Mukjizat Nabi Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam dalam makanan roti sedikit dari rumah Abu Thalhah yang mengenyangkan puluhan sahabat

Imam Bukhari : 3316

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ أَصْحَابَ الصُّفَّةِ كَانُوا أُنَاسًا فُقَرَاءَ وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَرَّةً مَنْ كَانَ عِنْدَهُ طَعَامُ اثْنَيْنِ فَلْيَذْهَبْ بِثَالِثٍ وَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ طَعَامُ أَرْبَعَةٍ فَلْيَذْهَبْ بِخَامِسٍ أَوْ سَادِسٍ أَوْ كَمَا قَالَ وَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ جَاءَ بِثَلَاثَةٍ وَانْطَلَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَشَرَةٍ وَأَبُو بَكْرٍ ثَلَاثَةً قَالَ فَهُوَ أَنَا وَأَبِي وَأُمِّي وَلَا أَدْرِي هَلْ قَالَ امْرَأَتِي وَخَادِمِي بَيْنَ بَيْتِنَا وَبَيْنَ بَيْتِ أَبِي بَكْرٍ وَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ تَعَشَّى عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ لَبِثَ حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ رَجَعَ فَلَبِثَ حَتَّى تَعَشَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ بَعْدَ مَا مَضَى مِنْ اللَّيْلِ مَا شَاءَ اللَّهُ قَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ مَا حَبَسَكَ عَنْ أَضْيَافِكَ أَوْ ضَيْفِكَ قَالَ أَوَعَشَّيْتِهِمْ قَالَتْ أَبَوْا حَتَّى تَجِيءَ قَدْ عَرَضُوا عَلَيْهِمْ فَغَلَبُوهُمْ فَذَهَبْتُ فَاخْتَبَأْتُ فَقَالَ يَا غُنْثَرُ فَجَدَّعَ وَسَبَّ وَقَالَ كُلُوا وَقَالَ لَا أَطْعَمُهُ أَبَدًا قَالَ وَايْمُ اللَّهِ مَا كُنَّا نَأْخُذُ مِنْ اللُّقْمَةِ إِلَّا رَبَا مِنْ أَسْفَلِهَا أَكْثَرُ مِنْهَا حَتَّى شَبِعُوا وَصَارَتْ أَكْثَرَ مِمَّا كَانَتْ قَبْلُ فَنَظَرَ أَبُو بَكْرٍ فَإِذَا شَيْءٌ أَوْ أَكْثَرُ قَالَ لِامْرَأَتِهِ يَا أُخْتَ بَنِي فِرَاسٍ قَالَتْ لَا وَقُرَّةِ عَيْنِي لَهِيَ الْآنَ أَكْثَرُ مِمَّا قَبْلُ بِثَلَاثِ مَرَّاتٍ فَأَكَلَ مِنْهَا أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ إِنَّمَا كَانَ الشَّيْطَانُ يَعْنِي يَمِينَهُ ثُمَّ أَكَلَ مِنْهَا لُقْمَةً ثُمَّ حَمَلَهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَصْبَحَتْ عِنْدَهُ وَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمٍ عَهْدٌ فَمَضَى الْأَجَلُ فَتَفَرَّقْنَا اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا مَعَ كُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ أُنَاسٌ اللَّهُ أَعْلَمُ كَمْ مَعَ كُلِّ رَجُلٍ غَيْرَ أَنَّهُ بَعَثَ مَعَهُمْ قَالَ أَكَلُوا مِنْهَا أَجْمَعُونَ أَوْ كَمَا قَالَ وَغَيْرُهُ يَقُولُ فَعَرَفْنَا مِنْ الْعِرَافَةِ

Bize [Musa bin Ismail] bize [Mu'tamir] [kakasyndan] bize [Abu Osman] [Abdurrahman bin Abu Bekr razyýallahu anhu] oňa Aşhabus Suffalaryň fakir adamlardygyny aýdandygyny we Pygamber sallallahu aleýhi wesellemiň bir gezek: "Kimde iki adama iýmit bar bolsa, üçünji adamy çagyrsyn, kimde dört adama iýmit bar bolsa, bäşinji adamy ýa-da altynjy adamy çagyrsyn" ýa-da onuň aýdyşy ýaly diýdi. Abu Bekr hem üçünji adam bilen geldi. Şol bir wagtyň özünde Pygamber sallallahu aleýhi wesellem on adamy çagyrdy, Abu Bekr bolsa diňe üçünji adam bilen çagyrdy. Ol - Abdurrahman - "Üç adam men, kakam we ejem" diýdi. --Rowaýatçy - Abu Osman - şeýle diýdi: "Men onuň - Abdurrahman - agzandygyny bilmeýärin;" 'Aýalym we meniň öýümde we Abu Bekriň öýünde işleýän hyzmatkärim'.—- Soňra Abu Bekr Pygamberiň öýünde agşamlyk naharyny iýdi we işa namazyny okaýança biraz wagtlap şol ýerde galdy. Soňra Allahyň Resuly sallallahu aleýhi wesellem agşamlyk naharyny iýip gutarýança gaýdyp geldi. Soňra Abu Bekr Allanyň isleýşi ýaly gije öýüne gaty giç gaýdyp geldi. Aýaly: 'Myhmanlaryňdan näme saklady? Ýa-da myhmanlaryňdanmy? - bir söz bilen-' - gürrüň beriji ikirjiňlenýär- diýip sorady. Abu Bekr jogap berdi: 'Olary agşamlyk naharyna myhman etdiňmi?' Aýaly jogap berdi: 'Sen gelýänçäň olar muňa garşy boldular'. Abu Bekriň maşgalasy olary myhman almaga synanyşdylar, ýöne olar özleri olary çagyrmaga howlukýança garşy çykdylar. Soňra men gidip gizlendim. Şeýdip, Abu Bekr: 'Eý, Guntasar!' diýdi. Abu Bekr oňa - Abdurrahmana - nälet okady we käýedi, soňra: 'Iý' diýdi. Soňra Abu Bekr ýene-de: 'Men oňa - Abdurrahmana - hemişelik iýmit bermerin' diýdi. Ol şeýle diýýär: "Wah, biz bir agyz hem iýmeýäris, eger iýmit aşakdan şol agyzlar bilen köpelip, doýança we iýmit öňküden has köp bolýança." Abu Bekr oňa seredip, iýmitiň hakykatdanam köpelendigini gördü, soňra aýalyna: "Eý, Banu Firasdan habardar - näme bolýar -?" diýip sorady. Aýaly: "Bilmeýärin. Indi meniň ýüregimi hakykatdanam sowadan zat, iýmitiň öňküden üç esse köpelmegidir. Şeýdip, Abu Bekr ony iýdi we: "Hakykatdanam, Şeýtandan" - ýagny Abdurrahmany iýmitlendirmejek diýen antyny - diýdi. Soňra ýene bir dişledi we iýmiti bolan uly gap-gaç bilen Pygamberimize (sallallahu aleýhi wesellem) getirdi, şonda iýmit onuň öňünde durdy. Şol wagt biziň bilen şol adamlaryň - ashhabus suffah - arasynda - olaryň öýlerine gaýtmak barada - ylalaşyk bardy, şonuň üçin ylalaşygyň wagty gutaranda, biz on iki adamyň - bir toparyň - ýolbaşçylygynda ýola düşdük, olaryň her biri şeýle köp agza getirdi welin, her bir adama ýoldaşlyk edýän adamlaryň sanyny diňe Alla bilýär, olar bilen iberilen ýolbaşçydan başga. Ol: "Olar Abu Bekriň getiren gaplaryndan iýdiler - hemmesi" ýa-da şeýle diýdi. Başga biri: "Soňra biz Abu Bekriň akylly adamdygyny bildik" diýdi.