Nabi berdo'a selama empat puluh hari (dalam shalat) shubuh melaknat kaum Dzakwan, Bani Lahyan dan Bani 'Ushoyyah

Imam Bukhari : 3781

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رِعْلًا وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ وَبَنِي لَحْيَانَ اسْتَمَدُّوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَدُوٍّ فَأَمَدَّهُمْ بِسَبْعِينَ مِنْ الْأَنْصَارِ كُنَّا نُسَمِّيهِمْ الْقُرَّاءَ فِي زَمَانِهِمْ كَانُوا يَحْتَطِبُونَ بِالنَّهَارِ وَيُصَلُّونَ بِاللَّيْلِ حَتَّى كَانُوا بِبِئْرِ مَعُونَةَ قَتَلُوهُمْ وَغَدَرُوا بِهِمْ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو فِي الصُّبْحِ عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ وَبَنِي لَحْيَانَ قَالَ أَنَسٌ فَقَرَأْنَا فِيهِمْ قُرْآنًا ثُمَّ إِنَّ ذَلِكَ رُفِعَ بَلِّغُوا عَنَّا قَوْمَنَا أَنَّا لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَأَرْضَانَا وَعَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حَدَّثَهُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ شَهْرًا فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ وَبَنِي لِحْيَانَزَادَ خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ أَنَّ أُولَئِكَ السَّبْعِينَ مِنْ الْأَنْصَارِ قُتِلُوا بِبِئْرِ مَعُونَةَ قُرْآنًا كِتَابًا نَحْوَهُ

ndzi byerile [Abdul A’la bin Hammad] u hi byerile [Yazid bin Zurai’] u hi byerile [Sa’id] ku suka [Qatadah] ku suka eka [Anas bin Malik] radliallahu ‘anhu, leswaku Dzakwan, ‘Ushayyah na bani Lahyan va kombele mpfuno eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ku langutana na nala, kutani a rhumela mavuthu yo tiyisa ya vanghana va makume nkombo va Ansar, hi va vitana tani hi al Qurra’ eka nguva ya vona. A va tolovele ku lava tihunyi ninhlikanhi va tlhela va khongela nivusiku, loko va fika eBi'rul Ma'unah, vona - lava nga pfumeriki - va va dlaya no va xenga. Loko xiendlakalo lexi xi fika eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u endle qunut ku ringana n’hweti eka xikhongelo xa nimixo, u khongelele timhangu eka vanhu exikarhi ka vaaki va Maarabu, ku nga Ri’l, Dzakwan, ‘Ushayyah na Bani Lahyan’. Anas u te, 'Kutani hi hlayile - xitori xa vona lexi a xi nga fi - eka Koran, kambe endzhaku xi katsiwile - xi susiwile -, ku nga ndzimana leyi a yi vula leswaku 'Byela vanhu va hina xitori xa hina, leswaku hi hlangane na Rabb ya hina, U tsakile hi hina naswona hi tsakile hi Yena''. Naswona ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Anas bin Malik] u n’wi byerile, leswaku Nabiyullah shallallahu ‘alaihi wasallam u endle swikhongelo swa Fajr ku ringana n’hweti, u khongele ku lovisiwa ka tindhawu to hlayanyana to tshama eka tona ta Maarabu to fana na Ri’l, Dzakwan, ‘Ushayyah na Bani Lahyan’. [Khalifa] u engeterile; u hi byerile [Yazid bin Zurai'] u hi byerile [Sa'id] ku suka eka [Qatadah] u hi byerile [Anas] leswaku vanghana va makume nkombo va Ansar va dlayiwile eBi'rul Ma'unah -hi hlaya- eka Qur'an...hilaha swi hlamuseriweke hakona laha henhla'.