Imam Ahmad : 10784

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي الْعَيَّاشِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً رَجُلٌ صَرَفَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنْ النَّارِ قِبَلَ الْجَنَّةِ وَمَثَّلَ لَهُ شَجَرَةً ذَاتَ ظِلٍّ فَقَالَ أَيْ رَبِّ قَدِّمْنِي إِلَى هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَأَكُونَ فِي ظِلِّهَا فَقَالَ اللَّهُ هَلْ عَسَيْتَ إِنْ فَعَلْتُ أَنْ تَسْأَلَنِي غَيْرَهَا قَالَ لَا وَعِزَّتِكَ فَقَدَّمَهُ اللَّهُ إِلَيْهَا وَمَثَّلَ لَهُ شَجَرَةً ذَاتَ ظِلٍّ وَثَمَرٍ فَقَالَ أَيْ رَبِّ قَدِّمْنِي إِلَى هَذِهِ الشَّجَرَةِ أَكُونُ فِي ظِلِّهَا وَآكُلُ مِنْ ثَمَرِهَا فَقَالَ اللَّهُ لَهُ هَلْ عَسَيْتَ إِنْ أَعْطَيْتُكَ ذَلِكَ أَنْ تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ فَيُقَدِّمُهُ اللَّهُ إِلَيْهَا فَتُمَثَّلُ لَهُ شَجَرَةٌ أُخْرَى ذَاتُ ظِلٍّ وَثَمَرٍ وَمَاءٍ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ قَدِّمْنِي إِلَى هَذِهِ الشَّجَرَةِ أَكُونُ فِي ظِلِّهَا وَآكُلُ مِنْ ثَمَرِهَا وَأَشْرَبُ مِنْ مَائِهَا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَسَيْتَ إِنْ فَعَلْتُ أَنْ تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ فَيُقَدِّمُهُ اللَّهُ إِلَيْهَا فَيَبْرُزُ لَهُ بَابُ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ قَدِّمْنِي إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَأَكُونَ تَحْتَ نِجَافِ الْجَنَّةِ وَأَنْظُرَ إِلَى أَهْلِهَا فَيُقَدِّمُهُ اللَّهُ إِلَيْهَا فَيَرَى أَهْلَ الْجَنَّةِ وَمَا فِيهَا فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ قَالَ فَيُدْخِلُهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ قَالَ فَإِذَا دَخَلَ الْجَنَّةَ قَالَ هَذَا لِي قَالَ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ تَمَنَّ فَيَتَمَنَّى وَيُذَكِّرُهُ اللَّهُ سَلْ مِنْ كَذَا وَكَذَا حَتَّى إِذَا انْقَطَعَتْ بِهِ الْأَمَانِيُّ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هُوَ لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ قَالَ ثُمَّ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يَدْخُلُ عَلَيْهِ زَوْجَتَاهُ مِنْ الْحُورِ الْعِينِ فَيَقُولَانِ لَهُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَاكَ لَنَا وَأَحْيَانَا لَكَ فَيَقُولُ مَا أُعْطِيَ أَحَدٌ مِثْلَ مَا أُعْطِيتُ قَالَ وَأَدْنَى أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يُنْعَلُ مَنْ نَارٍ بِنَعْلَيْنِ يَغْلِي دِمَاغُهُ مِنْ حَرَارَةِ نَعْلَيْهِ

Dywedwyd wrthym [dywedodd Yahya bin Abu Bukair; wedi dweud wrthym [Zuhair bin Muhammad] o [Suhail bin Abu Shalih] o [An Nu'man bin Abu Al 'Ayyasy] o [Abu Sa'id Al Khudri] wedi dweud; Dywedodd alaihi wasallam Rasulullah sallallaahu: 'Yn wir, y rheng isaf o drigolion y nef yw dyn y mae ei wyneb Allah troi i ffwrdd o uffern tua'r nef, ac yn lledaenu allan iddo goeden gyda chysgod, meddai; 'O Rabb, tyrd â fi'n nes at y goeden hon fel y gallaf fod dan ei chysgod,' meddai Allah; 'A allai fod os gwnaf hynny y byddwch yn gofyn am rywbeth arall?' Atebodd yntau, 'Trwy Dy ogoniant, na,' yna daeth Allah ag ef yn nes at y goeden. Yna lledaenodd Allah goeden arall oedd â chysgod a ffrwyth iddi, yna dywedodd, “O Rabb, tyrd â fi'n nes at y goeden hon, er mwyn imi gael lloches oddi tani a bwyta'i ffrwyth,” meddai Allah wrtho; "A allai fod os gwnaf hynny y byddwch yn gofyn am rywbeth arall?" atebodd; 'Trwy Dy ogoniant, na,' yna daeth Allah ag ef yn nes at y goeden. Yna lledodd Allah goeden oedd â chysgod, ffrwyth a dŵr iddo, ac yna dywedodd, “O Arglwydd, dod â mi yn agos at y goeden hon, fel y gallaf gysgodi oddi tani, bwyta ei ffrwyth ac yfed ei dŵr,’ yna dywedodd Allah wrtho; "A allai fod os gwnaf hynny y byddwch yn gofyn am rywbeth arall?" atebodd; 'Trwy Dy ogoniant, ni ofynnaf mwyach'. Yna Allah a ddangosodd iddo ddrws y nef, yna efe a ddywedodd; ‘O Rabb, tyrd â fi’n nes at ddrws y nefoedd fel y gallaf fod o dan ei drothwy a gweld ei thrigolion,’ yna daeth Allah ag ef yn nes at drothwy’r nef er mwyn iddo weld ei thrigolion a beth oedd y tu mewn. Yna efe a ddywedodd; 'O Rabb, dos i mewn i'r nef,' meddai: 'Yna rhoddodd Allah fi i'r nefoedd'. Efe a ddywedodd : ' Wedi myned i mewn i'r nef, efe a ddywedodd; 'A yw hyn i mi? ' meddai: 'Allah' meddai azza wajalla wrtho; 'Breuddwydio,' yna breuddwydiodd, ac roedd Allah bob amser yn ei atgoffa i ofyn am hyn a hynny nes bod ei holl geisiadau a'i freuddwydion wedi'u gorffen, dywedodd Allah; 'Dyna i chi a deg fel chi.' Dywedodd: 'Yna aeth i mewn i'r nef, a dwy o'i wragedd o'r angylion i mewn, hwy a ddywedasant wrth eu gwŷr; 'Moliant i Allah a ddaeth â chi'n fyw drosom ni ac a roddodd fywyd i ni i chi,' meddai; 'Nid oes neb wedi ei roi fel y rhoddwyd i mi'. Dywedodd: 'Y preswylydd isaf yn uffern yw rhywun sy'n gwisgo sandalau o uffern, ac y mae ei ymennydd yn berwi oherwydd gwres y sandalau'.