حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي الْعَيَّاشِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً رَجُلٌ صَرَفَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنْ النَّارِ قِبَلَ الْجَنَّةِ وَمَثَّلَ لَهُ شَجَرَةً ذَاتَ ظِلٍّ فَقَالَ أَيْ رَبِّ قَدِّمْنِي إِلَى هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَأَكُونَ فِي ظِلِّهَا فَقَالَ اللَّهُ هَلْ عَسَيْتَ إِنْ فَعَلْتُ أَنْ تَسْأَلَنِي غَيْرَهَا قَالَ لَا وَعِزَّتِكَ فَقَدَّمَهُ اللَّهُ إِلَيْهَا وَمَثَّلَ لَهُ شَجَرَةً ذَاتَ ظِلٍّ وَثَمَرٍ فَقَالَ أَيْ رَبِّ قَدِّمْنِي إِلَى هَذِهِ الشَّجَرَةِ أَكُونُ فِي ظِلِّهَا وَآكُلُ مِنْ ثَمَرِهَا فَقَالَ اللَّهُ لَهُ هَلْ عَسَيْتَ إِنْ أَعْطَيْتُكَ ذَلِكَ أَنْ تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ فَيُقَدِّمُهُ اللَّهُ إِلَيْهَا فَتُمَثَّلُ لَهُ شَجَرَةٌ أُخْرَى ذَاتُ ظِلٍّ وَثَمَرٍ وَمَاءٍ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ قَدِّمْنِي إِلَى هَذِهِ الشَّجَرَةِ أَكُونُ فِي ظِلِّهَا وَآكُلُ مِنْ ثَمَرِهَا وَأَشْرَبُ مِنْ مَائِهَا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَسَيْتَ إِنْ فَعَلْتُ أَنْ تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ فَيُقَدِّمُهُ اللَّهُ إِلَيْهَا فَيَبْرُزُ لَهُ بَابُ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ قَدِّمْنِي إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَأَكُونَ تَحْتَ نِجَافِ الْجَنَّةِ وَأَنْظُرَ إِلَى أَهْلِهَا فَيُقَدِّمُهُ اللَّهُ إِلَيْهَا فَيَرَى أَهْلَ الْجَنَّةِ وَمَا فِيهَا فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ قَالَ فَيُدْخِلُهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ قَالَ فَإِذَا دَخَلَ الْجَنَّةَ قَالَ هَذَا لِي قَالَ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ تَمَنَّ فَيَتَمَنَّى وَيُذَكِّرُهُ اللَّهُ سَلْ مِنْ كَذَا وَكَذَا حَتَّى إِذَا انْقَطَعَتْ بِهِ الْأَمَانِيُّ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هُوَ لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ قَالَ ثُمَّ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يَدْخُلُ عَلَيْهِ زَوْجَتَاهُ مِنْ الْحُورِ الْعِينِ فَيَقُولَانِ لَهُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَاكَ لَنَا وَأَحْيَانَا لَكَ فَيَقُولُ مَا أُعْطِيَ أَحَدٌ مِثْلَ مَا أُعْطِيتُ قَالَ وَأَدْنَى أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يُنْعَلُ مَنْ نَارٍ بِنَعْلَيْنِ يَغْلِي دِمَاغُهُ مِنْ حَرَارَةِ نَعْلَيْهِ

Esan digute [Yahya bin Abu Bukairrek]; esan digu [Zuhair bin Muhammad] [Suhail bin Abu Shalih]-tik [An Nu'man bin Abu Al 'Ayyasy] [Abu Sa'id Al Khudri]-tik esan du; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Izan ere, zeruko biztanleen mailarik baxuena gizon bat da, zeinaren aurpegia Ala infernutik zerurantz urrundu eta itzala duen zuhaitz bat zabaldu zion, esan zuen; «O Rabb, hurbil nazazu zuhaitz honetara bere itzalpean egon nadin», esan zuen orduan Allahk; «Nik hori egiten badut beste zerbait eskatzea izango al liteke?». Hark erantzun zuen: «Zure loriaz, ez», orduan Allahk zuhaitzera hurbildu zuen. Orduan Allahk itzala eta fruituak zituen beste zuhaitz bat zabaldu zuen, orduan esan zuen: 'O Rabb, hurbil nazazu zuhaitz honetara, haren azpian babestu eta bere fruitua jan ahal izateko', orduan Allah-k esan zion; "Nik hori egiten badut beste zerbait eskatzea izango al liteke?" erantzun zuen; «Zure aintzagatik, ez», orduan Allahk zuhaitzera hurbildu zuen. Orduan Allahk itzala, fruitua eta ura zituen zuhaitz bat zabaldu zion, orduan esan zuen: «Jauna, hurbil nazazu zuhaitz honetara, haren azpian aterpe hartu ahal izateko, bere fruitua jan eta bere ura edan ahal izateko», orduan Allahk esan zion; "Nik hori egiten badut beste zerbait eskatzea izango al liteke?" erantzun zuen; "Zure aintzagatik, ez dut gehiago eskatuko". Orduan Allahk zeruko atea erakutsi zion, orduan esan zuen; «O Rabb, hurbil nazazu zeruko atarira, haren atarian egon nadin eta bertako biztanleak ikusi ahal izateko», orduan Allah-k zeruko atarira hurbildu zuen, bertako biztanleak eta barruan zegoena ikus zezan. Orduan esan zuen; «O Rabb, sar nazazu zerura», esan zuen: «Orduan, Ala jarri nazazu zerura». Esan zuen: «Zerura sartu zenean, esan zuen; 'Hau niretzat al da? 'esan zuen: 'Allah 'azza wajalla esan zion; «Amets» egin zuen orduan, eta Allahk beti gogorarazten zion hau eta hura eskatzea bere eskaera eta amets guztiak amaitu arte, Allahk esan zuen orduan; «Zuretzat eta zu bezalako hamarrentzat da hori». Esan zuen: «Orduan sartu zen zeruan eta bere emazte bi aingeruetatik sartu ziren, esan zieten beren senarrei; «Laudorioa izan dadila guretzat bizia eman zaituen eta bizia eman digun Allah,» esan zuen; 'Ez da inori eman niri eman didan bezala'. Esan zuen: 'Infernuko biztanlerik txikiena infernuko sandaliak janzten dituena da, eta bere garuna irakiten duena sandalien beroaren ondorioz'.