Setiap yang memabukkan adalah khamr, dan setiap khamr adalah haram

Imam Ahmad : 11656

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ الْمُخْتَارَ بْنَ فُلْفُلٍ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ الشُّرْبِ فِي الْأَوْعِيَةِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُزَفَّتَةِ وَقَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ قَالَ قُلْتُ وَمَا الْمُزَفَّتَةُ قَالَ الْمُقَيَّرَةُ قَالَ قُلْتُ فَالرَّصَاصُ وَالْقَارُورَةُ قَالَ مَا بَأْسٌ بِهِمَا قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ نَاسًا يَكْرَهُونَهُمَا قَالَ دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يَرِيبُكَ فَإِنَّ كُلَّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ قَالَ قُلْتُ لَهُ صَدَقْتَ السُّكْرُ حَرَامٌ فَالشَّرْبَةُ وَالشَّرْبَتَانِ عَلَى طَعَامِنَا قَالَ مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ فَقَلِيلُهُ حَرَامٌ وَقَالَ الْخَمْرُ مِنْ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالذُّرَةِ فَمَا خَمَّرْتَ مِنْ ذَلِكَ فَهِيَ الْخَمْرُ

Bo me zabisaka beto nde [Abdola bin Idris] tubaka nde; Mono waka [Al Mukhtar bin Fulful] ke tuba nde; Mono yulaka [Anas bin Malik] mambu ya me tala nsiku ya ke tadila kunwa masa na mabungu mingi. Yo yina yandi tubaka nde; 'Ntumwa ya Nzambi saw buyisaka Muzaffatah, mpi yandi tubaka nde: 'Konso malafu kele haram'. Al Mukhtar tubaka nde; ‘Muzafata kele inki?’ Anas vutulaka nde: ‘Dilonga mosi ya bo me tula mukubu ya goudron-. Mono yulaka diaka nde; ‘Inki beto lenda tuba sambu na makopa ti milangi?’ Anasi vutulaka nde; Al Mukhtar tubaka nde: ‘mambu yonso zole kele ve diambu; Mono tubaka nde; ‘Ya kieleka, bantu mingi ke mengaka bo zole’. Anas vutulaka nde: ‘Beno yambula mambu yina kele ti ntembe mpi sala mambu yina kele ve ti ntembe, sambu konso malafu kele haram’. Al Mukhtar tubaka nde; Mono tubaka na yandi nde; ‘Nge ke tuba kieleka, konso kima yina ke lawusaka kele haram, ebuna inki beto lenda tuba sambu na kunwa ndambu mosi to zole na madia na beto’. Yandi tubaka nde; 'Kima yina na ntalu mingi lenda lawukisa na nima na ntalu ya fioti kele mpi haram'. Na nima yandi tubaka diaka nde, ‘Khamer ke salamaka na bambuma ya vinu, badati, bwiki, farine, ble mpi masangu. Yo yina, kana nge vukisa bima yina yonso, yo ta kuma levire.’