنَهُ حَتَّى أَنْفَذَهُ بِالرُّمْحِ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ فُزْتُ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ قَالَ ثُمَّ قَتَلُوهُمْ كُلَّهُمْ غَيْرَ الْأَعْرَجِ كَانَ فِي رَأْسِ جَبَلٍ قَالَ أَنَسٌ فَأُنْزِلَ عَلَيْنَا وَكَانَ مِمَّا يُقْرَأُ فَنُسِخَ أَنْ بَلِّغُوا قَوْمَنَا أَنَّا لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَأَرْضَانَا قَالَ فَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَبَنِي لِحْيَانَ وَعُصَيَّةَ الَّذِينَ عَصَوْا اللَّهَ وَرَسُولَهُ

Swi byeriwe hina [Abdush-Shomad], swi byeriwe hina [Hammam], swi byeriwe hina [Ishaq], ku suka eka [Anas], Nkarhi wun’wana Rasulullah sallallaahu’alaihi wasallam u rhumele Haram, buti wa yena, makwavo wa Umm Sulaim, ku heleketa makume-nkombo wa vanghana va yena lava endzhaku va dlayiweke eBi’ru Ma’unah. Murhangeri wa vapfumeri va swikwembu swo tala hi nkarhi wolowo a ku ri ‘Amir bin Thufail. Eku sunguleni, Amir u tile eka Muprofeta sallallaahu’alaihi wasallam kutani a ku, hlawula eka mina swilo swinharhu: Xo sungula, u lawula vaaki va doroba naswona ndzi lawula vanhu va le ndzeni ka tiko, xa vumbirhi, ndzi va khalifa endzhaku ka wena, xa vunharhu, ndzi ku hlasela hi ku katsa vana va Ghatafan swin’we ni masocha ya magidi mambirhi ya xivindzi. -Anas bin Malik, onge Allah a nga n'wi tsakela- u te, 'Amir bin Thufail u tlhele a khomiwa hi vuvabyi byo fana na blistering goiter endlwini ya wansati wo huma eka rixaka ra Salul. Hi ku rhurhumela, u huwelerile, 'Swi nga ri na nkateko swonghasi ku biwa hi xirhumbana xa goiter endlwini ya wansati wa le Bani Salul, ndzi nyike hanci ya mina.' Kutani Amir u nyikiwe hanci yakwe, a yi khandziya, naswona eku heteleleni u file endleleni. Haram, makwavo wa Umm Sulaym u ye emahlweni na riendzo ra yena na vanghana vambirhi lava a va famba na yena. Un’wana a a huma eBani Umayyah kasi un’wana a a huma eBani A’raj. Kutani Haram bin Milhan radliyallahu'anhu a ku eka vanghana va yena vambirhi, tshinelani ekusuhi na mina ku kondza ndzi hlangana na vona, kumbexana va ta pfumela eka mina. Loko u nga lavi ku tshinela ekusuhi na mina, loko va ndzi dlaya, ndzi kombela u byela vanghana va wena. Anas u te, Haram bin Milhan u tlhele a ya eka vanhu va Amir bin Thufail kutani a ku, ‘Xana ma pfumela eka mina loko ndzi ri karhi ndzi hundzisela rungula ra Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wa sallam?’. Va hlamula va ku: ‘Ina. Kutani Haram bin Milhan u hundzisele marungula yakwe. Nala, vanhu va Amir Thufail va kombetele eka un’wana wa vanghana va vona ku dlaya Haram hi le ndzhaku, Haram u tlhaviwile hi fumu exifuveni xa yena. Loko a tlhaviwa hi fumu, Haram u te ‘Fuztu warobbul kaaba, ndzi hlule hikwalaho ka Rabb Kaaba’. Kutani, ku vula Anas, vanhu va Amir bin Thufail va dlaye vanhu hinkwavo handle ka al-A’raj hikuva a a rindzele ehenhla ka ntshava. Hikwalaho ka mhangu leyi, ku vula Anas, ku paluxiwile ndzimana eka hina leyi endzhaku yi tiyisisiweke, ku nga; AN BALLIGHUU QOUMANAA, ANNAA LAQIINAA ROBBANAA, FARODHIYA 'ANNAA, WA ARDHOONAA. Ku tlula kwalaho, ku vula Anas, Muprofeta sallallaahu’alaihi wasallam ku ringana masiku ya makume mune u khongelele khombo eka vona, aka eka tinxaka ta Ri’l, Lihyan na Ushayyah leti nga yingisangiki Allah na Murhumiwa wa vona.