Kebijaksanaan Nabi Sulaiman dalam menyelesaikan perselisihan anak dari dua ibu

इमाम बुखारी : 6271

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَتْ امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا ابْنَاهُمَا جَاءَ الذِّئْبُ فَذَهَبَ بِابْنِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ لِصَاحِبَتِهَا إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ وَقَالَتْ الْأُخْرَى إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ فَتَحَاكَمَتَا إِلَى دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى فَخَرَجَتَا عَلَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ عَلَيْهِمَا السَّلَام فَأَخْبَرَتَاهُ فَقَالَ ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّهُ بَيْنَهُمَا فَقَالَتْ الصُّغْرَى لَا تَفْعَلْ يَرْحَمُكَ اللَّهُ هُوَ ابْنُهَا فَقَضَى بِهِ لِلصُّغْرَىقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنْ سَمِعْتُ بِالسِّكِّينِ قَطُّ إِلَّا يَوْمَئِذٍ وَمَا كُنَّا نَقُولُ إِلَّا الْمُدْيَةَ

आम्हाला [अबुल यामान] यांनी सांगितले. आम्हाला [शु'ऐब] यांनी सांगितले, ज्यांनी म्हटले: आम्हाला [अबू अझ्-झानद] यांनी [अब्दुर्रहमान] यांच्याकडून [अबू हुरैरा] (अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल असो) यांच्याकडून सांगितले की, पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी म्हटले: "एकदा दोन स्त्रिया त्यांच्या दोन मुलांसह होत्या. एक लांडगा आला आणि त्याने त्या दोन मुलांपैकी एक खाऊन टाकले. पहिल्या स्त्रीने म्हटले, 'लांडग्याने तुमचे मूल खाले.' दुसऱ्या स्त्रीने म्हटले, 'नाही, लांडग्याने तुमचे मूल खाले, माझे नाही.' त्यानंतर त्या दोघींनी आपला वाद दाऊद (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडे नेला, आणि दाऊद यांनी ठरवले की जिवंत उरलेले बाळ मोठ्या स्त्रीचे आहे. मग त्या दोघी दाविद (अलैहिस्सलाम) यांच्याकडे गेल्या आणि त्यांना ही गोष्ट सांगितली. दाविद (अलैहिस्सलाम) म्हणाले, 'माझ्याकडे एक सुरी आणा; मी या बाळाला दोन तुकड्यांत कापून एक तुकडा तुला आणि एक तुला देईन!' ' लहान स्त्री म्हणाली; 'असे करू नका, अल्लाह तुमच्यावर दया करो, हे बाळ तिचेच आहे.' म्हणून सुलैमानने बाळ लहान स्त्रीला दिले." अबू हुरैरा म्हणाले; 'अल्लाहच्या शपथाने, मी त्या दिवसापर्यंत 'चाकू' हा शब्द कधीच ऐकलेला नव्हतो, कारण आम्ही सामान्यतः 'मॅचेटे' हा शब्द वापरायचो.'