Tingginya iman seorang ibu atas kematian putranya

इमाम मुस्लिम : 4496

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ مَاتَ ابْنٌ لِأَبِي طَلْحَةَ مِنْ أُمِّ سُلَيْمٍ فَقَالَتْ لِأَهْلِهَا لَا تُحَدِّثُوا أَبَا طَلْحَةَ بِابْنِهِ حَتَّى أَكُونَ أَنَا أُحَدِّثُهُ قَالَ فَجَاءَ فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ عَشَاءً فَأَكَلَ وَشَرِبَ فَقَالَ ثُمَّ تَصَنَّعَتْ لَهُ أَحْسَنَ مَا كَانَ تَصَنَّعُ قَبْلَ ذَلِكَ فَوَقَعَ بِهَا فَلَمَّا رَأَتْ أَنَّهُ قَدْ شَبِعَ وَأَصَابَ مِنْهَا قَالَتْ يَا أَبَا طَلْحَةَ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ قَوْمًا أَعَارُوا عَارِيَتَهُمْ أَهْلَ بَيْتٍ فَطَلَبُوا عَارِيَتَهُمْ أَلَهُمْ أَنْ يَمْنَعُوهُمْ قَالَ لَا قَالَتْ فَاحْتَسِبْ ابْنَكَ قَالَ فَغَضِبَ وَقَالَ تَرَكْتِنِي حَتَّى تَلَطَّخْتُ ثُمَّ أَخْبَرْتِنِي بِابْنِي فَانْطَلَقَ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِمَا كَانَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَارَكَ اللَّهُ لَكُمَا فِي غَابِرِ لَيْلَتِكُمَا قَالَ فَحَمَلَتْ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ وَهِيَ مَعَهُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى الْمَدِينَةَ مِنْ سَفَرٍ لَا يَطْرُقُهَا طُرُوقًا فَدَنَوْا مِنْ الْمَدِينَةِ فَضَرَبَهَا الْمَخَاضُ فَاحْتُبِسَ عَلَيْهَا أَبُو طَلْحَةَ وَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ أَبُو طَلْحَةَ إِنَّكَ لَتَعْلَمُ يَا رَبِّ إِنَّهُ يُعْجِبُنِي أَنْ أَخْرُجَ مَعَ رَسُولِكَ إِذَا خَرَجَ وَأَدْخُلَ مَعَهُ إِذَا دَخَلَ وَقَدْ احْتَبَسْتُ بِمَا تَرَى قَالَ تَقُولُ أُمُّ سُلَيْمٍ يَا أَبَا طَلْحَةَ مَا أَجِدُ الَّذِي كُنْتُ أَجِدُ انْطَلِقْ فَانْطَلَقْنَا قَالَ وَضَرَبَهَا الْمَخَاضُ حِينَ قَدِمَا فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقَالَتْ لِي أُمِّي يَا أَنَسُ لَا يُرْضِعُهُ أَحَدٌ حَتَّى تَغْدُوَ بِهِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَصْبَحَ احْتَمَلْتُهُ فَانْطَلَقْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَصَادَفْتُهُ وَمَعَهُ مِيسَمٌ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ لَعَلَّ أُمَّ سُلَيْمٍ وَلَدَتْ قُلْتُ نَعَمْ فَوَضَعَ الْمِيسَمَ قَالَ وَجِئْتُ بِهِ فَوَضَعْتُهُ فِي حَجْرِهِ وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَجْوَةٍ مِنْ عَجْوَةِ الْمَدِينَةِ فَلَاكَهَا فِي فِيهِ حَتَّى ذَابَتْ ثُمَّ قَذَفَهَا فِي فِي الصَّبِيِّ فَجَعَلَ الصَّبِيُّ يَتَلَمَّظُهَا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرُوا إِلَى حُبِّ الْأَنْصَارِ التَّمْرَ قَالَ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ مَاتَ ابْنٌ لِأَبِي طَلْحَةَ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ

मला [मुहम्मद बिन हातिम बिन मैमुन] यांनी सांगितले; आम्हाला [बहझ] यांनी सांगितले; आम्हाला [सुलेमान बिन अल मुगिरा] यांनी [थाबित] यांच्याकडून [अनस] यांनी सांगितले की; "एके काळी अबू तलहा यांचा मुलगा आणि त्यांची पत्नी, उम्म सुलेम, मरण पावले. मग उम्म सुलेम आपल्या कुटुंबाला म्हणाल्या: 'जोपर्यंत मी स्वतः तुम्हाला या संकटाबद्दल सांगत नाही, तोपर्यंत अबू तलहा यांना सांगू नका.'" अनस म्हणाले; लवकरच अबू तलहा घरी आले. नेहमीप्रमाणे, उम्म सुलेमने आपल्या पतीसाठी रात्रीचे जेवण वाढले. मग अबू तलहा आनंदाने जेवले आणि प्यायले. त्यानंतर उम्म सुलेम नेहमीपेक्षा अधिक सुंदर कपडे घालू लागल्या, तेवढ्यात अबू तलहाने त्यांना स्पर्श केला. अबू तलहा समाधानी आणि निश्चिंत झाले आहेत हे कळल्यावर, उम्म सुलेम म्हणाल्या: 'हे अबू तलहा, जर काही लोकांनी एखाद्या कुटुंबाला कर्ज दिले आणि नंतर त्यांनी ते कर्ज परत मागितले, तर तुम्हाला काय वाटते? त्या कुटुंबाने त्यांची विनंती नाकारणे योग्य आहे का? म्हणून, आपल्या मुलाच्या मृत्यूचा विषय सोडून द्या.' आपल्या पत्नीने सांगितलेली ही माहिती ऐकून अबू तलहा यांना किती धक्का बसला आणि राग आला असेल. मग ते आपल्या पत्नीला म्हणाले; "तू ही बातमी मला आधी का नाही सांगितलीस? पण तू मला हे माझ्या तुझ्यासोबत संभोग केल्यानंतर सांगितले." दुसऱ्या दिवशी अबू तलहा आपल्या कुटुंबासोबत जे घडले होते ते सांगण्यासाठी अल्लाहचे पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) यांच्याकडे गेले. ही दुःखद कहाणी ऐकून अल्लाहचे पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) म्हणाले: "अल्लाह तुम्हा दोघांच्या रात्रीवर कृपा करो." अनस म्हणाले: 'काही महिन्यांनंतर, उम्म सुलेम गरोदर असल्याची लक्षणे दिसू लागली. एकदा, अल्लाहचे पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) प्रवास करत होते आणि उम्म सुलेम त्यांच्यासोबत प्रवासात होत्या. सहसा, जेव्हा अल्लाहचे पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) प्रवासावरून परत येत - मदिना येथे पोहोचल्यावर - ते लगेच गावात प्रवेश करत नसत. मदिना शहराच्या जवळ पोहोचल्यावर, उम्म सुलेम यांना प्रसूती वेदना जाणवू लागल्या, तेव्हा अबू तलहा त्यांना सोबत करण्यासाठी थांबले, तर अल्लाहचे पैगंबर आधीच निघून गेले होते. अबू तलहा म्हणाले: 'हे अल्लाह, माझ्या पालनकर्त्या, खरोखरच... तुम्हाला चांगलेच माहीत आहे की, जेव्हा तुमचे पैगंबर बाहेर पडले, तेव्हा त्यांच्यासोबत जाताना मला आनंद झाला होता. त्याचप्रमाणे, जेव्हा ते (मदीना शहरात) प्रवेश करणार होते, तेव्हाही त्यांच्यासोबत जाताना मला आनंद झाला होता. पण आता मी थांबलो आहे, जसे तुम्ही पाहू शकता." अनस म्हणाले; 'उम्म सुलेम म्हणाल्या; हे अबू तलहा, आता माझ्याने हे सहन होत नाही. चला, प्रवास लवकर सुरू करा!' अनस म्हणाले; 'अखेरीस आम्ही प्रवास पुन्हा सुरू केला." अनस म्हणाले; "जेव्हा आम्ही मदीना शहरात पोहोचलो, तेव्हा उम्म सुलेमने एका मुलाला सुखरूप जन्म दिला. माझी आई (उम्म सुलेम) मला म्हणाली; "हे अनस, जोपर्यंत तू या बाळाला अल्लाहच्या रसूलसमोर आणत नाहीस, तोपर्यंत कोणीही त्याला स्तनपान देऊ नये." दुसऱ्या दिवशी, मी त्या बाळाला रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्याकडे घेऊन गेलो. मी त्यांना भेटलो, तेव्हा त्यांच्या हातात जनावरांवर निशाणी लावण्यासाठी एक अवजार होते. जेव्हा रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी मला पाहिले, तेव्हा ते म्हणाले: "हे अनस, उम्म सुलेमने बाळाला जन्म दिला आहे का?" मग त्यांनी जनावरावर निशाणी लावण्यासाठी एक अवजार ठेवले. त्यानंतर मी त्या बाळाला अल्लाहच्या रसूलसमोर आणले आणि त्यांच्या मांडीवर बसवले. मग रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी मदीनेहून अजवा खजूर आणायला सांगितले. मग त्यांनी ते खजूर स्वतःच्या तोंडात चुरडून बाळाच्या तोंडात घातले. त्यामुळे बाळाने ते लगेच चावले. रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम म्हणाले; "बघा, अंसार लोकांना खजूर खूप आवडतात!" अनस म्हणाला; "मग रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी... "वसल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम यांनी त्या बाळाचा चेहरा मोठ्या प्रेमाने कुरवाळला आणि त्याचे नाव अब्दुल्ला ठेवले." [अहमद बिन अल हसन बिन खिरासी] यांनी आम्हाला सांगितले; [अमरू बिन आशिम] यांनी आम्हाला सांगितले; [सुलेमान बिन अल मुगिराह] यांनी आम्हाला सांगितले; [थाबित] यांनी आम्हाला सांगितले; मला [अनस बिन मलिक] सांगितल्यानंतर ते म्हणाले; 'अबू तलहा यांचा मुलगा मरण पावला……-आणि अशाच प्रकारच्या हदीसबाबतीत पुढेही असेच आहे.-