Kebijaksanaan Nabi Sulaiman dalam menyelesaikan perselisihan anak dari dua ibu
इमाम बुखारी : 3173
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُسَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَثَلِي وَمَثَلُ النَّاسِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَوْقَدَ نَارًا فَجَعَلَ الْفَرَاشُ وَهَذِهِ الدَّوَابُّ تَقَعُ فِي النَّارِ وَقَالَ كَانَتْ امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا ابْنَاهُمَا جَاءَ الذِّئْبُ فَذَهَبَ بِابْنِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ صَاحِبَتُهَا إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ وَقَالَتْ الْأُخْرَى إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ فَتَحَاكَمَتَا إِلَى دَاوُدَ فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى فَخَرَجَتَا عَلَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ فَأَخْبَرَتَاهُ فَقَالَ ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّهُ بَيْنَهُمَا فَقَالَتْ الصُّغْرَى لَا تَفْعَلْ يَرْحَمُكَ اللَّهُ هُوَ ابْنُهَا فَقَضَى بِهِ لِلصُّغْرَىقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنْ سَمِعْتُ بِالسِّكِّينِ إِلَّا يَوْمَئِذٍ وَمَا كُنَّا نَقُولُ إِلَّا الْمُدْيَةُ
हे आम्हाला [अबू अल-यामान] यांनी सांगितले, ज्यांनी [शु'ऐब] यांच्याकडून, त्यांनी [अबू अझ्-झानद] यांच्याकडून, त्यांनी ['अब्दुर-रहमान] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी सांगितले की त्यांनी ऐकले [अबू हुरैरा (रज़ियल्लाहु अन्हु)] यांनी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना म्हणताना ऐकले: "लोकांसमोर माझा उपमा असा आहे की जणू एखाद्या माणसाने आग पेटवली आणि त्यात फुलपाखरे व प्राणी उडी मारून पडले." आणि त्यांनी असेही सांगितले: "दोन स्त्रिया होत्या, प्रत्येकीकडे आपले एक बाळ होते, तेव्हा एक लांडगा आला आणि त्याने एका बाळाला उचलून नेले. मग एका स्त्रियेने म्हटले, 'लांडग्याने ज्याला उचलून नेले ते तुझेच बाळ आहे.' आणि दुसऱ्या स्त्रियेने म्हटले, 'लांडग्याने उचलून नेलेले बाळ तुझेच आहे.' शेवटी, दोघींनी पैगंबर दाऊद (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडे न्याय मागितला, आणि पैगंबर दाऊद यांनी हा मुलगा मोठ्या स्त्रीचा असल्याचा निर्णय दिला. तथापि, दोघीही पैगंबर सुलैमान (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडे गेल्या आणि त्यांना घडलेली गोष्ट सांगितली. तेव्हा सुलैमान म्हणाले: 'माझ्याकडे एक सुरी आणा, जेणेकरून मी हा मुलगा दोन भागांत कापू शकेन.' लहान स्त्री म्हणाली: 'असं करू नका. अल्लाह तुझ्यावर दया करो, बाळ तिचं आहे." शेवटी पैगंबर सुलैमान यांनी ठरवलं की बाळ लहान स्त्रीचं आहे. अबू हुरैरा (रज़ियल्लाहु अन्हु) यांनी सांगितलं: "अल्लाहची कसम, आजपर्यंत मी या कथेतील 'सिक्किन' (चाकू) हा शब्द कधीही ऐकलेला नव्हतो, आणि आम्ही त्याला नेहमी 'अल-मुदयाह' (एक मोठा चाकू) असेच म्हणायचो."