Mukjizat Nabi Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam dalam makanan roti sedikit dari rumah Abu Thalhah yang mengenyangkan puluhan sahabat

Imam Bukhari : 3313

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ قَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخْرَجَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ تَحْتَ يَدِي وَلَاثَتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ بِطَعَامٍ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مَا نُطْعِمُهُمْ فَقَالَتْ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ فَأَتَتْ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ عُكَّةً فَأَدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلًا

[Abdullah bin Ýusup] bize [Malik] [Ishak bin Abdullah bin Abu Talha]-dan [Enes bin Malik] şeýle diýenini eşitendigini gürrüň berdi: "Abu Talha Umm Süleýme şeýle diýdi: "Men Allahyň Resulynyň (sallallahu aleýhi we sellem) sesini örän ejiz eşitdim, muny onuň açdygynyň alamaty diýip düşündim. Bir zat barmy?" Umm Süleým: "Hawa, bar" diýdi. Şeýdip, Umm Süleým bugdaý çöregini çykardy we örtüginiň bir bölegini çykardy, onuň bir bölegini çöregi örtýärdi, soňra ony elimiň aşagyna goýdy we örtüginiň beýleki gyrasyny meniň daşyma örtdi, soňra meni Allahyň Resulynyň (sallallahu aleýhi we sellem) ýanyna iberdi. -Enes bin Mälik - şeýle diýdi: "Men çöregi alyp gitdim we Allahyň Resulyny (sallallahu aleýhi we sellem) metjitde birnäçe adam bilen tapdym. Men olaryň öňünde durdum we Resulullah sallallahu aleýhi we sellem menden: "Sizi Abu Talha iberdimi?" diýip sorady. Men: "Hawa" diýip jogap berdim. Ol ýene sorady: "Nahar getirmek bilen näme diýmek isleýärsiň?". Men ýene: "Hawa" diýip jogap berdim. Şeýdip, Pygamberimiz sallallahu aleýhi wesellem: "Kim onuň bilen bolmak islese, tur" diýdi. Ol gitdi, men hem Abu Talhanyň ýanyna gelýänçä olaryň ýanynda galdym, soňra Abu Talha habar berdim. Abu Talha: "Eý, Umm Suleým, Resulallah sallallahu aleýhi wesellem bir topar bilen geldi, olary iýmitlendirmäge hiç zat ýok" diýdi. Umm Suleým: "Allah we Onuň Resuly has gowy bilýär" diýdi. Şeýdip, Abu Talha Resulallah sallallahu aleýhi wesellem bilen duşuşmaga gitdi we Resulallah sallallahu aleýhi wesellem ony garşylady, soňra Abu Talha onuň bilen girdi, soňra Resulallah sallallahu aleýhi wesellem: "Eý, Umm Suleým, şu ýere näme getir" diýdi. Şeýdip, Umm Suleým çörek getirdi we Allahyň Resuly (sallallahu aleýhi wesellem) oňa çöregi ýok etmegi buýurdy. Umm Suleým hem çöregi kiçi böleklere bölüp, garnir ýasady. Soňra Resulullah sallallahu aleýhi wesellem Allanyň isleýşi ýaly jümle aýtdy we: "On adama girmäge rugsat beriň" diýdi. Şeýdip, olara içeri girip, doýança iýip, soňra çykyp gitmäge rugsat berildi. Soňra ol ýene-de: "On adama girmäge rugsat beriň" diýdi. Şeýdip, olara içeri girip, doýança iýip, çykyp gitdiler. Soňra ol ýene-de: "On adama girmäge rugsat beriň" diýdi. Şeýdip, topar doýança iýdi. Şol wagt topar ýetmiş ýa-da segsen adamdy.